Wat Betekent GEEN BEDROG in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin trampas
• ningún engaño
• no hay trampa

Voorbeelden van het gebruik van Geen bedrog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen bedrog.
No hay ningún engaño.

Geen bedrog in hun lach.
No que se entrecortaba su risa.

Het is geen bedrog.
No son artimañas.

Geen bedrog duurt te lang.
Ningún engaño es muy prolongado.

Dat is geen bedrog.
Eso no es un engaño.

Ik heb de regels gegeven. Ik zei geen bedrog.
Te di reglas, dije sin trampas".

Dit is geen bedrog.
Éste no es un engaño.

De flat is zoals geadverteerd; geen bedrog.
El piso es como se anuncia; no hay engaños.

Geen bedrog na de oorlog zegt F. D. R.
ESPECIAL NINGUNA TRAICIÓN TRAS LA GUERRA DICE F.D. R(Franklin Delano Roosevelt).

U ziet hierbij geen bedrog.
No verán ningún truco.

Geen bedrog: Mensen proberen te bedriegen op alle spelen.
No hay trampa: Los individuos tratar de engañar a todos los juegos.

Walrus hoef geen bedrog.
Las morsas no necesitamos trampas.

Geen bedrog, het huis was zo goed(indien niet beter) dan de foto's.
No hay engaño, la casa era tan bueno(si no mejor) que en las fotos.

Ze rechtvaardigen geen bedrog.
Pero no justifican el engaño.

En in hun mond is geen bedrog gevonden; want zij zijn onberispelijk voor den troon van God.
No se encontró ninguna mentira en sus labios, pues son intachables. Palabra de Dios.

Is dat blondje van jou geen bedrog?
¿Estás seguro de que tu rubia no es un fraude?

Anderen eisen van zichzelf dat ze geen bedrog koesteren, niet klagen en niet tegen God in opstand komen.
Y las hay que se exigen a sí mismas no tener engaño ni quejas, ni rebelarse contra Dios.

Kijk', vervolgt paus Franciscus, ‘de christelijke hoop is geen fantasma en geen bedrog.
Pues bien-prosigue el Papa Francisco-, la esperanza cristiana no es un fantasma y no engaña.

In de liefde is er geen achterdocht, geen bedrog en geen sluwheid.
En el amor no hay sospecha, engaño ni malicia.

Houd het tijdschrift up hoewel, zelfs als alles goed gaat, of je kan weer gaan glijden… en geen bedrog!
Mantenga la revista arriba sin embargo, incluso cuando las cosas van bien, o puede empezar a caer otra vez… y sin trampas!

Niets komt in of uit mijn mouw, geen bedrog. En je kunt alles nauwkeurig observeren.
Nada sube o baja de mi manga, nada de engaños. Y puedes examinar todo.

Geen bedrog, nee. Alhoewel Hank zei dat je me een wat geld kon geven. zoals je voor jouw oom David deed toen hij vrijkwam.
No hay trampa, no… aunque Hank dijo que podrías darme algún dinero en efectivo para empezar, como hiciste con tu tío David al salir.

Onze prijzen zijn de beste in het netwerk, geen bedrog, fraude en gesjoemel met imitaties.
Nuestros precios son los mejores en la red, sin engaño, el fraude e imitaciones de mala calidad.

Ik zal mijn hand openen en hopelijk, als het goed is, zal mijn magnetisme het mes op zijn plaats houden. Het mes wordt zelfs zo stevig vastgehouden, dat ik het kan schudden en dat het mes niet op de grond valt. Niets komt in of uit mijn mouw, geen bedrog.
Voy abrir mi mano, y espero, si todo esta bién, mi magnetismo animal sostendrá el cuchillo. de hecho, está sostenido tan fuertemente que puedo sacudirlo, y el cuchillo no se cae, nada sube o baja de mi manga, nada de engaños.

Zuinig is geen scheiding en er geen bedrog, je hoeft alleen maar om correct en niet te gebruiken om wonderen verwachten.
Económica hay divorcio y sin trampas, sólo tiene que utilizar correctamente y no esperar milagros.

Dus hun mening en feedback met betrekking tot de data capsules, zijn het beste bewijs dat deze noviteit is geen bedrog en geen echtscheiding aan kopers.
Por lo que sus opiniones y comentarios con respecto a las cápsulas de datos, son la mejor prueba de que esta novedad es sin trampas y sin divorcio a los compradores.

Broeder, ik mag zo'n man als hij, in wie geen bedrog is; daar is geen zelfzucht; gewoon echt christendom.
Yo amo al hermano, un hombre así, donde no hay nada de engaño, nada de egoísmo, es puro Cristianismo genuino.

Alleen wanneer we deze aanvallen op ons geloof herkennen kunnen we samen met Paulus zeggen “Want ik ben ervan overtuigd dat niets, geen leugen, geen bedrog, geen beschuldiging- mij kan scheiden van de liefde van God welke is in Christus Jezus”.
Sólo cuando nosotros identificamos estos ataques a nuestra fe, podremos decir con Pablo,“Porque estoy completamente seguro, que nada- ninguna mentira, ningún engaño, ninguna acusación- me podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús.”.

Alle documenten van de verificatie moeten niet intimideren u-het is standaard procedure voor gereglementeerde providers om ervoor te zorgen dat er geen bedrog voorkomen en om ervoor te zorgen dat uw effectenrekening is het beste worden kan- net zoals je uw bankrekening willen zou te zijn.
Todos los documentos de verificación no deben intimidar a te- es el procedimiento estándar para los proveedores regulados asegurar que no es ningún fraude que ocurren y para asegurarse de que su cuenta de trading es lo mejor que puede ser, sólo como usted quiere su cuenta bancaria a ser.

Hoe "geen bedrog" te gebruiken in een Nederlands zin

Een droom die geen bedrog is 15.

Dromen zijn geen bedrog voor de Soemeriërs.

Spurgeon Een droom die geen bedrog is.

Dit levert echter nog geen bedrog op.

Activisten gaan geen bedrog uit de weg.

Dromen zijn al lang geen bedrog meer.

Gelieve geen bedrog te plegen met citaten.

Deze dromen hoeven geen bedrog te zijn.

Ach, dromen hoeven geen bedrog te zijn.

Hopend dat dromen binnenkort geen bedrog meer zijn!

Hoe "no hay trampa, ningún engaño" te gebruiken in een Spaans zin

Para que veáis que no hay trampa ni cartón.

Hola, Efectivamente aquí no hay trampa ni cartón.

El Kisbee es lo que ves, no hay trampa ni cartón.

No hay trampa ni cartón: un tío con un contrabajo.

La pretemporada no fue ningún engaño y el único espejismo fue la victoria del debut en Vigo.

Recordad que ya ningún engaño podrá mantenerse delante de la Verdad.

En estos momentos próximos a la muerte no hay trampa ni cartón.

Lo cierto es que no hay trampa ni cartón en esto.?

Tenía confianza en que ningún engaño podía detenerlo.

Aquí no hay trampa ni cartón: si los haces, los notas.