Wat Betekent GEEN STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• una estructura

Voorbeelden van het gebruik van Geen structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen structuur.
Nada de… estructura.

Zo is het allemaal: geen structuur. Geen Plan B.
Todo es así: sin estructura, ningún Plan B.

Er is kleur in m'n leven, maar ik bespeur geen structuur.
Hay color en mi vida, pero no veo ninguna estructura.

Geen enkele medemens en geen structuur verstoort het uitzicht.
Ningún compañero y ninguna estructura interrumpen la vista.

Ik was 27, ik had geen baan, geen partner, geen structuur.
Tenía 27 años sin trabajo, sin pareja, sin estructura.

House wil geen structuur, hij wil dat wij elkaar in de haren vliegen.
House hace esto por su gran amor a la estructura no porque quiera que nos volvamos contra todos.

Vijfentwintig jaar geleden was ik een jonge man die te veel dronk, wist ik niet wat me overkwam, en had ik geen structuur in mijn leven.
Hace 25 años yo era un hombre joven que bebía demasiado y no tenía una estructura real de mi vida en mi cabeza.

Hij heeft geen structuur, geen bevoegde ambtenaren, geen rechtssysteem.
Carece de estructuras y funcionarios competentes, y no dispone de un sistema judicial.

Dit zal het beste mogelijke samenwerkingskader bieden en een aanzienlijk grotere efficiency mogelijk maken, aangezien er geen structuur ad hoc hoeft te worden opgezet.
De este modo se obtendrá el mejor marco de cooperación posible y ganancias sustanciales en materia de eficacia, dado que no se creará ninguna estructura ad hoc.

WLM is nogal klein en vertoont geen structuur, vandaar dat hij tot de onregelmatige dwergstelsels wordt gerekend.
WLM es muy pequeña y carece de estructura, por tanto se clasifica como una galaxia enana irregular.

Er is gesuggereerd dat het in het lichaam complexeert met dragereiwitten om degradatie te voorkomen, of dat het bestaat als een element van een omvangrijk voorlopermolecuul, maar er is echter geen structuur of gen voor deze precursor gevonden.
Se ha sugerido que en el cuerpo se compleja con proteínas portadoras para prevenir la degradación, o existe como un componente de una molécula precursora grande, pero aún no se ha encontrado ninguna estructura o gen para este precursor.

In wereld oorlog II werd de stad beschadigd en geen structuur was overgelaten en slecht aangevallen door de Romeinen en de Turken.
En los mundos de la guerra II la ciudad fue dañada y ninguna estructura se dejó gravemente atacada por romanos y turcos.

Geen duidelijke politieke lijn, geen structuur, geen duidelijke samenhangende ideologie, geen duidelijk geformuleerde eisen.
Sin línea política conceptualizada ni estructurada, sin ideología clara y coherente, sin reinvindicaciones precisas.

Wanneer u een benadering uitvoert waarbij u geen gezonde structuur van de patiënt verdeelt, maar u gaat de spier door tot u het gebied bereikt waarin u moet werken, en in dat gebied hoeft u geen structuur af te snijden die de wervels stabiel houdt, Wat je krijgt, is dat je na de operatie geen schroeven of een andere behandeling hoeft te gebruiken om de wervelkolom te stabiliseren.
Al hacer un abordaje en el que no seccionas ninguna estructura sana del paciente, sino que vas penetrando en el músculo hasta llegar a la zona en la que tienes que trabajar, y en esa zona no tienes que cortar ninguna estructura que mantiene las vértebras estables, lo que consigues es no tener que colocar tornillos, ni ningún tipo de tratamiento parta estabilizar la columna después de la cirugía.

Hier is een man wiens leven in duigen ligt… geen structuur heeft en heel ingewikkeld is… omdat je leven meer op anderen is gericht dan op jezelf.
Aquí hay un hombre cuya vida está sin armar sin estructura, y muy, muy complicada porque su vida está más enfocada en otra gente que en la suya propia.

Als het behang niet geleden onderscheidt zich door een lange tijd geen structuur, geen verscheidenheid van kleuren, de moderne markt biedt veel oplossingen en variaties.
Si el papel tapiz no se distingue por un largo tiempo hace ninguna textura, hay variedad de colores, el mercado moderno ofrece una gran cantidad de soluciones y variaciones.

In haar ogen waren we een klas ‘slechte kinderen', hoewel we geen leiding en geen structuur hadden en veroordeeld waren tot een akelig, slecht verlicht klaslokaal in de kelder van de school.
A su juicio, éramos una clase de«niños malos», aunque no contábamos con orientación ni estructura alguna y habíamos sido condenados a un aula triste y oscura en el sótano del colegio.

De film heeft geen lineaire structuur.
La película tiene una estructura no-lineal.

Ja, in de natuur zit geen vaste structuur.
No hay estructuras permanentes en la naturaleza.

Steunend op die geslaagde ervaring moet de eurozone de erfzonde van de EU vermijden: ze mag geen supranationale structuur creëren die democratische legitimiteit ontbeert.
Basándose en esa experiencia exitosa, la eurozona debe evitar el pecado original de la UE de crear una estructura supranacional que carezca de legitimación democrática.

Ook op het niveau van het verenigingsleven bestaat in Griekenland geen coördinerende structuur als overkoepeling voor de belangrijkste jeugdverenigingen.
Ni siquiera a nivel del movimiento asociativo existe en Grecia una estructura de coordinación que reúna a las principales asociaciones juveniles.

Op basis van angst en terreur en in strijd met de burgerlijke en politieke vrijheden kan er geen duurzame structuur worden opgebouwd.
No se puede crear una estructura sostenible basada en el miedo y el terror o en contra de las libertades civiles y políticas.

Gelukkig hebben catastrofes van deze omvang het Europees continent tot nog toe gespaard. Dat betekent echter nog niet dat we geen doeltreffende structuur moeten opzetten en geen middelen opzij hoeven te zetten.
El continente europeo ha evitado hasta ahora los desastres de tal magnitud, pero esto no significa que no haya que preparar un alcance efectivo de las estructuras y los recursos.

Het is nu voor de instellingen, de lidstaten en de EU-burgers van even groot belang dat het bureau zo snel mogelijk met zijn eigenlijke werkzaamheden kan beginnen, omdat het al op 1 maart vorig jaar in Wenen werd opgericht, maar nog steeds geen doelgerichte structuur, mandaat of bestuur heeft.
Ahora es igualmente importante para las instituciones, los Estados miembros y los ciudadanos de la UE que la Agencia inicie su trabajo lo antes posible, ya que se creó oficialmente en Viena el 1 de marzo del año pasado, pero sigue sin tener una estructura, un mandato y un liderazgo adecuado para el fin pretendido.

Er zijn wellicht enkele gevallen te noemen waarin dit is gebeurd, maar het verbaast ons dat de ene na de andere Palestijnse instelling wordt verwoest of ernstig beschadigd. Het lijkt wel alsof sommige mensen vinden dat de Palestijnen geen administratieve structuur voor een toekomstige Palestijnse staat tot stand mogen brengen.
Esto puede ser cierto en algunas circunstancias, pero lo que nos ha parecido sorprendente es la forma en que las instituciones palestinas, una tras otra, han sido destruidas o gravemente dañadas, como si algunos creyeran que el propósito del ejercicio era minar la capacidad de los palestinos de crear una estructura administrativa para un futuro estado palestino.

Na lang getouwtrek met Commissie en Raad kon er een helpdesk worden opgezet voor non-gouvernementele organisaties die voor het eerst met het programma kennismaken- vooral voor organisaties in de nieuwe lidstaten, waar de vrouwen-NGO's nog geen sterke structuur bezitten.
Tuvimos una ardua batalla con la Comisión y el Consejo para conseguir la creación de un centro de asistencia para las ONG que buscan ayuda del programa por primera vez, especialmente con los nuevos Estados miembros, en los que siguen siendo aún muy débiles las estructuras de las ONG para las mujeres.

Tot slot zou ik de Europese Commissie willen vragen haar hulpcontract met Nigeria, dat vele staten betreft, zodanig te heroverwegen- en ik wil helemaal geen sancties of andere dingen, dat zou verkeerd zijn- dat het mogelijk wordt de middelen voor deelstaten die geen democratische structuur of geen nieuwe verkiezingen krijgen- zoals de deelstaat Ogun- als het ware te verschuiven naar civiele projecten of democratische staten.
Por último, quisiera pedir a la Comisión Europea que reconsidere su contrato de ayuda con Nigeria, que afecta a muchos de sus estados-y no soy para nada partidario de sanciones ni nada parecido, pues sería un error-, de manera que pueda transferir las ayudas concedidas a los estados que carezcan de una estructura democrática o que no celebren nuevas elecciones-como el estado de Ogun- a proyectos civiles de los estados democráticos.

Ophalen voor elk familielid gen, gene structuur voorspelling van de V1-annotatie van het genoom van de grapevine(CRIBI website hierboven aangehaald).
Para cada gen de miembro de la familia, recuperar predicción de la estructura génica de la anotación de la V1 del genoma de la vid(Web CRIBI citado más arriba).

En ik verzoek u dringend: laat u ons nu geen nieuwe structuren invoeren, maar laat u de nieuwe voorstellen en de cabina di regia op alle niveaus eindelijk eens effectief worden.
Y tengo un ruego encarecido: en lugar de que creemos nuevas estructuras, permitan ustedes que estas nuevas propuestas y la cabina di regia surtan, por fin, efectos a todos los niveles.

Als er structuren zouden zijn die onherroepelijk een bepaalde- goede- wereldorde tot stand zouden brengen, dan zou de vrijheid van de mens worden ontkend, en dan waren het uiteindelijk ook geen goede structuren.
Si hubiera estructuras que establecieran de manera definitiva una determinada- buena- condición del mundo, se negaría la libertad del hombre, y por eso, a fin de cuentas, en modo alguno serían estructuras buenas.

Hoe "geen structuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeker als daar geen structuur in zit.

Nog steeds geen structuur en richting Dronten?

kan geen structuur krijgen in het schoolwerk.

Geen structuur aanbrengen Als je geen structuur aanbrengt, kan een SWOT-analyse vrij onoverzichtelijk worden.

Het heeft geen structuur en ontstaat gewoon toevallig.

Geen structuur aanbrengen is echter ook geen optie.

Er wordt ook geen structuur ontwikkeld en uitgewerkt.

Wij ‘zien’ er geen structuur of principe achter.

Ik heb geen structuur voor mezelf gemaakt, klaar.

Er was geen structuur meer, niet veel discipline.

Hoe "una estructura" te gebruiken in een Spaans zin

000€(+IVA)… Hoy, una estructura equivalente, 23.

Cambios de una estructura feudal a una estructura capitalista.

nuevo clasificador presenta una estructura similar.

EverPlay realmente tiene una estructura duradera.

Música electrónica con una estructura desplomada.

Está formada por una estructura de.

2 – Una estructura perfecta El CAI tiene una estructura profesional extraordinaria.

Los tres emplean una estructura tradicional.

Tiene una estructura muy típicamente árabe.

Los felpudos tienen una estructura rugosa.