Voorbeelden van het gebruik van Franse studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een Franse studie onder de leiding van dr.
Una investigación francesa coordinada por el Dr.De studenten zullen een capstone seminar in de Franse Studies afronden.
Los estudiantes completarán un seminario de Capstone en Estudios Franceses.Franse studie onderzoekt de kracht van hoge hakken.
Estudio francés explora el poder de los tacones altos.De studenten zullen een capstone seminar in de Franse Studies afronden.
Los estudiantes completarán un seminario de culminación en Filología Francesa.Een Franse studie onderzocht de gegevens van meer dan 66.000 vrouwen geboren in 1925 en 1950.
Un estudio francés examinó los datos de más de 66,000 mujeres nacidas en 1925 y 1950.De Zweedse onderzoekers bevestigden tevens het resultaat van een vergelijkbare Franse studie onder 10.000 vrouwen, waarin een verlaging van 43% in het risico op borstkanker werd waargenomen.
Los científicos suecos confirmaban así el resultado de un estudio similar francés llevado a cabo con 10.000 mujeres y que había demostrado Frans/ Franse studies majors en minderjarigen reizen naar een taleninstituut in Parijs;
Los estudios francés/ francés, las especialidades y In tegenstelling tot de"elite controllers"Die een sterke immuunrespons op HIV hebben ende virale last onbehandeld houden, de Franse studie en sommige patiënten in het VISCONTI-cohort lijken een ongewoon zwakke respons op het virus te hebben.
A diferencia del "controladores de élite", Que tienen una fuerte respuesta inmune al VIH ymantienen baja la carga viral no tratada, el estudio francés y algunos pacientes de la cohorte VISCONTI parecen tener una respuesta inusualmente pobre al virus.Volgens recente Franse studies hebben vrouwen die geen bh dragen steviger borsten, zelfs als ze ouder worden.
Un estudio francés reciente ha demostrado que las mujeres que no usan brassier tienen pechos más vitales incluso al envejecer.In tegenstelling tot de"elite controllers"Die een sterke immuunrespons op HIV hebben ende virale last onbehandeld houden, de Franse studie en sommige patiënten in het VISCONTI-cohort lijken een ongewoon zwakke respons op het virus te hebben.
A diferencia de los"controladores de élite", Que tienen una fuerte respuesta inmune al VIH ymantiene baja la carga viral sin tratamiento, el estudio francés y algunos pacientes en la cohorte VISCONTI parecen tener una inusualmente débil respuesta al virus.En in een Franse studie van 103 tinnituspatiënten verbeterde het ginkgo biloba-extract de conditie van alle patiënten.
Y en un estudio francés de 103 pacientes con tinnitus, el extracto de ginkgo biloba mejoró la condición de todos los pacientes.Daar elektrische spierstimulatie voornamelijk wordt ingezet bij krachttraining,wilden de auteurs van deze Franse studie de aanpassingen die optreden in de spieren en zenuwen die worden toegeschreven aan elektrische spierstimulatie onderzoeken.
Partiendo de la base de que la estimulación muscular eléctrica es un medio de entrenamiento de fuerza ampliamente utilizado,los autores de este estudio francés deseaban investigar las adaptaciones que se producen en los músculos y en los nervios sometidos a electroestimulación.Franse studie suggereert dat het gebruik van marihuana kan mogelijk het risico op diabetes type II ontwikkeling te verminderen.
Estudio francés sugiere que el consumo de marihuana podría potencialmente puede reducir el riesgo de diabetes tipo desarrollo II.De Daily Mail meldde,"Beroering rond Franse studie die beweert dat ratten gevoed met de omstreden gewassen lijden aan tumoren.".
El Daily Mail reportó,“Escándalo por alimentos transgénicos luego de que estudio francés afirmara que ratas alimentadas con los controversiales cultivos sufrieron tumores”.Een Franse studie van wegwerpluiers onthulde glyfosaat in het materiaal, samen met ongeveer 60 andere chemicaliën.
Un estudio francés sobre pañales desechables reveló que había concentraciones de glifosato en sus materiales, junto con otros 60 productos químicos.De Daily Mail meldde,"Beroering rond Franse studie die beweert dat ratten gevoed met de omstreden gewassen lijden aan tumoren.".
Franse Studies gaat het niet alleen memoriseren van feiten, maar de ontwikkeling van de toepasselijke vaardigheden die een leven lang meegaan.
Estudios Franceses no implica simplemente la memorización de hechos, pero el desarrollo de habilidades aplicables que duran toda la vida.We nodigen kandidaten uit met een traditionele masteropleiding in Franse studies, evenals kandidaten wier cursus minder typisch is geweest, op voorwaarde dat hun dossier voldoet aan de vereisten van de School of Graduate Studies(SGS).-.
Invitamos a candidatos con una maestría tradicional en estudios franceses, así como a candidatos cuyo curso ha sido menos típico, siempre que su archivo cumpla con los requisitos de la Escuela de In een Franse studie werden 210 microben gekoloniseerd en na een half uur diffusen van de lucht met essentiële oliën waren er nog maar 4 kolonies geconstateerd!
En un estudio francés, 210 diferentes microbios fueron colonizados, y en 30 minutos de difundir el aire con aceites esenciales,¡solo quedaron 4 colonias!Het nieuwe van de Franse studie is dat de onderzoekers onderscheid maakten tussen de dominante en niet-dominante spieren.
Lo novedoso del estudio francés radicaba en que los investigadores distinguían entre los músculos dominantes y los no-dominantes.Een Franse studie heeft gevonden dat mannen die vrouwen een simpele compliment geven voordat ze iemand uitzoeken, waren 16% meer kans om een datum te krijgen die mannen die rechtstreeks naar de vraag vroegen.
Un estudio francés ha encontrado que los hombres que dieron a las mujeres un simple cumplido antes de preguntar a alguien fuera 16% más probabilidades de obtener una fecha que los hombres que fueron directamente a pedir la fecha.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in de Franse studie wordt bevestigd dat er bij BSE geen vaste wetenschappelijke criteria zijn voor de oorzaak, de overdraagbaarheid en de incubatietijd, ook niet bij de menselijke BSE-variant.
Señor Presidente, señor Comisario, el estudio francés confirma que en el caso de la EEB no existen criterios científicos fiables para determinar la causa, el modo de transmisión y el período de incubación de la enfermedad, ni siquiera con respecto a la variante humana de la EEB.Een Franse studie uit 2012 onder ruim 2000 kinderen, verspreid over Europa, heeft aangetoond dat de hoeveelheid daglicht in een klaslokaal de testresultaten van leerlingen bij wiskunde en logica met maar liefst 15% verbeterde.
Un estudio realizado en Francia Deze nieuwe Franse studie onthult dat de effecten van cannabis tijdens de zwangerschap worden overgedragen en een impact hebben op de sociabiliteit van mannelijke ratten.
Este nuevo estudio francés revela que los efectos del cannabis se transmiten durante el embarazo, y un impacto en la sociabilidad de las ratas macho.Volgens een Franse studie die gedurende 15 jaar is uitgevoerd onder vrouwen tussen 18 en 35 jaar, is het dragen van een bh voor vrouwen totaal nutteloos en kan ze zelfs meer kwaad dan goed doen.
Según un estudio francés realizado en los últimos 15 años en mujeres de edades comprendidas entre 18 a 35, usar bra es completamente inútil para las mujeres y de hecho puede causar más daño que bien.Uit een Franse studie blijkt dat een Frans bedrijf gedurende acht jaar 88% van de jaarlijkse winst moet uitkeren om de successierechten te kunnen betalen; voor Belgische, Italiaanse en Duitse bedrijven is dit respectievelijk 46%, 33% en 21%.
Un estudio realizado en Francia indica que, para permitir el pago de los derechos de sucesión, una empresa francesa deberá distribuir durante 8 años el 88% de sus beneficios anuales, una empresa belga el 46%, una italiana el 33% y una alemana el 21%.In deze Franse studie werd een Compex Energy apparaat gebruikt om het effect van een 5-weeks elektrostimulatie(EMS) trainingsprogramma te onderzoeken, op spierkracht(quadriceps), schiet snelheid, sprint, en de verticale sprong prestaties bij voetballers.
En este estudio francés, se utilizó un dispositivo Compex Energy para investigar los efectos de un programa de entrenamiento de electroestimulación(EMS) de 5 semanas en la fuerza muscular(cuádriceps), velocidad de patada, sprint y rendimiento de salto vertical en jugadores de fútbol.In deze Franse studie werd een Compex Sport apparaat gebruikt om de effecten van 6 weken gecombineerde elektrische spierstimulatie(EMS) en een gymnastiek trainingsprogramma te onderzoeken op spierkracht en prestaties van de verticale sprong van prepuberale gymnasten.
En este estudio francés, se utilizó un dispositivo Compex Sport para investigar los efectos de una estimulación muscular eléctrica(EMS) combinada con un programa de entrenamiento gimnástico basado en la fuerza muscular y el rendimiento del salto vertical en gimnastas prepuberales durante 6 semanas.MA in de moderne Franse Studies De MA in de moderne Franse Studies biedt studenten de mogelijkheid om een reeks van grote schrijvers en belangrijke thema's te bestuderen in de Franse literatuur, visuele cultuur en het denken van de achttiende eeuw tot heden.
MA en Estudios Franceses Modernos El Máster en Estudios Franceses Modernos ofrece a los estudiantes la oportunidad de estudiar una serie de importantes escritores y temas clave en la literatura De traditie van de Franse studies in het undergraduate programma, samenwerking op medisch onderwijs faculteiten in Europa, de VS, Australië en logistiek verzorgd door onze universiteit(bibliotheek, erkende leraren aan het onderwijs te ondersteunen Engels, een goede educatieve omgeving, de juiste programma's bestaan Transfer System credits), zijn allemaal redenen om Engels te studeren aan de Faculteit der geneeskunde van Iaşi.
La tradición de los estudios franceses en el programa de licenciatura, la colaboración en las facultades de educación médica en Europa, los EE.UU., Australia y la logística proporcionada por nuestra universidad(biblioteca, profesores acreditados para apoyar la enseñanza Inglés, ambiente educativo adecuado, programas adecuados existe créditos del sistema de transferencia), son todas las razones para estudiar Inglés en la Facultad de medicina de Iaşi.
