Wat Betekent FRONTLOADING in het Spaans - Spaans Vertaling

• distribución anticipada
• frontloading
• front-loading

Voorbeelden van het gebruik van Frontloading in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor deze zogenaamde frontloading is toestemming nodig van de Centrale Bank.
Para este denominado«frontloading» se requiere el permiso del Banco Central.

Ik wil enkele woorden wijden aan het eigen aandeel van het Parlement in deze frontloading.
Me gustaría decir unas palabras sobre la parte del Parlamento en esta distribución anticipada.

U hoort mij ook niet zeggen dat het als er geen frontloading is, een geweldige chaos zal worden.
Tampoco puede decirme que si no hay una frontloading, se producirá un caos enorme.

Met de frontloading van 100 miljoen euro in het komende jaar moeten wij een goede start kunnen nemen.
Con el frontloading de 100 millones de euros en el próximo año deberíamos lograr un importante impulso.

Het gevolg daarvan is dat wijzigingen nodig zijn in verband met aanpassing aan de frontloading in 2002.
Habrá que efectuar los ajustes necesarios para adaptarse al front-loading de 2002.

U hoort mij niet zeggen dat frontloading een garantie is dat er geen enkel probleem zal zijn, want dat is niet zo.
No puede decirme que la frontloading constituye una garantía para que no haya problemas. Eso no es así.

Leden van de Commissie stelden ook de zogeheten« frontloading» en« sub-frontloa-.
Los miembros de la Comisión se interesaron también por el tema de la distribución y redistribución anticipadas de los billetes y monedas en euros.

In deze context komt het begrip frontloading om de hoek kijken als instrument dat wij konden gaan gebruiken.
Es en este contexto donde aparece el concepto de distribución anticipada como el instrumento al que vamos a recurrir.

Het is in dit opzicht een zeer goede zaak dat, na lang aandringen ook van dit Huis, frontloading mogelijk is geworden.
En cuanto a esto es buena cosa que, después de mucho insistir por parte de esta Asamblea, se haya permitido el frontloading.

In Malta startte de frontloading van euromunten eind september 2007, terwijl de frontloading van eurobankbiljetten eind oktober een aanvang nam.
En Malta, la distribución anticipada de monedas en euros se inició a finales de septiembre del 2007, y la de los billetes en euros, a finales de octubre.

Onlangs werd duidelijk dat de Centrale Bank zich niet zal verzetten tegen de frontloading van munten aan het grote publiek.
Recientemente quedó claro que el Banco Central no se opondrá al frontloading de las monedas entre el público en general.

De frontloading methode verdient volgens mij niet de schoonheidsprijs en evenmin de prijs voor transparantie, dat heeft de heer Walter ook al gezegd.
En mi opinión, el método de la distribución anticipada no es particularmente atractivo, ni demasiado transparente, como ya ha señalado el Sr. Walter.

Gevoelige punten en/of actuele onderwerpen, zoals crises in de levensmiddelensector, frontloading, concurrentie en creditcards.
Cuestiones sensibles y/o de actualidad, como las crisis alimentarias, la concentración inicial(frontloading), la competencia o las tarjetas de crédito.

Dit betekent dat het aandeel van het Parlement in deze frontloading, gezien over twee begrotingsjaren, 8 miljoen euro zal bedragen, een naar mijn mening weloverwogen cijfer.
Esto supone que la contribución del Parlamento a este adelanto, considerando dos ejercicios, será de 8 millones de euros, una cifra que considero equilibrada.

Nu heeft de commissaris op een schriftelijke vraag van mij gezegd dat hij bereid is voor de armste landen een frontloading met dit pakket voor te stellen.
En respuesta a mi petición escrita, el Comisario ha expresado su voluntad de proponer un acuerdo anticipado con respecto a este paquete.

Vijf landen startten met de frontloading met bankbiljetten in september 2001; de overige zeven landen wachtten met de verspreiding van bankbiljetten tot respectievelijk oktober, november of december 2001.
La distribución anticipada de billetes se inició en septiembre del 2001 en cinco países y los otros siete la retrasaron hasta octubre, noviembre y diciembre del 2001, respectivamente.

In elk geval is het zo dat een vlotte omschakeling al dan niet gepaard gaat met een korte periode van dubbele geldcirculatie niet mogelijk is zonder frontloading.
En cualquier caso, resulta imposible un cambio fluido, en el que no exista un corto período de circulación paralela sin prealimentación.

Nochtans, me ervan bewust ben dat er zowel voordelen evenals risico's/downsides aan zulk een praktijk zijn, en het frontloading zou grondig worden onderzocht en moeten worden overwogen alvorens dit te doen.
Sin embargo, sea consciente que hay ventajas así como riesgos/desventajas a tal práctica, y frontloading debe ser investigado y ser comtemplado a fondo antes de hacer tan.

Dankzij het ontwikkelde model voor frontloading heeft de Commissie de vereiste middelen tot haar beschikking, onder andere voor de 500 nieuwe posten die in verband met de uitbreiding nodig zijn.
Gracias al modelo de distribución anticipada desarrollado, hemos podido ofrecer a la Comisión los nuevos recursos que necesitaba, por ejemplo, los 500 nuevos puestos de empleo requeridos para la ampliación.

Zoals kandidaten probeerden herhaal Carters succes, probeerden andere staten een deel van Iowa's politieke bekendheid te stelen door hun wedstrijden eerder en eerder in het nominatieproces te pushen, een trend genaamd'frontloading.'.
Como los candidatos intentaron repetir el éxito de Carter, otros estados trataron de robar algo de la prominencia política de Iowa al impulsar sus concursos cada vez más temprano en el proceso de nominación, una tendencia llamada"carga frontal".

De Central Bank of Cyprus startte de frontloading van euromunten aan kredietinstellingen op 22 oktober 2007; de frontloading van eurobankbiljetten nam een aanvang op 19 november 2007.
El Banco Central de Chipre inició la distribución anticipada de monedas en euros a las entidades de crédito el 22 de octubre de 2007, y la distribución anticipada de los billetes en euros comenzó el 19 de noviembre.

Ooit, eerder vroeg dan laat, zal de Europese Commissie- ondanks haar Algemeen Begrotingscomité- voor het blok worden gesteld, en zal het hele schitterende financiële bouwwerk van backloading en frontloading ontoereikend zijn om zoveel prioriteiten te bekostigen.
Alguna vez, más pronto que tarde, la Comisión Europea-a pesar de su Comisión General de Presupuestos- llegará al final de la cuerda y toda esta brillante ingeniería financiera del back-loading y el front-loading no será suficiente para atender a tantas prioridades.

Ten slotte is het vermeldenswaard dat er soms een strategie bekend als"frontloading" in dienst is met testosteron propionaat, is dit waar dubbele of drievoudige de juiste dosis voor de cyclus wordt geïnjecteerd voor de eerste twee weken, dan is de gebruiker overschakelt op een langere ester.
Por último, vale la pena notar que a veces una estrategia conocida como"anticipada" se emplea con propionato de testosterona, es aquí donde el doble o el triple de la dosis prevista para el ciclo que se inyecta para las dos primeras semanas, entonces el usuario cambia a un largo éster.

Tot slot, zijn vermeldenswaard dat soms een strategie bekend als"frontloading" is tewerkgesteld met testosteron propionaat, dit is waar dubbele of drievoudige van de beoogde dosis voor de cyclus wordt ester geïnjecteerd voor de eerste twee weken, dan is de gebruiker overschakelt op een langere.
Por último, vale la pena notar que a veces una estrategia conocida como"anticipada" se emplea con propionato de testosterona, es aquí donde el doble o el triple de la dosis prevista para el ciclo que se inyecta para las dos primeras semanas, entonces el usuario cambia a un largo éster.

Mijnheer de voorzitter van de ECB, wat het vraagstuk van de frontloading betreft, begrijp ik dat het bijna om een achterhoedegevecht gaat. Ik hoef maar te kijken naar de agenda van de vorige bijeenkomsten van de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën.
Sobre la cuestión de la prealimentación, comprendo, señor Presidente del Banco Central, que se trata casi de un combate de retaguardia: y ahí está para demostrarlo el orden del día de los últimos Consejos Ecofin y, de nuevo, como he dicho en comisión.

Tot slot, zijn vermeldenswaard dat soms een strategie bekend als"frontloading" is tewerkgesteld met testosteron propionaat, dit is waar dubbele of drievoudige van de beoogde dosis voor de cyclus wordt ester geïnjecteerd voor de eerste twee weken, dan is de gebruiker overschakelt op een langere.
Finalmente, merece la pena señalar que a veces una estrategia conocida como“distribución anticipada” se emplea con propionato de testosterona, aquí es donde el doble o triple se inyecta la dosis prevista para el ciclo para las dos primeras semanas, y luego el usuario cambia a una más larga de éster.

De vroegtijdige bevoorrading met eurobankbiljetten en euromunten van de financiële sector( frontloading) en zijn professionele klanten( sub-frontloading) vanaf 1 september 2001 zorgde er voor dat er genoeg contant eurogeld beschikbaar was voor grootschalige verspreiding aan het begin van 2002.
La pronta distribución de billetes y monedas en euros al sector bancario( distribución anticipada) y a un sector de sus clientes( redistribución anticipada) desde el 1 de septiembre de 2001 garantizó que a principios del 2002 existiese un volumen suficiente de efectivo en euros para su puesta en circulación.

Hoe "frontloading" te gebruiken in een Nederlands zin

BTW per stuk De 13 "Professional Frontloading Laptop Case van V7 is slank en duurzaam.

Frontloading je leven werkt nu hard zodat je later niet zo hard hoeft te werken.

De niet live programma's kunnen dan het best met frontloading bijvoorbeeld via multicast worden verspreid.

De frontloading theorie die ik beschreef in mijn boek TndO verklaart dit alles veel beter.

Peter B geeft dus geen antwoord op mijn vraag (…) hoe ‘zijn’ frontloading zou werken.

Dat transposons mutaties veroorzaken is geen bewijs voor frontloading en is zelfs er geen aanwijzing voor.

Jij ziet frontloading niet, omdat je de data bekijk[t] vanuit je eigen paradigma van gemeenschappelijke afstamming.

Met afmetingen van 600x625x820h mm vindt deze frontloading vaatwasser zonder problemen een plaatsje in uw keuken.

Zonder frontloading van het publiek is dit scenario naar het oordeel van de werkgroep niet realiseerbaar.

Eerder overigens dan andere supers: Jumbo zorgt door frontloading voor een stevige aanwezigheid voorin de campagneperiode.

Hoe "front-loading, distribución anticipada" te gebruiken in een Spaans zin

Heavy duty front loading electric dryer.

Front loading method: Ease and safety of front loading for heavy equipment.

De lo contrario, generalmente enfrentarán un impuesto adicional de penalización por distribución anticipada del 10% además de cualquier otro impuesto que deban.

Front loading laundry and security system.

Newer front loading washer/dryer and dishwasher.

La distribución anticipada de entradas ya está en marcha a través de los siguientes puntos oficiales: Quiromasaje Quiropraxia, D&S Suplementos, Escuela Príncipes Boxing, CD Marta Sagrado e Intersport.

front loading frame for easy change.

A menos que se aplique una excepción, existe una multa del IRS por distribución anticipada del 10% antes de los 59 ½ años de edad.

Upgraded full size front loading washer/dryer.

Front loading stacked washer and dryer.