Voorbeelden van het gebruik van Gekoppelde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo kunt u dus vlot navigeren tussen gekoppelde documenten.
Te permite navegar entre documentos relacionados.Gekoppelde documenten worden opgeslagen op verschillende locaties. Bestandsbijlagen worden altijd bij de PDF opgeslagen.
Los documentos vinculados se almacenan en diferentes ubicaciones mientras que los archivos adjuntos siempre se guardan con el PDF.Probleem verholpen waardoor afdrukken van alle gekoppelde documenten niet werkte in Internet Explorer 11.
Corregido un error causando que Imprimir todos los documentos enlazados no funcionara en Internet Explorer 11.Alle gekoppelde documenten en websites zijn uitsluitend bestemd voor inwoners 18 jaar of ouder, omdat de beschikbaarheid van geneesmiddelen en de indicaties waarvoor zij zijn goedgekeurd kunnen verschillen per land en regio.
Los documentos relacionados están destinados a residentes en España, ya que la disponibilidad de los medicamentos y las indicaciones para las que han sido aprobados pueden variar según el país.Selecteer het selectievakje voor[Alle gekoppelde documenten afdrukken] en selecteer[Afdrukken].
En la pestaña Opciones, marque la casilla de verificación[Imprimir documentos vinculados] y, a continuación, seleccione[Imprimir].Al op de eerste ring Stelt de software TAPIC in op basis van het verzonden of gekozen nummer alle contactgegevens, Bel notities,afspraken en gekoppelde documenten naar de gesprekspartner op het scherm klaar.
Ya en el primer anillo Establece el software TAPICall en función del número transmitido o marcado toda la información de contacto, Notas de llamadas,citas y documentos vinculados al interlocutor en la pantalla listo.Clickable Paper ondersteunt een grote database met gekoppelde documenten en biedt een gebruiksvriendelijke mobiele app voor smartphones.
Es compatible con una amplia base Als u een externe CSS-stijlpagina bewerkt, worden alle aan die CSS-stijlpagina gekoppelde documenten bijgewerkt om deze bewerkingen door te voeren.
Si edita una hoja de estilos CSS externa, todos los documentos vinculados a esa hoja se actualizarán para reflejar los cambios.Inzicht: krachtig, meerdimensionaal beeldmateriaal en onderling gekoppelde documenten en specificaties geven aannemers meer, en een dieper, inzicht in een project voordat ze naar de locatie gaan.
Comprensión: unos materiales visuales multidimensionales y prácticos y otros documentos y especificaciones interrelacionados proporcionan a los contratistas un conocimiento más amplio y profundo del proyecto antes de llegar al lugar de la obra.Probleem verholpen waardoor afdrukken van alle gekoppelde documenten niet werkte in Internet Explorer 11.
Se resolvió un problema que provocaba que la opción Imprimir todos los documentos vinculados no funcionara en Internet Explorer 11.Deze bestandsindeling integreert inline-afbeeldingen, applets, gekoppelde documenten en andere ondersteunende items waar in het document naar wordt verwezen.
Este formato de archivo integra gráficos en línea,applets, documentos vinculados y otros elementos auxiliares a los que se hace referencia en el Controllers van vergaderingen kunnen specifieke agenda-items en gekoppelde documenten bijwerken, zodat ze kunnen regelen welke items iedere deelnemer aan de vergadering kan zien.
Controladores de la reunión pueden redactar temas de agenda y documentos asociados y luego pueden controlar qué elementos de la reunión cada asistente puede ver.Met Teamcenter Mobility kunnen gebruikers hun taken en ook hun gekoppelde documenten bekijken, filteren en sorteren en deze naar behoefte goedkeuren of afwijzen.
Con Teamcenter Mobility, los usuarios pueden revisar, filtrar y ordenar sus tareas, así como también los documentos asociados y luego aprobarlos o rechazarlos según sea necesario.Deze invoervelden worden toegewezen aan formuliervelden die zijn gedefinieerd in de gekoppelde documenten(ofwel als onderdeel van het workflowontwerp, of als bestand dat door de afzender is geüpload).
Estos campos de entrada se asignan a los campos de formulario definidos en los documentos adjuntos(como parte del diseño del flujo de trabajo o como un archivo cargado por el remitente).Opent het gekoppelde document in het volledige venster van de browser.
Abre el documento vinculado en la ventana completa del navegador.Een absoluut pad bevat de volledige URL van het gekoppelde document.
Rutas absolutas Las rutas absolutas proporcionan el URL completo del documento vinculado.Top laadt het gekoppelde document in het volledige browservenster en verwijdert daarbij alle frames.
Top carga el documento vinculado en la ventana completa del navegador, eliminando de esta forma todos los marcos.Het besmette gekoppelde document is gecodeerd met een wachtwoord, waardoor wordt voorkomen dat filtermechanismen van antivirusprogramma's de verborgen malware detecteren.
El documento adjunto infectado se cifra con una contraseña,Selecteer in het dialoogvenster Koppelingen de bestandsnaam van het gekoppelde document en klik op Bron wijzigen.
En el cuadro de diálogo vínculos,haga clic en el nombre de archivo del documento vinculado y, a continuación, haga clic en Cambiar origen.Het correcte pad in eensjabloonbestand is het pad van de map Sjablonen naar het gekoppelde document, niet het pad van de map van het op een sjabloon gebaseerde document naar het gekoppelde document.
Met _blank wordt het gekoppelde document in een nieuw naamloos browservenster geladen.
Blank carga el documento vinculado en una nueva ventana sin nombre del navegador.Met _self wordt het gekoppelde document geladen in het frame of venster waarin de koppeling zich bevindt.
Self carga el documento vinculado en el mismo marco o la misma ventana que el vínculo.Met _parent wordt het gekoppelde document geladen in het bovenliggende frame of venster van het frame dat de koppeling bevat.
Parent carga el documento vinculado en el conjunto de marcos padre o en la ventana del marco que contiene el vínculo.Als het frame dat de koppeling bevat niet is genest, is dit equivalent met _top,en wordt het gekoppelde document geladen in het volledige browservenster.
Si Al deze clients zijn verbonden met beveiligde servers om toegang tot Paper-documenten te bieden,het delen van documenten met anderen mogelijk te maken, en gekoppelde apparaten bij te werken wanneer documenten worden toegevoegd, gewijzigd of verwijderd.
Todos estos clientes se conectan a servidores seguros para proporcionar acceso a Verkoop- en inkooporders met gekoppelde magazijn documenten zijn ook niet omgezet door het systeem, en servicecontracten worden niet geconverteerd.
Ventas y órdenes de compra con los documentos de almacén vinculados tampoco son convertidos por In de sectie Online-Download vindt u antwoorden over het ophalen van documenten van onze gekoppelde online portals.
En la sección Descargas-Online encontrarás respuestas sobre la recuperación de documentos desde nuestros portales online vinculados.Onze categorizer identificeert belangrijke e-mails in alle gekoppelde e-mailpostboxen, bijvoorbeeld die documenten bevatten.
Nuestro Categorizador identifica todos los correos más importantes de los buzones vinculados, por ejemplo, aquellos que contienen documentos.Externe documenten koppelen aan producten.
Emparejar documentos externos a productos.Een document koppelen aan een ander sjabloon.
Asociar un documento con 
