Wat Betekent DOCUMENTOS APROPIADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• juiste documenten
• passende documenten
• de nodige documenten

Voorbeelden van het gebruik van Documentos apropiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi mejor consejo, es que vuelva con los documentos apropiados.
Mijn advies, kom terug met de juiste papieren.

Documentos apropiados y facturas de compras y retiros.
De juiste documenten en facturen voor de aankoop en opnames.

No puedo permitir la entrada, sin los documentos apropiados.
Ik kan je niet toelaten zonder de juiste documenten.

Me ayudan a identificar los documentos apropiados que autentican todas las transacciones.
Ze helpen me de juiste documenten te identificeren die alle transacties verifiëren.

Para las compras y asentamientos existen documentos apropiados.
Voor aankopen en nederzettingen zijn er goede documenten.

Después de que todos los documentos apropiados han sido recibidas, el estudiante debe hacer una cita para presentarse a una entrevista en la embajada o consulado.
Nadat alle van de juiste documenten zijn ontvangen, dient de student een afspraak te maken om te verschijnen voor een gesprek bij de ambassade of het consulaat.

Después de una serie de llamadas telefónicas, un abogado elaboró los documentos apropiados.
Na een reeks telefoongesprekken heeft een advocaat de juiste documenten opgesteld.

Usted acepta permitir que la COMPAÑÍA firme los documentos apropiados en su nombre para permitir que la COMPAÑÍA proteja su compra de intereses de garantía monetaria.
U stemt ermee in om Onderneming passende documenten te laten ondertekenen die Onderneming in staat te stellen de aankoop geld veiligheidsrente te beschermen.

Detenido y cuestionado pero le te permite continuar si tienes todos los documentos apropiados.
U kan worden gestopt en ondervraagd, maar u zult worden toegestaan om door te gaan hebt u alle juiste documenten.

Usted se compromete a permitir la empresa en firmar los documentos apropiados en su nombre que permitan proteger a la EMPRESA sus intereses de seguridad del dinero por la compra.
U stemt ermee in om Onderneming passende documenten te laten ondertekenen die Onderneming in staat te stellen de aankoop geld veiligheidsrente te beschermen.

Además, nosotros nos encargamos de la neutralización de los productos y garantía para la entrega de los documentos apropiados.
Bovendien zorgen wij voor de neutralisering van de goederen en garantie voor de levering met de juiste documenten.

Todas las ofertas y ventas de servicios de viajes o estancias dan lugar a la entrega de documentos apropiados que- Cumplir con las reglas definidas en esta sección.
Elk aanbod en de verkoop van reisdiensten- of blijft resulteren in de levering van de nodige documenten- Ontmoet de regels die in deze sectie zijn gedefinieerd.

La guerra nacional con discapacidad, sobre la base de documentos apropiados que demuestren su condición y personas con discapacidad, sobre la base de un documento válido expedido por la Oficina de Evaluación de Expertos, la rehabilitación y el empleo de las personas con discapacidad;
De nationale behandeling van personen met een handicap, op basis van passende documenten waaruit hun status en personen met een handicap blijkt, op basis van een geldig document dat door het Bureau is afgegeven voor de evaluatie van deskundigen, voor de rehabilitatie en de tewerkstelling van personen met een handicap;

Personas desplazadas, refugiadas y repatriadas, sobre la base de documentos apropiados que demuestren su condición.
Ontheemden, vluchtelingen en terugkeerders, op basis van passende documenten waaruit hun status blijkt.

Es cuestión pacífica entre las partes que, conforme al régimen del IVA tal y como está actualmente armonizado, los Estados miembros son responsables del control de su cumplimiento por parte de los sujetos pasivos, de la comprobación de las declaraciones, contabilidad y otros documentos apropiados, así como del cálculo y la recaudación del impuesto.
Vaststaat dat de lidstaten bij de huidige stand van de harmonisatie van het btw-stelsel verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de belastingplicht, de verificatie van de aangiften, facturen en alle andere relevante documenten, en de berekening en inning van de verschuldigde belasting.

Sé con certeza que cuando Megawati Sukarnoputri fue Presidenta de Indonesia desde 2001-2004, ella personalmente fue al Banco UBS en Zurich con sus guardaespaldas y documentos apropiados que muestren la propiedad de su sucesor de custodia decenas de miles de toneladas de Au.
Ik weet zeker dat toen Megawati Soekarnopoetri van 2001-2004 president van Indonesië was, ze persoonlijk naar de UBS Bank in Zürich ging met haar lijfwachten en de nodige documenten om haar opvolger te laten zien dat zij tienduizenden tonnen Au in haar bezit had.

Cónyuges, hijos y padres de los muertos, desaparecidos y encarcelados en la guerra de guerra croata, sobre la base de documentos apropiados que demuestren su condición.
Echtgeno(o) t(e), kinderen en ouders van die gedood, vermist en gevangengezet tijdens de Kroatische oorlog, op basis van passende documenten waaruit hun status blijkt.

El exportador que extienda una declaración en factura deberá poder presentar en todo momento, a petición de las autoridades aduaneras o gubernativas del país de exportación, todos los documentos apropiados que demuestren el carácter originario de los productos de que se trate y que se cumplen las demás condiciones previstas por la presente sección.
De exporteur die een factuurverklaring opstelt, moet op verzoek van de douaneautoriteiten of van de overheidsinstanties van het land van uitvoer steeds in staat zijn de geëigende documenten voor te leggen waaruit blijkt dat de betrokken produkten" van oorsprong" zijn en dat aan de andere voorwaarden van deze afdeling wordt voldaan.

En consecuencia, si tengo que desafiar un contracargo, necesito respaldar mis argumentos con documentos apropiados para que sirvan como evidencia.
Daarom moet ik, als ik een terugvordering moet betwisten, mijn argumenten steunen met de juiste documenten om als bewijsmateriaal te dienen.

Además de una solicitud completa para una tarjeta de Seguro Social, debe proporcionar los documentos apropiados para demostrar su identidad y edad.
Naast een ingevulde aanvraag voor een socialezekerheidskaart, moet u de juiste documenten overleggen om uw identiteit en leeftijd te bewijzen.

También se puede cerrar la entrada en el casino a solicitud de un médico, cuidador, un pariente cercano con la provisión de documentos apropiados que confirmen que la dependencia del juego quiere jugar.
Ook invoer in het casino kan worden gesloten op aanvraag van een arts, verzorger, een naast familielid met het verstrekken van geschikte documenten die bevestigen dat gokverslaving wil spelen.

El exportador que extienda una declaración en factura deberá poder presentar en todo momento, a petición de las autoridades aduaneras de la Comunidad o de las autoridades competentes de una república o de un territorio beneficiario, todos los documentos apropiados que demuestren el carácter originario de los productos de que se trate y que se cumplen las demás condiciones previstas por la presente sección.
De exporteur die een factuurverklaring opstelt, moet op verzoek van de douaneautoriteiten van de Gemeenschap, of van de bevoegde autoriteiten van een begunstigde Republiek, respectievelijk van een begunstigd gebied, steeds in staat zijn de geëigende documenten voor te leggen waaruit blijkt dat de betrokken produkten" van oorsprong" zijn en dat aan de andere voorwaarden van deze afdeling wordt voldaan.

Se debe hacer un documento apropiado y el empleado debe completar un informe sobre dicha lectura.
Het juiste document moet worden ingevuld en de werknemer moet een rapport over die lezing invullen.

Con un enlace en su propio dominio, vale la pena configurar una redirección al documento apropiado;
Met een link op uw eigen domein is het de moeite waard om een omleiding naar het juiste document in te stellen;

Medicamentos recetados son liberados, usted no puedecomprar en una farmacia sin el documento apropiado, solo si lo desea.
Geneesmiddelen op recept worden vrijgegeven, dat kan nietom in een apotheek te kopen zonder het juiste document, alleen als u dat wenst.

Antes de cada introducción de la vacuna, los padres deben firmar un documento apropiado que autorice o prohíba la vacunación.
Vóór elke introductie van het vaccin moeten de ouders een geschikt document ondertekenen dat de vaccinatie toestaat of verbiedt.

En caso de transporte por carretera,(transporte internacional por carretera) el cuaderno TIR expedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento por la aduana del país de origen o cualquier otro documento apropiado autenticado por las correspondientes autoridades aduaneras del país de origen antes de esa fecha.
Bij vervoer over de weg, het TIR-carnet( transport International routier) dat voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening door het douanekantoor van het land van oorsprong is afgegeven, of elk ander passend document dat voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening door de bevoegde douaneautoriteiten van het land van oorsprong is afgegeven;

Cuando, en apoyo de la solicitud de devolución o condonación, se presente un certificado de origen, un certificado de circulación, un documento de tránsito comunitario interno o cualquier otro documento apropiado que acredite que las mercancías importadas hubieran podido, en el momento de la admisión de la declaración del despacho a libre práctica, beneficiarse de un tratamiento comunitario o de un tratamiento arancelario preferencial, la autoridad aduanera de decisión sólo dará un curso favorable a dicha solicitud si está debidamente demostrado que:.
Indien ter staving van het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding een certificaat van oorsprong, een certificaat inzake goederenverkeer, een document inzake intern communautair douanevervoer, dan wel enig ander passend document wordt overgelegd waaruit blijkt dat de ingevoerde goederen op het tijdstip van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer in aanmerking hadden kunnen komen voor een communautaire behandeling of een preferentiële tariefbehandeling, geeft de beschikkende douaneautoriteit aan dit verzoek slechts gevolg voor zover naar behoren is vastgesteld dat:.

En apoyo de dicha solicitud, se presente un certificado de origen, un certificado de circulación, un certificado de autenticidad, un documento de tránsito comunitario interno o cualquier otro documento apropiado que acredite que las mercancías importadas hubieran podido, en el momento de la admisión de la declaración del despacho a libre práctica, beneficiarse del tratamiento comunitario, de un tratamiento arancelario preferencial o de un tratamiento arancelario favorable debido a la naturaleza de las mercancías.
Het verzoek is vergezeld van een certificaat van oorsprong, een certificaat inzake goederenverkeer, een echtheidscertificaat, een document inzake intern communautair douanevervoer, dan wel enig ander passend document, waaruit blijkt dat de ingevoerde goederen, op het tijdstip van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer, in aanmerking hadden kunnen komen voor een communautaire behandeling, een preferentiële tariefbehandeling of een gunstige tariefbehandeling wegens de aard van de goederen;

Hoe "documentos apropiados" te gebruiken in een Spaans zin

Se asegurará que los usuarios de los documentos conozcan y utilicen los documentos apropiados y correctos.

* Lee los documentos apropiados referentes al AUR, y la versión más nueva de los [http://wiki.

Es responsabilidad del Invitado asegurarse de tener los permisos y documentos apropiados para transportarlas al Destino.

Todos los equipos que se utilizarán deben tener los documentos apropiados y recibir servicio de manera oportuna.

asegurar que las versiones pertinentes de los documentos apropiados se encuentren disponibles en los puntos de uso.

Trabajaremos diligentemente para llenar todos los documentos apropiados y necesarios en una manera rápida y a tiempo.

Si usás libremente Yahoo o Google probablemente no devolverán inmediatamente documentos apropiados para niños: por el lenguaje.

Es totalmente la responsabilidad de los pasajeros obtener los documentos apropiados y válidos tales como pasaporte y visas.

Los auditores externos husmeaban por el edificio, cerciorndose de que todos los documentos apropiados fueran debidamente elaborados y presentados.

* Elaboración de documentos apropiados a la calidad de vida, trabajo, ternura, respeto por la persona y manejo de emotividad.

Hoe "juiste documenten, passende documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Neem voor het inschrijven de juiste documenten mee.

Om u goed te informeren stellen we graag passende documenten ter beschikking.

Zonder de juiste documenten kan ik niets beoordelen.

Zorg dat je de juiste documenten klaar hebt.

DocumentenHebt u de juiste documenten voor deze aanbesteding?

Alle kandidaten hebben de juiste documenten daartoe overlegd.

Geen passende documenten De wet vereist de registratie van het geslacht waarmee iemand geboren wordt in het nationale register van geboorte, huwelijk en overlijden.

Eerst moeten de juiste documenten worden ingediend.

Neem de juiste documenten mee naar je hypotheekafspraak.

Onderzoek verder op welke manier je jouw LinkedIn profiel persoonlijk kan maken met passende documenten en/of foto’s/video’s.