Voorbeelden van het gebruik van Documentos asociados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También puede agregar un nota/ conversación/ tarea o subir documentos asociados.
U kunt ook een toevoegen nota/ gesprek/ taak of upload bijbehorende documenten.Mantenimiento de contratos y documentos asociados en los que pudiera referírsele.
Bewaren van contracten en bijbehorende documenten waarin naar u kan worden verwezen.Los documentos asociados a la factura electrónica en Perú son conocidos como CPE(Comprobantes de Pago Electrónicos).
De documenten die geassocieerd worden met de Peruaanse elektronische factuur, staan bekend als CPE(Comprobantes de Pago Electrónicos).Por ejemplo, para ver el número de documentos asociados con un artículo:.
Al completar este formulario,usted acepta que'MY NIE'reservará su cita en la estación de policía y completará sus documentos asociados.
Door dit formulier inte vullen, gaat u ermee akkoord dat'MIJN NIE'boekt uw afspraak op het politiebureau en voltooit uw bijbehorende papieren.Conservación de contratos y documentos asociados que puedan incluir referencias a usted.
Bewaren van contracten en bijbehorende documenten waarin naar u kan worden verwezen.Asegúrese de entregar definiciones completas de productos; cargando, administrando y compartiendo documentos asociados a procesos y especificaciones.
Zorg voor complete product beschrijvingen door documenten te uploaden, te beheren en te delen die verband houden met processen en specificaties.En la aplicación, encontrará los documentos asociados con sus máquinas conectadas Artezen, como manuales de usuario, planes eléctricos, certificados,etc.
In de toepassing vindt u de documenten die horen bij uw aangesloten Artezen machines, zoals gebruikershandleidingen, elektrische schema's, certificaten enz.Yo también quiero expresar mi gratitud a mi colegael señor Becsey por su trabajo en relación con la cuestión del impuesto sobre el valor añadido y los documentos asociados.
Ik wil mijn collega, de heer Becsey,eveneens bedanken voor zijn werk in verband met de BTW-kwestie en de daaraan gerelateerde documenten.Estábamos bajo órdenes estrictas de que todos los documentos asociados con la acusación de un desconocido de Lobos no saldrían del edificio.
We stonden onder strikte orders dat alle documenten. In verband met de John Doe vervolging van Lobos. Het gebouw niet mochten verlaten.El Usuario no debe duplicar, copiar ni alterar(realizar modificaciones o adiciones)total o parcialmente el Software bajo licencia ni los documentos asociados.
De gebruiker mag geen duplicaten of kopieën maken of geheel of gedeeltelijk aanpassingen aanbrengen zoals wijzigingen oftoevoegingen aan de gelicentieerde software en het bijbehorende document.Controladores de la reunión pueden redactar temas de agenda y documentos asociados y luego pueden controlar qué elementos de la reunión cada asistente puede ver.
Controllers van vergaderingen kunnen specifieke agenda-items en gekoppelde documenten bijwerken, zodat ze kunnen regelen welke items iedere deelnemer aan de vergadering kan zien.Enviar inmediatamente al proveedor del vehículo alquilado cualquier carta de los terceros afectados junto con cualquier formulario de reclamación, mandato judicial,citación judicial u otros documentos asociados con cualquier proceso judicial.
Uw autoverhuurder onmiddellijk eventuele brieven van derden en enig(e) claimformulieren, bevelschrift,dagvaarding of ander document met betrekking tot gerechtelijke procedures.Hoy, los equipos IT son siendo necesaria para facilitar el acceso a datos y documentos asociados y servicios de productividad de más dispositivos, plataformas y lugares que nunca antes.
Vandaag, zijn IT-teams worden verplicht te leveren toegang tot productiviteit-diensten en bijbehorende documenten en gegevens van meer apparaten, platforms en plaatsen dan ooit tevoren.A través del proceso de adquisición, se debe tener cuidado de asegurarse que un contrato no se introduce casualmente ydebe quedar claro en todas las reuniones y en los documentos asociados que los procedimientos son sujetos al contrato.
Tijdens de gehele inkoopprocedure moet ervoor worden gezorgd dat er niet terloops een contract wordt gesloten,en tijdens alle vergaderingen en in de bijbehorende documenten moet duidelijk worden gemaakt dat de werkzaamheden"contractueel gebonden" is.Muchas de las referencias para este trabajo se incluyen en los documentos asociados y más de 19000 distintas fuentes de información han sido utilizadas para crear los datos en la base de datos CATDAT terremotos dañinos.
Veel van de referenties voor dit Con Teamcenter Mobility, los usuarios pueden revisar, filtrar y ordenar sus tareas, así como también los documentos asociados y luego aprobarlos o rechazarlos según sea necesario.
Met Teamcenter Mobility kunnen gebruikers hun taken en ook hun gekoppelde documenten bekijken, filteren en sorteren en deze naar behoefte goedkeuren of afwijzen.Muchas de las referencias de este documento se incluyen en los documentos asociados, y más 22000 fuentes individuales de información se han utilizado para crear los datos en la base de datos CATDAT terremotos fuertes.
Veel van de referenties voor dit (Opcional) Si hay varios envíos pendientes, seleccione la etiqueta pendiente deseada en Etiquetas pendientes para mostrar la opción Revisar e imprimir etiqueta, así como las secciones Ver/Editar detalles del envío para ese envío específico o seleccione el botón Imprimir todas las etiquetas debajo de esa sección para imprimir todas las etiquetas pendientes disponibles(solo se puede acceder a esta opción si todos los envíos pendientesson envíos nacionales de los Estados Unidos sin documentos asociados).
(Optioneel) Als er meerdere zendingen in behandeling zijn, selecteert u het gewenste label in behandeling uit Labels in Behandeling om Bekijk en Druk Label af te laten zien en secties van Bekijk/ Wijzig Zendingsdetails te laten zien of selecteer de Druk Alle Labels Af-knop onder die sectie om alle beschikbaar labels in behandeling af te drukken(alleen beschikbaar alsalle zendingen in behandeling binnenlandse Amerikaanse zendingen zijn zonder geassocieerde documenten).Todos los nombres comerciales ynombres de productos de empresas que aparecen en productos Brother, documentos asociados y cualquier otro material son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de estas respectivas empresas.
Alle andere merknamen en productnamen van bedrijven vermeld op Brother-producten, in gerelateerde documentatie en ander materiaal, zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende bedrijven.Las tarifas de transporte y los documentos asociados son siempre las partidas de cierre de una transacción; la maquinaria queda a menudo fuera de las dimensiones y el peso estándares admitidos, lo que frecuentemente implica unas facturas de transporte elevadas.
De transportkosten en de bijbehorende documenten, zijn altijd de sluitpost bij een transactie, de machines vallen vaak buiten de toegestane standaardmaten en gewichten, wat vaak hoge transportkosten met zich mee brengt.En 1978, el historiador aficionado británico Bob Ward,después de hacer un estudio exhaustivo de los documentos asociados con el viaje de Drake, sugirió que en realidad desembarcó mucho más al norte, en la ensenada de la ballena Whale Cove, en el actual Oregón.
Todos los comprobantes electrónicos y documentos asociados deben de contar con el mensaje de aceptación por parte del Ministerio de Hacienda, de lo contrario no podrán ser utilizados como medio de respaldo de los créditos fiscales ni como gastos deducibles.
Alle elektronische ontvangstbewijzen en bijbehorende documenten moeten de boodschap van acceptatie door het ministerie van Financiën bevatten, zo niet dan kunnen ze niet worden gebruikt als een middel ter ondersteuning van fiscaal verrekenbare tegoeden of aftrekbare kosten.La Comisión, mediante actos de ejecución,podrá adoptar medidas que indiquen las disposiciones detalladas, los documentos asociados para la revisión de las evaluaciones de la documentación técnica y la documentación de la evaluación clínica, así como la coordinación de dicha revisión, tal como se contempla en el presente artículo.
De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingenmaatregelen vaststellen ter bepaling van de nadere regelingen en de bijbehorende documenten voor, alsmede de coördinatie van de in dit artikel bedoelde evaluatie van beoordelingen van technische documentatie en documentatie inzake prestatie-evaluatie.Después de finalizar un trabajo, el documento asociado se elimina de nuestros servidores.
SmartLEGES Lite gratis lector tiene queestar instalado en su dispositivo para poder leer el documento asociado.
SmartLeges Lite gratis readermoet worden geïnstalleerd op uw apparaat te kunnen om de bijbehorende document te lezen.La acción mecánica increíble de esta sustancia se presenta en una claridad asombrosa yse describe con más detalle en un documento asociado titulado"efectos inmunoterapéuticos multifacéticas de GcMAF sobre las células de cáncer de mama humano.".
De ongelooflijke mechanische werking van deze substantie wordt wonderbaarlijk duidelijk getoond,en verder beschreven in een ermee samenhangend essay getiteld “Multifaceted immunotherapeutic effects of GcMAF on human breast cancer cells.”.Implementar un panel de información del documento enuna intranet Si implementa un panel de información del documento en una ubicación de la intranet de la compañía, pero el documento asociado al panel de información del documento está ubicado en una extranet, los usuarios internos podrán usar el panel de información del documento, pero no los usuarios externos.
Een documentinformatiepaneel met een intranet implementeren Alsu een documentinformatiepaneel dashboard naar een locatie op het intranet van uw bedrijf implementeren, maar het document dat is gekoppeld aan het documentinformatiepaneel bevindt zich in een extranet, kunnen uw interne gebruikers gebruikmaken van het documentinformatiepaneel, maar de externe gebruikers wordt niet.Implementar un Panel de información del documento en una intranet Si implementa un Panel de informacióndel documento en una ubicación de la intranet de su organización, pero el documento asociado con el Panel de información del documento se encuentra en una extranet, los usuarios internos pueden usar el Panel de información del documento, pero no de los usuarios externos.
Een documentinformatiepaneel met een intranet implementeren Alsu een documentinformatiepaneel dashboard naar een locatie op het intranet van uw bedrijf implementeren, maar het document dat is gekoppeld aan het documentinformatiepaneel bevindt zich in een extranet, wordt uw interne gebruikers het documentinformatiepaneel kunnen gebruiken, maar niet van externe gebruikers.Implementar un Panel de información del documento en una intranet Si implementa un Panel de informacióndel documento en una ubicación de la intranet de su organización, pero el documento asociado con el Panel de información del documento se encuentra en una extranet, los usuarios internos podrán usar el Panel de información del documento, pero los usuarios externos no lo hará.
Een documentinformatiepaneel met een intranet implementeren Alsu een documentinformatiepaneel dashboard naar een locatie op het intranet van uw bedrijf implementeren, maar het document dat is gekoppeld aan het documentinformatiepaneel bevindt zich in een extranet, kunnen uw interne gebruikers gebruikmaken van het documentinformatiepaneel, maar de externe gebruikers wordt niet.
