Voorbeelden van het gebruik van Galina in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het spijt me, Galina.
Galina is haar moeder.
Galina es su madre.Ik kan met Galina praten.
Intentaré hablar con Galina.Galina. Hoeveel jaren?
Galina.¿Cuántos años?Tuurlijk wel. En je loog over Galina.
Y me mintió acerca de Belina.Galina was zeer behulpzaam.
Een jaar later, op 7 maart 1961,werd een jonge dochter Galina geboren uit een jong stel.
Un año después, el 7 de marzo de 1961,nació una joven hija, Galina, de una joven pareja.En Galina bleef bij Sergei.
Galina se quedó con Sergei.Life Around publiceert een hoofdstuk uit een boek geschreven door Galina Timchenko, hoofdredacteur van Lenta van 2004 tot 2014.
Life around publica un capítulo de un libro escrito por Galina Timchenko, editora en jefe de Lenta de 2004 a 2014.Galina was dol op de Escalante.
A Galina le encantó el Escalante.In het huwelijk was alles een tijdje goed, van Galina Bourdonskaya kreeg Vasily twee kinderen- dochter Nadezhda en zoon Alexander.
En el matrimonio, durante un tiempo todo estuvo bien, de Galina Bourdonskaya Vasily tuvo dos hijos: la hija Nadezhda y su hijo Alexander.Galina was een geweldige gastheer.
Onlangs, introduceren wij u aan een opmerkelijke kunstenaar uit Sint-Petersburg Galina Grichanovoy(Het artikel"Geheimen van haar vaardigheid").
Recientemente, le presentamos un notable artista de San Petersburgo Galina Grichanovoy(El artículo"Los secretos de su habilidad").De oudste, Galina, onlangs bleek 60 jaar oud.
El más antiguo, Galina, recientemente cumplió 60 años de edad.De burgemeester van Moskou begrijpt niet dat in Europa de houding ten aanzien van natuurgebieden al lang geleden is veranderd”,zegt Galina Morozova, die ooit aan het hoofd stond van het stedelijk departement voor natuurlijke hulpbronnen.
El alcalde de Moscú no entiende que en Europa la actitud hacia las áreas naturales cambió hace mucho tiempo”,dice la bióloga Galina Morozova, que dirigió una vez el departamento de gestión de recursos naturales de la ciudad.Het jaar daarop vlogen Galina en haar kinderen naar Londen, en sindsdien heeft Berezovsky gescheiden van hen geleefd.
Al año siguiente, Galina y sus hijos volaron a Londres, y desde entonces Berezovsky ha vivido separado de ellos.Zijn laatste optreden schets werd gezien in2003 bij het Theater Avondmaal"Tsjechov bezoek aan", met Galina Samoilova en Vadim Ledogorovym("het voorstel","beer","onbekend bij de wereld tranen").
Su última actuación boceto fuevisto en 2003 en el Teatro Cena"Visitar Chéjov" con Galina Samoilova y Vadim Ledogorovym("The Proposal","mono","desconocido para las lágrimas del mundo").Galina udaetsya gemakkelijk passeren externe examens voor 7-9 klassen en ga naar rang 10, waar ze een ontmoeting met Ilya Polezhaykina.
Galina udaetsya pasar fácilmente a los exámenes externos de 7-9 clases e ir a grado 10, donde se reunió con Ilya Polezhaykina.Ze heetten Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild, Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, en de lijst is nog langer.
Sus nombres son Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild, Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, y la lista es más larga.Galina zorgvuldig pre-beantwoordde al onze vragen, en bij aankomst in de woning werden we begroet door Anastasia en Marco, die alles hebben laten zien.
Galina cuidadosamente pre-respondió a todas nuestras preguntas, y al llegar a la residencia que fueron recibidos por Anastasia y Marco, que han demostrado todo.(LT) Allereerst zou ik mijn collega's Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis en Charles Tannock willen danken datze het initiatief hebben genomen om het rapport van de Commissie over Galina Kozlova aan te horen en een resolutie hierover in te dienen.
(LT) En primer lugar, quiero dar las gracias a mis colegas Tunne Kelam, Vytautas Landsbergisy Charles Tannock por haberse encargado de que hoy podamos escuchar el informe de la Comisión sobre Galina Kozlova y aprobar una resolución.Bijvoorbeeld, Galina, die slechts 11( dit is het begin van de serie), is in een bepaalde familie, zoals de eigenschappen van voorzichtigheid en ernst.
Por ejemplo, Galina, que es sólo 11( este es el comienzo de la serie), tiene en una familia determinada, como las cualidades de prudencia y seriedad.Als oprichter van GEA Events, waarbij zeveel tijd doorbracht met het ontwerpen van activiteiten voor haar klanten, besloot Galina zich aan te sluiten bij het Catalyst teambuilding netwerk als exclusieve licentiepartner van Catalyst teambuilding producten in Bulgarije.
Como directora fundadora de los Eventos GEA ypasando mucho tiempo diseñando actividades para sus clientes, Galina decidió unirse a la red de Team Building de Catalyst como socia licenciada exclusiva de los productos de construcción de equipos de Catalyst en Bulgaria.Het bedrijf advies van Galina(er is een hele map met informatie over Bad Kissingen en het omliggende gebied) waren geweldig en we zouden niet aarzelen om weer te boeken met haar.
El consejo empresa de Galina(hay toda una carpeta con información sobre Bad Kissingen y sus alrededores) era genial y no dudaría en volver a reservar con ella.Galina was zo vriendelijk om mij op te halen en me afzetten bij het station toen ik aankwam zelfs een kleine zorgpakket met wat fruit voor mijn reizen toen ik wegging.
Galina tuvo la amabilidad de recogerme y dejarme en la estación de tren cuando llegué incluso un pequeño paquete de atención con algo de fruta para mis viajes cuando me fui.Nu, twee jaar later,wordt er weer een vreedzame activiste, Galina Kozlova, op brute wijze overvallen, bij een incident dat terecht de aandacht van de Europese Commissie en het Europees Parlement heeft getrokken.
Ahora, dos años después, de nuevo somos testigosdel ataque brutal a una activista pacífica, Galina Kozlova, en un incidente que con razón llama la atención de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo.Galina Kozlova werd naar de afdeling neurochirurgie van het stadsziekenhuis van Joškar-Ola gebracht met hoofdwonden, een hersenschudding en oogproblemen, veroorzaakt door het zenuwgas dat bij de aanval werd gebruikt.
Galina Kozlova fue ingresada en el departamento de neurocirugía del hospital de la capital con conmoción cerebral y lesiones craneales, así como con daños en la vista debido al uso de gas nervioso durante el ataque.In dit verband verdient de brute overval op Galina Kozlova( zij is uitgeefster van het literaire tijdschrift Ontšõko en echtgenote van de voorzitter van de Mari-raad, Vladimir Kozlov), een overval die zonder precedent is in de Mari-republiek, niet alleen onze aandacht- het dwingt ons ook opnieuw onze blik te richten op de algehele mensenrechtensituatie in Rusland.
En este contexto, el brutal ataque sobre Galina Kozlova, redactora jefe de la revista literaria Ontšõko y esposa del Presidente del Consejo Mari, Vladimir Kozlov, un ataque con precedentes en la República Mari El, no solamente merece nuestra atención y consideración, sino que también nos obliga a volver, una vez más, sobre la cuestión de la situación general en materia de derechos humanos en Rusia.Galina Kozlova is de echtgenote van Vladimir Kozlov, voorzitter van de Mari-raad en in 2006 genomineerde voor de Sacharovprijs(hij werd genomineerd door de huidige president van Estland, Toomas Ilves, destijds lid van het Europees Parlement).
Galina Kozlova está casada con Vladimir Kozlov, Presidente del Consejo de la República Mari El, que también estuvo nominado para el Premio Sajarov 2006. Deberíamos recordar que este premio fue presentado por el actual Presidente de Estonia, Toomas Ilves, antiguo diputado al Parlamento Europeo.Galina Arapova, de directeur van het Mass Media Defense Center(dat ook onder vuur heeft gelegen), heeft opgemerkt dat de wet kan worden toegepast zodra er kritiek wordt uitgeoefend op hele groepen of systemen. Dit onderstreept het centrale probleem met wetten tegen het extremisme: “extremisme” is een veel te brede term om te waarborgen dat zulke wetten louter worden gebruikt ter bescherming tegen terroristische aanvallen.
Galina Arapova, directora del Centro de Defensa de los Medios de Comunicación(que también ha sido uno de los objetivos), ha hecho notar que esta ley se puede aplicar cada vez que se expresen críticas a grupos o sistemas, lo que subraya el problema central de las leyes antiextremistas:“extremismo” es un término demasiado amplio como para asegurar que realmente se usen como protección contra los ataques terroristas.
