Wat Betekent GEBASEERD OP DE METHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se basa en el método

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd op de methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebaseerd op de methode stage, zijn er 5 soorten bio haarden.
Basado en el método de la colocación, hay 5 tipos de bio chimeneas.

De twee belangrijkste zijn gebaseerd op de methode voor het vullen van de insertie.
Los dos principales se basan en el método de relleno de inserción.

Elementen van mineralogie toegepaste chemische wetenschappen, gebaseerd op de methode van M.
Elementos de mineralogía aplicada a las ciencias químicas, obra basada en el método de M.

Lithotherapie is gebaseerd op de methode van energie-informatie-impact op het lichaam.
La litoterapia se basa en el método de impacto de la información energética en el cuerpo.

PalmitoylCoA oxidatie: een spectrofotometrische proef gebaseerd op de methodes van Lazarow of Bronfman.
Oxidación del Palmitoil CoA: ensayos de espectrofotometría basados en los métodos de Lazarow o Bronfman.

De tweede is gebaseerd op de methode in SLALIB(REFCO, REFZ, REFRO) en houdt rekening met meer atmosferische parameters.
El segundo método se basa en la biblioteca SLALIB(REFCO, REFZ, REFRO) y toma en cuenta más parámetros atmosféricos.

Eurazhdarcho werd toegekend door de auteurs azhdarchidae, gebaseerd op de methode van vergelijkende anatomie;
Eurazhdarcho fue asignado por los autores a la familia Azhdarchidae, basándose en el método de la anatomía comparada;

In feite is er een verschil, en is gebaseerd op de methoden voor de behandeling van ziekten, dekking van de gevolgen op het lichaam en de methoden die worden toegepast bij therapie.
De hecho, la diferencia existe, y se basa en enfoques para el tratamiento de enfermedades, la cobertura del impacto en el cuerpo y los métodos utilizados en la terapia.

Cijfer van Caesar is een eenvoudige encryptie applicatie gebaseerd op de methode die werd gebruikt door Caesar zelf.
La cifra de César es una aplicación de cifrado simple basado en el método que fue utilizado por el propio César.

Bij gebrek aan specifieke bepalingen in het “acquis” die een positief antwoord op de gestelde problemen mogelijk maken en om de lidstaten een passende oplossing te bieden heeft de Commissie onderzocht of er een specifieke regeling kan worden vastgesteld, gebaseerd op de methode van de eenzijdige erkenning.
En ausencia de disposiciones específicas del acervo que permitan responder positivamente a las cuestiones planteadas, y a fin de responder a la necesidad que tienen los Estados miembros de encontrar una solución adecuada, la Comisión ha examinado la posibilidad de adoptar un sistema específico basado en un enfoque de reconocimiento unilateral.

Het 100% ambachtelijke productieproces is gebaseerd op de methoden die de boeren uit de Middeleeuwen toepasten.
Este proceso 100% artesanal se basa en el método de los granjeros de la Edad Media.

Opmerking: Silica deeltjes worden gesynthetiseerd volgens de volgende procedure, die is gebaseerd op de methode Stöber 24,25.
Nota: Las partículas de sílice se sintetizan de acuerdo con el siguiente procedimiento, que se basa en el método de Stöber 24,25.

Het vorige voorstel van de Commissie dateert van 1990 en was gebaseerd op de methode waarbij de test door de fabrikant zelf werd uitgevoerd, voordat telecomapparatuur op de markt mocht worden gebracht.
La propuesta anterior de la Comisión en 1990 se basaba en un método de conformidad específico que había de llevarse a cabo antes de comercializar el equipo.

Ze bestaat uit een raad van 45 personen die voor vier jaar bij algemeen kiesrecht binnen een stelsel van evenredige vertegenwoordiging, toegewezen door de afgevaardigde, gebaseerd op de methode van D'Hondt, verkozen wordt.
Está integrada por 45 diputados, electos por un período de cuatro años por medio del sufragio universal dentro de un sistema de representación proporcional en que la asignación de diputados se basa en el método D'Hondt.

Zij beroept zich met name op het feit dat haar Windows-besturingssysteem is gebaseerd op de methode die bekend staat als„componentisering”(zie punt 1118 hierboven) en dat een dergelijke verwijdering zou leiden tot uitholling en„fragmentatie” van dit systeem.
En particular, invoca el hecho de que su sistema operativo Windows se basa en el método denominado«de componentización»(véase el apartado 1118 anterior), y que dicha supresión entrañaría una degradación y una«fragmentación» de dicho sistema.

Onder zijn andere prestaties bevindt zicht de introductie voor technieken voor het oplossen van algebraïsche vergelijkingen(van een willekeurige orde)s(Een numerieke algoritme gebaseerd op de methode van Horner), het vinden van sommen van rekenkundige reeksen, en het oplossen van lineair systeem.
Entre de sus logros está la introducción de una técnica para solucionar ecuaciones( Un algoritmo numérico basado en el método de Horner), hallar sumas de series aritméticas y solucionar sistemas lineales.

Het oorspronkelijke plan van de mijnwerkzaamheden was gebaseerd op de methoden voor"magazijnwinning" waarbij gebruik gemaakt wordt van een permanente mijnwerkerseenheid die het werk beveiligt met dakverankering, in tegenstelling tot mijngangen met stutbogen.
El plan inicial de explotación de la mina se basaba en los métodos de extracción por cámaras y pilares, donde se emplea una unidad de perforación continua y se usan bulones para el sostenimiento del techo en lugar de cerchas.

In de tweede plaats moet er een gemeenschappelijk actieplan ter bestijding van functioneel analfabetisme komen, gebaseerd op de methode van open coördinatie tussen de verschillende landen.
En segundo lugar, una acción común contra esa misma situación de analfabetismo funcional, con un método abierto de cooperación entre los diferentes países.

De benadering van de IKS van het vraagstuk van de historische koers is gebaseerd op de methode van Bilan, wier politieke activiteit in de jaren 1930 werd opgestart na een erkenning dat de nederlaag van de revolutionaire golf 1917-1923 en het begin van de crisis van 1929 een koers naar imperialistische oorlog had geopend.
El enfoque de la CCI a la cuestión del curso histórico se basa en el método de Bilan para quienes las actividades políticas en los años 30 han sido comprometidas a partir del reconocimiento del hecho de que la derrota de la oleada revolucionaria de 1917 y 1923 y el inicio de la crisis de 1929 habían abierto un curso a la guerra imperialista.

De wetenschap is gebaseerd op de empirische methode;
La ciencia se basa en el método empírico;

De spanningsaftakking met een elektronische tensiometer is gebaseerd op de oscillometrische methode.
La toma de tensión con un tensiómetro electrónico se basa en el método oscilométrico.

Website optimalisatie volgt dezelfde principes die gebruikt worden bij de optimalisatie van conversie ratio's en is gebaseerd op de wetenschappelijke methode.
La optimización del sitio web sigue los mismos principios utilizados en la optimización de la tasa de conversión y se basa en el método científico.

Een communautaire, Europese externe dienst, een dienst die is gebaseerd op de communautaire methode, zal een sterke dienst voor Europa zijn en een sterk hulpmiddel voor een verenigd Europa dat zijn invloed doet gelden in de wereld.
Un servicio europeo externo comunitario, un servicio basado en el método comunitario, será un servicio sólido para Europa y una poderosa herramienta para una Europa unida que proyecta su influencia en el mundo.

Gelooft dat het belangrijk is de geïntegreerde benadering, gebaseerd op de communautaire methode, voort te zetten op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, zoals is uiteengezet in de programma's van Tampere en Den Haag;
Considera importante mantener el enfoque integrado, basado en el método comunitario, en los ámbitos de la Justicia y los Asuntos de Interior, tal como se establece en los programas de Tampere y de La Haya;

Het onderzoek is gebaseerd op de huidige methoden en processen die worden gebruikt in concrete subsidieprojecten en richt zich op de meest recente kwesties in de ecologie.
El estudio se basa en los métodos y procesos actuales utilizados en los proyectos de subvenciones reales y se centra en los problemas más recientes en ecología.

Het onderzoek is gebaseerd op de huidige methoden en processen die worden gebruikt in concrete subsidieprojecten en richt zich op de meest recente kwesties in de ecologie.
El estudio se basa en métodos y procesos utilizados en proyectos de subvención reales actuales, y se centra en los temas más recientes en la ecología.

Dat is een verderzetting van de benadering van Trotski die zich baseerde op de methode van Marx.
Éste, a su vez, depende del enfoque de Trotsky, que también se basó en los métodos de Marx.

De behandeling van de symptomen is gebaseerd op de moderne methoden van intensive care, met continue controle van de hartfunctie, bloedgassen en elektrolyten, en indien nodig noodmaatregelen zoals anticonvulsieve therapie, kunstmatige beademing en reanimatie.
El tratamiento de los síntomas está basado en las técnicas actuales de cuidado intensivo, con el monitoreo continuo de la función cardiaca, gases sanguíneos y electrólitos, y en caso necesario, medidas de emergencia como terapia anticonvulsivante, respiración artificial y resucitación.

Ten slotte heeft Cortina aangevoerd dat de Commissie zich na het verstrijken van punt 15, onder a, ii, van het Protocol inzake toetreding van China tot de WTO op 11 december 2016 niet langer kan baseren op de methode die werd gebruikt om in het kader van het oorspronkelijke onderzoek de normale waarde voor Chinese exporteurs vast te stellen(d. w. z. de referentielandmethode in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening.
Por último, Cortina alegó que, a raíz de la expiración del apartado 15, letra a, inciso ii, del Protocolo de Adhesión de China a la OMC el 11 de diciembre de 2016, la Comisión ya no puede basarse en la metodología utilizada para determinar el valor normal para los exportadores chinos en la investigación inicial[es decir, la metodología del país análogo con arreglo al artículo 2, apartado 7, letra a, del Reglamento de base].

In deze gevallen zal de Commissie zich blijven baseren op de methode die in haar mededeling( 45) is beschreven.
En estos casos, la Comisión seguirá basándose en el método definido en su Comunicación(45).

Hoe "gebaseerd op de methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Bevrijdend Schrijven is gebaseerd op de methode Mindful Analysis.

Natuurgeneeskundige kinesiologie Gebaseerd op de methode van Totaal Balans.

Rouwtraining is gebaseerd op de methode van integrale verliesverwerking.

De trainingsschema's zijn gebaseerd op de methode van Asics.

Een krachtig herstelprogramma gebaseerd op de methode Futura Esperanza.

Een methode, gebaseerd op de methode van exitcounseling i.g.v.

Onze behandelmethodiek is gebaseerd op de methode die prof.

Leesfontein is gebaseerd op de methode Estafette van Zwijssen.

Deze is gebaseerd op de methode van Christopher Fairburn.

De analyse is gebaseerd op de methode van constante vergelijking.

Hoe "se basa en el método" te gebruiken in een Spaans zin

la Psicología se basa en el método científico para encontrar respuestas.

Pero la receta se basa en el método de cocción original.

La tarificación se basa en el método de pago inmediato, no hay cuotas mensuales.

8Sentencias de datosPSpice se basa en el método de análisis nodal.

bles al hormigón pesado, el apéndice se basa en el método del volumen.

El primero se basa en el método del flujo monetario.

FUE se basa en el método individual de enraizamiento de la raíz del cabello.

Se basa en el método Wyckoff como guía para ofrecerte operaciones.

Nuestra educación se basa en el método afectivo-creativo, siempre buscando la felicidad del niño.

Nuestra dieta MinciDelice se basa en el método de la dieta hiperproteica.