Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele component in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ijzer(Granions sporenelementen) is de fundamentele component van… 8,98 €.
Hierro(Granions oligoelemento) es el componente fundamental de la.Het collageen is de fundamentele component van bindweefsel en is de overvloedigste proteïne in onze organismen.
El colágeno es el componente fundamental del tejido conectivo y es la proteína más abundante de nuestras carrocerías.In de eerste plaats worden de beleidsmaatregelen voor het managen van de fundamentele componenten bepaald.
En primer lugar, establece las políticas de gestión de los componentes fundamentales.Wat is jouw idee van fundamentele componenten voor een Europese Droom?
¿Cuál es tu idea de los componentes fundamentales para un Sueño Europeo?Alles is goed, maar de groene en schadelijke dwergen voorkomen dat u de fundamentele component van dessert te halen.
Todo es bueno, pero los enanos verdes y perjudiciales evitar extraer el componente fundamental de postre.Laten we nu de fundamentele componenten die u hebt in uw woonkamer te geven lanceren hun gerelateerde activiteiten te onderzoeken.
Déjenos ahora examinar los componentes fundamentales que han en su sala de estar para dar iniciar sus actividades de à.Het overlevingsinstinct is de fundamentele component van het heilige.
El instinto de supervivencia es el componente fundamental de lo sagrado.Dit zijn beide fundamentele componenten van het kapitalistische systeem, waardoor steeds grotere aantallen mensen in armoede leven of vluchteling worden.
Pero estos son los dos componentes fundamentales del sistema capitalista, desplazando a un cada vez mayor número de personas a la pobreza o a convertirse en refugiados.Communicatie en discipline zijn twee fundamentele componenten van Agile-ontwikkeling.
La comunicación y la disciplina son dos componentes fundamentales del desarrollo Agile.Fundamentele componenten van de cursus zijn kledingconstructie en productieprocessen, aangevuld met het gebruik van roltechnieken en 3D CAD-simulaties.
Los componentes fundamentales del curso incluyen la construcción de prendas de vestir y los procesos de producción, completados por el uso de técnicas de moulage y simulaciones CAD en 3D.Begrotingsdiscipline is derhalve een fundamentele component van macro-economische stabiliteit.
Por tanto, la disciplina presupuestaria es un componente básico de la estabilidad macroeconómica.Door graphene onderaan één rand van de geul en toen omhoog de overkant te kweken, konden de onderzoekers in theorietwee verbonden barrières produceren Shottky- een fundamentele component van halfgeleiderapparaten.
Creciendo el graphene abajo de un borde del foso y entonces encima de la otra cara, los investigadores podrían en la producción de lateoría dos barreras conectadas de Shottky- un componente fundamental de los dispositivos de semiconductor.Het is belangrijk dat de manier waarop de fundamentele componenten van het werk met elkaar in verband staan, wordt begrepen.
Es importante entender la forma en que los componentes fundamentales del trabajo se interrelacionan.Onze toewijding aan een humane wetenschapsmodel van psychologie- een levensvatbaar alternatief voor de natuurwetenschappelijke benadering van de conventionele psychologie-benadrukt betekenis als de fundamentele component van het psychologische leven.
Nuestro compromiso con un modelo de psicología de la ciencia humana, una alternativa viable al enfoque de la ciencia natural de la psicología convencional,enfatiza el significado como el componente fundamental de la vida psicológica.De verandering heeft geen betrekking op een fundamentele component van het verpakkingsmateriaal die van invloed is op de aflevering of het gebruik van het geneesmiddel.".
La modificación no debe referirse a un componente fundamental del material de acondicionamiento que afecta a la administración o utilización del producto.»;Nicotinamide adenine dinucleotide(als NAD wordt afgekort) is een fundamentele component van diverse redoxreacties die.
El dinucleótido de adenina de niconamida(abreviado como NAD) es un componente fundamental de diversas reacciones redox.De correcte greep vereist is een zeer belangrijke fundamentele component van het spel van een golfspeler en om een constant goed recht spel te hebben, dat u de capaciteit geeft om lage scores met gemak te ontspruiten.
El apretón correcto es un componente fundamental dominante de un juego de los golfistas y se requiere para tener un juego recto constantemente bueno, dándole la capacidad de tirar a cuentas bajas con facilidad.Hoewel het nogal droog klinkt, dient dit voorstel ten zeerste te worden toegejuicht,want dit verslag bevestigt dat het beleid op het gebied van levenslang leren een fundamentele component is van de Europese werkgelegenheidsstrategie(zoals in 2000 door de Europese Raad van Lissabon reeds werd geconstateerd).
Aunque suene un poco irónico, esta propuesta debe acogerse con satisfacción porquees una base para la política de aprendizaje a lo largo de toda la vida como componente básico de la estrategia europea de empleo(como reconoció el Consejo Europeo de Lisboa en el año 2000).Handel vertegenwoordigt een fundamentele component van de internationale economische relaties en levert een beslissende bijdrage tot de specialisatie in bepaalde types van productie en tot de economische groei van verschillende landen.
El comercio representa un componente fundamental de las relaciones económicas internacionales, contribuyendo de manera determinante a la especialización productiva y al crecimiento económico de los diversos países.Maar wat van belang is, is dat er een bezorgdheid uit spreekt met betrekking tot de rol van de overheden, de- ik citeer-" fundamentele component van de openbare dienstverlening", alsook bezorgdheid aangaande het behoud van de culturele diversiteit. Dat kan onze waardering wegdragen.
Pero el papel de las autoridades públicas, el(cito)«componente esencial del servicio público» y la preservación de la diversidad cultural están presentes como preocupación, cosa de la que nos congratulamos.Het knoflook is een fundamentele component in de vele of meeste schotels van diverse gebieden, met inbegrip van oostelijk Azië, Zuid-Azige, Zuidoost-Azië, het Midden-Oosten, noordelijk Afrika, zuidelijk Europa, en delen van Zuiden en Midden-Amerika.
El ajo es un componente fundamental en muchos o la mayoría de los platos de diversas regiones, incluyendo Asia del este, Asia del Sur, Asia sudoriental, el Oriente Medio, África septentrional, Southern Europe, y partes del sur y de America Central.Eenvoud, gewichtloosheid, emotie en creatieve uitvindingen zijn de fundamentele componenten van elke lamp of elk verlichtingsproject ontworpen door Davide Groppi.
La sencillez, la ingravidez, la emoción y la invención creativa son los componentes fundamentales de cada lámpara o proyecto de iluminación diseñado por Davide Groppi.Bovendien, hebben verschillende studies aangetoond dat één dopants als de fundamentele component van toekomstige apparaten, bijvoorbeeld als qubits voor quantum computation18 en quantum geheugen19, en als één atoom transistoren20 dienen kunnen, 15.
Además, varios estudios han demostrado quelos dopantes solo pueden servir como el componente fundamental de los futuros dispositivos, por ejemplo como qubits para quantum computación18 y quantum memoria19y como solo átomo transistores20, 15.Sommige allergenen bevinden zich ook in de sporofyt(niet-pollen deel van de plant),waaronder we de profiline(structureel eiwit en fundamentele component van het exoskelet) herinneren, aanwezig in bijna alle plantaardige elementen en, in verschillende concentraties, in bijna alle stuifmeel.
También se encuentran algunos alérgenos en el esporofito(parte no polínica de la planta),entre ellos recordamos la profilina(proteína estructural y componente fundamental del exoesqueleto), presente en casi todos los elementos de la planta y, en diferentes concentraciones, en casi todos los pólenes.Wanneer wij voor ogen houden dat de theoretische kritiek en de afwijzing van de interpretatie als zodanig een fundamentele component vormen van de poststructuralistische theorie, dan is het moeilijk om niet te besluiten dat Doctorow met opzet deze spanning, deze contradictie inbouwde in de stroom van zijn zinnen.
Cuando recordamos que la crítica y el rechazo teóricos de la interpretación como tal son componentes fundamentales de la teoría posestructuralista, resulta difícil no sacar en conclusión que, de manera deliberada, Doctorow ha integrado esta tensión, esta contradicción, en el flujo de las oraciones de la su novela.Een ander fundamenteel component van ALERT® is het Network Operations Center(NOC), dat op aftand de systeemprestaties van de klant controleert.
Otro componente fundamental de la solución ALERT® es el Network Operation Center(NOC), creado para monitorizar remotamente el rendimiento del sistema del cliente.RNA interferentie pas een paar jaar terug ontdekt, terwijl dit een fundamenteel component is van hoe cellen werken.
La interferencia del ARN, sólo hace unos años, y esto es un componente fundamental del funcionamiento de las células.We hebben bijvoorbeeld RNA interferentiepas een paar jaar terug ontdekt, terwijl dit een fundamenteel component is van hoe cellen werken.
Hemos descubierto cosas como, por ejemplo,la interferencia del ARN, sólo hace unos años, y esto es un componente fundamental del funcionamiento de las células.
