Wat Betekent FRONTLOADING in het Duits - Duits Vertaling

• Frontloading
• Front-loading
• Vorabausstattung

Voorbeelden van het gebruik van Frontloading in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit noemen we frontloading.
Das bezeichnen wir als Frontloading.

Frontloading van munten aan de burgers.
Vorabgausgabe von Münzen an breite Öffentlichkeit.

Voor een big bang -aanpak is namelijk frontloading nodig.
Bei einem Big Bang -Konzept ist nämlich ein Frontloading erforderlich.

Frontloading- handhaving van de kwaliteit van beslissingen.
Frontloading- Sicherung der Qualität der Entscheidungen.

Ik wil enkele woorden wijden aan het eigen aandeel van het Parlement in deze frontloading.
Lassen Sie mich noch einige Worte zum eigenen Anteil des Parlaments an diesem'Frontloading' sagen.

Voor deze zogenaamde frontloading is toestemming nodig van de Centrale Bank.
Für dieses sogenannte frontloading ist die Genehmigung der Zentralbank erforderlich.

Gevoelige punten en/of actuele onderwerpen, zoals crises in de levensmiddelensector, frontloading, concurrentie en creditcards.
Heikle bzw. aktuelle Punkte, wie Lebensmittelkrise, frontloading, Wettbewerb und Kreditkarten.

Frontloading is een must om de praktische invoering van de euro te doen slagen.
Front-loading ist ein Muß für die erfolgreiche Einführung des Euro in der Praxis.

U hoort mij ook niet zeggen dat het als er geen frontloading is, een geweldige chaos zal worden.
Ebenso wenig möchte ich sagen, es entstünde ein immenses Chaos, wenn kein frontloading erfolge.

Met de frontloading van 100 miljoen euro in het komende jaar moeten wij een goede start kunnen nemen.
Mit dem Frontloading von 100 Mio. Euro im nächsten Jahr sollte uns ein ordentlicher Anschub gelingen.

Advies betreffende een verordening inzake de« frontloading» van eurobankbiljetten en- munten CON/ 2001/14.
Stellungnahme zur Verordnung über die vorzeitige Abgabe von Euro-Banknoten und- Münzen CON/ 2001/14.

De sub-frontloading aan detailhandelaars en de automatenindustrie startte samen met de frontloading.
Parallel dazu erfolgte das Sub-Frontloading, d. h. die Vorabausstattung des Einzelhandels und der Automatenindustrie mit Euro-Banknoten und -Münzen.

Dat de Europese Centrale Bank haar vroegere stellingname tegen frontloading heeft laten varen, was voor ons een opluchting.
Wir waren erleichtert, daß die Europäische Zentralbank von ihrer früheren Position gegen front-loading abgerückt ist.

Inmiddels hebben wij de frontloading tot stand gebracht, die het ons mogelijk maakt om onze belofte na te komen.
Nun haben wir also das'Frontloading' durchgeführt, das uns die Möglichkeit gibt, unsere Zusagen einzuhalten.

Het is in dit opzicht een zeer goede zaak dat, na lang aandringen ook van dit Huis, frontloading mogelijk is geworden.
In dieser Hinsicht ist es sehr zu begrüßen, daß nach langem Drängen, auch aus diesem Hohen Hause, frontloading möglich geworden ist.

In deze context komt het begrip frontloading om de hoek kijken als instrument dat wij konden gaan gebruiken.
In diesem Zusammenhang kommt der Begriff'Frontloading' ins Spiel, als ein von uns anzuwendendes Instrument.

In elk geval is het zo dat een vlotte omschakeling al dan niet gepaard gaat met een korte periode van dubbele geldcirculatie niet mogelijk is zonder frontloading.
Eine zügige Umstellung, ob sie nun mit einem kurzen Zeitraum des doppelten Umlaufs einhergeht oder nicht, ist ohne front-loading allerdings nicht möglich.

U hoort mij niet zeggen dat frontloading een garantie is dat er geen enkel probleem zal zijn, want dat is niet zo.
Ich will nicht behaupten, frontloading bedeute eine Garantie und es gäbe überhaupt keine Probleme, denn das stimmt nicht.

Na de bemiddeling hebben wij nu de gemeenschappelijke verplichting om via zogenaamde frontloading de overblijvende problemen in rubriek 5 op te lossen.
Nach der Haushaltskonzertierung haben wir uns gemeinsam verpflichtet, die noch ausstehenden Probleme in der Rubrik 5 durch so genanntes'Front-loading' zu lösen.

De frontloading methode verdient volgens mij niet de schoonheidsprijs en evenmin de prijs voor transparantie, dat heeft de heer Walter ook al gezegd.
Meiner Meinung nach ist das frontloading, wie auch Herr Walter schon bemerkt hat, weder besonders reizvoll noch transparent.

Nu heeft de commissaris op een schriftelijke vraag van mij gezegd dat hij bereid is voor de armste landen een frontloading met dit pakket voor te stellen.
Auf meine schriftliche Anfrage hat der Kommissar seine Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, für die ärmsten Länder eine Vorabausstattung mit diesem Paket vorzuschlagen.

Een dergelijke frontloading of backloading is niet gewenst, omdat het meerjarige financiële kader nog maar enkele maanden van kracht is.
Für diese Art von Frontloading und Backloading gibt es keine Rechtfertigung, schließlich ist der Mehrjährige Finanzrahmen doch erst einige Monate in Kraft.

Nochtans, me ervan bewust ben dat er zowel voordelen evenals risico's/downsides aan zulk een praktijk zijn, en het frontloading zou grondig worden onderzocht en moeten worden overwogen alvorens dit te doen.
Jedoch beachten Sie, dass es Nutzen sowie Risiken/Nachteile zu solch einer Praxis gibt, und frontloading sollte gänzlich erforscht werden und erwogen werden, vor so tun.

De Central Bank of Cyprus startte de frontloading van euromunten aan kredietinstellingen op 22 oktober 2007; de frontloading van eurobankbiljetten nam een aanvang op 19 november 2007.
Die Zentralbank von Zypern begann am 22. Oktober 2007 mit der vorzeitigen Abgabe von Euro-Münzen und am 19. November 2007 mit der vorzeitigen Abgabe von Euro-Bankoten an Kreditinstitute Frontloading.

Om het probleem in rubriek 5 voor een deel op te lossen moeten we volgens mij overwegen of we onbenutte middelen uit de huishoudelijke begroting kunnen doorschuiven naar 2005 en of we vooruitbetalingen kunnen doen, zodat we lucht krijgen in de huishoudelijke begrotingen voor 2005 en zo voor een marge kunnen zorgen. Met andere woorden, we zouden datgene moeten doen wat in het begrotingsjargon frontloading van ongebruikte middelen heet.
Als Teil einer Lösung des Problems im Ausgabenbereich 5 sollten wir, denke ich, überlegen, ob wir nicht in Anspruch genommene Mittel im Verwaltungshaushalt auf 2005 übertragen könnten und ob wir Vorauszahlungen vornehmen könnten, sodass wir in den Verwaltungshaushalt für 2005 etwas Spielraum hineinbringen und uns eine Sicherheitsspanne schaffen- oder, anders gesagt, dass wir etwas machen, was im Haushaltsjargon als Frontloading nicht beanspruchter Mittel, als Vorausbelastung, bezeichnet wird.

Dan kom ik nu op het belangrijke punt van de frontloading, dat de heer Maaten in zijn ontwerpresolutie behandelt en door andere sprekers werd genoemd.
Ich komme jetzt zu dem wichtigen Thema der Vorabausstattung, das von Herrn Maaten in seinem Bericht sowie von zahlreichen weiteren Abgeordneten erwähnt wurde.

Ten eerste, aangezien de Raad nu bijdraagt tot de frontloading, en het Parlement, overeenkomstig het maandagavond door het Bureau en de Begrotingscommissie genomen besluit, bijna 43 miljoen euro in plaats van 40 miljoen euro zal bijdragen, stel ik voor een bedrag van 35 miljoen euro uit de begroting voor 2003 terug te nemen.
Erstens: Da der Rat nunmehr einen Beitrag zum Frontloading leistet und da das Parlament, wie das Büro und der Haushaltsausschuss am Montagabend beschlossen haben, statt 40 Mio. Euro fast 43 Mio. Euro beitragen wird, schlage ich vor, dass im Jahr 2003 ein Betrag in Höhe von 35 Mio. Euro zurückgenommen wird.

Gezamenlijke vergaderingen in het kader van het CHD om belangrijke praktische kwesties te verduidelijken, zoals frontloading, verzekering enz. en om voorbereidende activiteiten voor ondernemingen in de sector over de praktische aspecten van de invoering van de euro aan te moedigen.
Gemeinsame Sitzungen im AHV zur Klärung wichtiger praktischer Themen wie Frontloading, Versicherung usw. und Förderung vorbereitender Maßnahmen für die Handelsakteure über die praktischen Aspekte der Einführung des Euro.

Dit betekent dat het aandeel van het Parlement in deze frontloading, gezien over twee begrotingsjaren, 8 miljoen euro zal bedragen, een naar mijn mening weloverwogen cijfer. Het is genereus, maar tegelijkertijd in evenwicht vergeleken met de overige instellingen.
Somit wird der Anteil des Parlaments am'Frontloading', über zwei Haushaltsjahre hinweg betrachtet, 8 Mio. EUR betragen, ein Betrag, der großzügig bemessen ist, aber gleichzeitig im Vergleich zu allen übrigen Institutionen wohl abgewogen ist.

Als ik nu naar dit debat luister, waar de woorden ramassage en frontloading zo vaak worden gebezigd, dan lijkt het alsof zij deel zijn gaan uitmaken van het alledaagse lexicon van onze begrotingstaal.
Wenn ich mir die heutige Aussprache so anhöre, in der häufig Worte wie'Umschichtung' und'Frontloading' fallen, dann möchte man meinen, dass diese inzwischen zur Alltagssprache in der Haushaltsdebatte gehören.

Hoe "frontloading" te gebruiken in een Nederlands zin

We noemen dat frontloading of ook wel piramidestructuur.

Wat is frontloading en hoe pas je die toe?

Wat is frontloading en hoe pas je het toe?

Tot nu toe is frontloading een leeg woord gebleven.

Frontloading verklaart dit niet alleen, het voorstelt dit soort organismen.

Met frontloading komt een groter bedrag in de beginjaren beschikbaar.

Ook heeft ‘Eject’ weinig met top- of frontloading te maken.

Prakitschen top frontloading cd speler met katten motief radio cd52 ?

Ik zou nu graag een heldere testbare uitleg van frontloading zien.

Het is op zijn minst een bevestiging van de frontloading hypothese.

Hoe "front-loading" te gebruiken in een Duits zin

CDs (MP3-Format) lassen sich über den Front Loading CD Player des NR 110 abspielen.

There is also a front loading automatic washing machine and a clothes line in your garden.

Erlaubnispflichtig Lot 4266: Merwin & Bray Front Loading Pocket Revolver, um 1865 Description: Kal. .30 cup-primed, Nr. 2881.

This front loading style of bobbin is in our opinion harder to load properly.

Die Front Loading Pass-Through-Autoklaven verwenden Türverriegelungen, die verhindern, dass die Laborstandards beeinträchtigt werden.

DELUXE Adult 2XL Orange HUNTING VEST Safety Blaze Game Bag Front Loading NEW,.

The front loading washing machine is also under the kitchen bench, beside the back door.

A full size front loading washer and dryer is located in the garage.

Front loading washer and dryer conveniently located off the bedroom.