Voorbeelden van het gebruik van Gargamel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gargamel's schuilplaats!
La guarida de Gargamel.Hoe heet de kat van gargamel?
Greintje noemt Gargamel altijd"Gargie".
Muchas veces le llama a Gargamel"Gargui".Hoe heet de kat van gargamel?
¿Como se llamaba el gato de Garganbel?Gargamel, je bent ons weer te slim af geweest.
Ay, de nuevo nos has ganado en astucia.
Maar jullie kennen Gargamel niet.
Con todo respeto, no conocen a Gargamel.Dat is Victor, Gargamel veranderde hem in een eend.
Se trata de Víctor, Gargamel lo convirtió en un pato.Is Smurfin gemaakt door Gargamel?
¿Pitufina fue creada por el tal Gargamel?Gargamel zei:"Ik maak mijn eigen onweerstaanbare creatie.".
Gargamel dijo:"Yo hago mi propia creación irresistible.".Ik ben de manager van Gargamel, mevrouw Du Little.
Yo soy el gerente de Gargamel, La Sra. Du poco.Hoe durf je dit te doen bij de geweldige en machtige Gargamel?
¿Cómo te atreves a desafiar al gran y poderoso Garga?Gargamel heeft haar gemaakt maar jij, jij hebt haar gemaakt tot wat ze is.
Gargamel lo tiene, pero, que hizo lo que es.We hebben nog wat tijd voordat Gargamel er is.
Todavía tenemos tiempo antes de que Gargamel aparezca.
Gargamel wil de smurfen vangen om er goud van te maken.
Gargamel quería atrapar a los Pitufos para convertirlos en oro.Ik zit negen meter hoog in de lucht in een kooi van Gargamel.
Esstoy atrapados 9 mts en el aire en una jaula siniestra de Gargamel.Waarom verbaast het me nou niet dat Gargamel z'n kelder op het riool uitkomt?
¿Por qué no me sorprende ahora que Gargamel su sótano se abre en la alcantarilla?In datzelfde boswoont ook een slechte tovenaar genaamd Gargamel.
En el mismo bosquetambién vive un malvado mago llamado Gargamel.Bij een andere gelegenheid, toen Gargamel steelt de Smurfen weer, komen tot de redding van paus Smurf.
En otra ocasión, cuando Gargamel roba los Pitufos de nuevo, salir al rescate de Papa Pitufo.Mopper, de enige manier waarop we uitsterven is als Smurfin Gargamel de formule geeft.
Mopper, la única manera de morir es Pitufina y Gargamel da la fórmula.Gargamel, met zijn kat Azrael, heeft Smurfin ontvoerd en nog steeds niet weten wat zijn hun plannen.
Gargamel, en compañía de su gato Azrael, ha secuestrado a Pitufina y aún no se sabe cuales son sus planes.Ha, ha, ha,nu heb ik je te pakken", dus is het Sheldon of Gargamel van de Smurfen.
Ja ja ja,ahora te tengo" así que… o es Sheldon o Gargamel de los Pitufos.Meneer Gargamel, u moet me verzekeren… dat je dat met mijn moeder nog een keer kan doen maar dan op grote schaal.
Señor Gargamel, me tiene que asegurar, corazón que puede recrear lo que le hizo a mi madre pero a una escala enorme.Nu, als jullie nu allemaal willen juichen voor de grote en buitengewoon machtige Gargamel.
Ahora bien, si todos nos gustaría animar a Gargamel grande y muy poderoso.Smurfin, in feite gecreëerd door Gargamel, voelt niet als de andere Smurfen en het is alsof hij geen eigen identiteit heeft.
Pitufina, de hecho, al haber sido creada por Gargamel, no se siente como los otros pitufos y es como si no tuviera su propia identidad.Soms is hij een sukkel… met een lui oog en een haat-liefdeverhouding met Gargamel.
Algunas veces es un idiota con un ojo perezoso y una relación de amor y odio con Gargamel.Aerosmurf heeft ook nog twee verstekelingen, Gargamel en Azrael, die proberen te ontsnappen door een luik in de buik van het vliegtuig.
Aerosmurf también tiene dos pasajeros secretos, Gargamel y Azrael, que intentan escapar a través de una escotilla en el vientre del avión.En uiteindelijk zul je jezelfallemaal aanmoedigen voor teamPuffi in dit nieuwe avontuur tegen Gargamel en zijn kat Birba.
Y al final,todos se encontrarán alentando a teamPuffi en esta nueva aventura contra Gargamel y su gato Birba.Als al het andere weg naar dromenland Smurfen gesloten, Gargamel vond er veel te lang en nu bij het naderen van het nieuwe jaar, pakte hij de Smurfen en houdt hen gevangen.
Si todo el otro camino para Pitufos dreamland cerrada, Gargamel encontrar allí camino a tiempo y ahora, cuando se acerca el Año Nuevo, agarró los Pitufos y los mantiene cautivos.Daarmee hoopt hij de almachtige, magische Smurfessentie te kunnen benutten. Maar wanneer hij ontdekt dat alleen eenechte Smurf hem kan geven wat hij wil- en alleen Smurfin een geheime spreuk weet die de Stouterds kan omtoveren tot echte Smurfen- ontvoert Gargamel de Smurfin en brengt haar naar Parijs.
Pero cuando descubre que solo un auténtico Pitufo azul puede darle lo que él quiere- y solo un hechizo secreto quela Pitufina conoce puede convertir a los‘Traviesos'en verdaderos Pitufos- Gargamel secuestra a la Pitufina y la mantiene prisionera en la ciudad de Paris, donde se ha ganado la adoración de millones de los más grandes brujos del mundo.De smurfen zagen wie haar gemaakt had… maar ondanks dat ze de creatie van Gargamel was, zag papa smurf het goede in haar.
Los Pitufos vieron lo que había hecho… Pero a pesar de ser la creación de Gargamel fue papa pitufo vio lo bueno en él.
