Wat Betekent GEDRAG DAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• comportamiento que

Voorbeelden van het gebruik van Gedrag dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar zijn gedrag dan?
Pero ese comportamiento.

Hoe gaat u om uw kind te controleren met deze aangeleerd gedrag dan?
¿Cómo se va a controlar a su hijo con estas conductas aprendidas entonces?

Er zit meer achter dit gedrag dan een slecht humeur.
La reacción de la blenia es más que mal genio.

Gedragsactivatie kan soortgelijke activiteiten als CBT inhouden, met meer nadruk op het gedrag dan op de gedachten.
La activación conductual puede involucrar actividades similares a la TCC, con más énfasis en los comportamientos que en los pensamientos.

Hoe kan een eigenaar hun gedrag dan beheersen en beïnvloeden?
¿Cómo entonces puede el dueño controlar y manejar su comportamiento?

Dat schijnt veel verder ontwikkeld te zijn in Liefdevol gedrag dan dat van ons….
La vida en cualquier lugar… que parece ser más avanzada en comportamientos amorosos que los nuestros.

Als er geen voorkeur is van denken en gedrag, dan moet alle denken en gedrag door God zijn toegestaan.
Si no hay un modo favorecido de pensamiento o de conducta, entonces todo pensamiento y toda acción debe estar permitido por Dios.

Dit zelf reinigen zal meer doen om verandering te stimuleren dan welk gedrag dan ook u onderneemt.
Esta auto-limpieza hará más para estimular el cambio que cualquier comportamiento que puedan llevar a cabo.

Als we deze kenmerken aannemen in ons eigen gedrag, dan zijn we in een veel betere positie om ze van anderen te verwachten.
Si adoptamos estas características en nuestro propio comportamiento, entonces estamos en una posición mucho mejor para esperarlas de los demás.

Zij betekent de houding van de schrijver, eerder zijn gedrag dan zijn zienswijze.
Es la actitud del escritor, su posición más que su punto de vista.

Vanwege de ongelijke taakverdeling als het gaat om reproductie, verklaart deze theorie waarom het meestal de mannen zijn die meer zijn kleurrijk in hun uiterlijk en gedrag dan de vrouwtjes.
Debido a la división desigual del trabajo en lo que respecta a la reproducción, esta teoría explica por qué generalmente los machos son más coloridos en su aspecto y comportamiento que lashembras.

Wij maken ons meer zorgen over gedrag dan de lokale bevolking?
¿No nos preocupa mas la inmoralidad que a los nativos?

Een eenvoudig experiment met een kleine groep studenten suggereert dat straffen meer invloed hebben op gedrag dan op beloningen.
Un simple experimento con un pequeño grupo de estudiantes universitarios sugiere que los castigos influyen en el comportamiento más que en las recompensas.

Als u ervoor kiest om risico's te nemen, maak uw gedrag dan zo veilig mogelijk- emotioneel en fysiek.
Si usted decide tomar riesgos, hacer que su comportamiento lo más seguro posible- tanto emocional como físicamente.

Vanwege de ongelijke taakverdeling als het gaat om reproductie, verklaart deze theorie waarom het meestal de mannen zijn die meer zijn kleurrijk in hun uiterlijk en gedrag dan de vrouwtjes.
Debido a la división desigual del trabajo cuando se trata de reproducción, esta teoría explica por qué generalmente son los hombres los que son más colorido en su aspecto y comportamiento que las hembras.

Honden hebben meer menselijk gedrag dan enig ander dier.
Los perros tienen más comportamientos humanos que cualquier otro animal.

Hoewel de toename van schadelijk en ander risicovol gedrag bij tieners zorgwekkend is, is dit veel meer een toename van de incidentie van dit gedrag dan van de prevalentie ervan.
Si bien el aumento del comportamiento perjudicial y de otro tipo entre adolescentes es motivo de preocupación, esto representa un aumento mucho mayor en la incidencia de este comportamiento que en su prevalencia.

Weiss hanteert dan een veel ruimere definitie van gedrag dan enkel in termen van handelen, doen, verrichten.
Weiss propone una definición más amplia de conducta que la que se expresa simplemente en términos de manejar, de hacer, de realizar.

Functionele objecten erkenning is de mogelijkheid om objecten met specifieke doeleinden zoals een postbode en levering vrachtwagen die meer zijn gedefinieerd door hun acties en gedrag dan door verschijning definiëren.
Reconocimiento de objetos funcionales es la capacidad de definir objetos con propósitos específicos como un cartero y entrega de camiones que se definen más por sus acciones y comportamientos que por aparición.

Het vrijmaken van groeipotentieel vereist echter heel ander gedrag dan de succesvolle exploitatie van bestaande markten.
Pero desencadenar este potencial de crecimiento requiere comportamientos muy diferentes a los requeridos para explotar con éxito los mercados ya existentes.

We zien kleuren overal om ons heen, maar wist je dat de verschillende tinten die we de hele dag zien eigenlijk een veel groter effect hebben op onze stemmingen, gevoelens en gedrag dan we ons misschien realiseren?
Todos necesitamos dar color a nuestra vida, pero…¿sabías que los diferentes colores que vemos a lo largo del día tienen, en realidad, un efecto mucho mayor en nuestros estados de ánimo, sentimientos y comportamiento de lo que jamás podríamos imaginar?

Deze pillen zijn meer voor haar gedrag dan haar ziekte.
Estas pastillas son más para controlar su comportamiento que para curar ninguna enfermedad.

Ik maak me meer zorgen om haar gedrag dan om het zijne.
Estoy más preocupada por el comportamiento de ella de lo que estoy por esto.

Sommige kinderen vertoonden minder repetitief gedrag dan aan het begin van het onderzoek.”.
Algunos niños presentaron menos comportamientos repetitivos que cuando llegaron al estudio».

Zelfbeheersing is een betere leidraad bij het reguleren van menselijk gedrag dan extreme zelfverloochening.
El autocontrol es una mejor política humana para reglamentar la conducta que la autonegación extrema.

Zelfbeheersing is een betere leidraad bij het reguleren van menselijk gedrag dan extreme zelfverloochening.
El autocontrol es una mejor política de regulación de la conducta humana que la extrema abnegación.

Zelfbeheersing is een betere leidraad bij het reguleren van menselijk gedrag dan extreme zelfverloochening.
Para regular el comportamiento personal, el dominio de sí mismo es una política humana mucho mejor que la abnegación extrema.

De hond van tegenwoordig varieert meer in grootte, uiterlijk en gedrag dan elk ander huisdier.
Las razas de perros modernos muestran una mayor variación en el tamaño, la apariencia y el comportamiento que cualquier otro animal doméstico.

De meeste schrijvers geven(opzettelijk, onopzettelijk) meer beschrijvingen van het gedrag dan van het lichaam van hun fictieve personages.
La mayoría de los autores(queriendo o sin querer) proporciona más información sobre la conducta que sobre la apariencia de sus personajes”.

Nogmaals deelnemers aan het leven op een vervuilde locatie vertoonden meer onethisch gedrag dan degenen die schreven over het leven op een schone locatie;
De nuevo, los participantes que escribieron sobre vivir en un lugar contaminado se involucraron en conductas menos éticas frente a los que escribieron sobre vivir en un lugar limpio;

Hoe "gedrag dan" in een zin te gebruiken

Repetitief vanaf gedrag dan dagen na.

Repetitief gedrag dan procent van 6,4%.

Maat Gedrag dan krijgen wie een.

Routinematige gedrag dan 12,5 miljoen aan.

Outbreakleading globale gezondheid gedrag dan andere.

Inzake gezondheidszorg gedrag dan tafelsuiker voor.

Dieren voor gezondheid gedrag dan chemoradiotherapy.

Toegankelijke gezondheidszorg gedrag dan andere studie.

Vechten tegen ongezond gedrag dan degenen.

Eenvoudige routinematige gedrag dan jaar had.