Voorbeelden van het gebruik van Juiste documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Altijd de juiste documenten.
Siempre los documentos adecuados.De juiste documenten en facturen voor de aankoop en opnames.
Ze hebben de juiste documenten niet.
Ellos no tienen el expediente correcto.Hun misdaad: het oversteken van de EU-grens zonder juiste documenten.
Su delito: haber entrado a la Unión Europea sin los documentos adecuados.Zonder de juiste documenten kom je helaas niet ver.
Sin los documentos adecuados no irás muy lejos.
Niemand mag door, zonder de juiste documenten.
Nadie puede pasar sin los documentos adecuados.Heeft niet de juiste documenten voor het land van bestemming;
No tiene la documentación adecuada para el país de destino.Ik kan je niet toelaten zonder de juiste documenten.
No puedo permitir la entrada, sin los documentos apropiados.Bereid de juiste documenten voor om aan de visumaanvraag te voldoen.
Prepara los documentos correctos para cumplir con la solicitud de visado.In ons online registratieformulier wordt u gevraagd de juiste documenten in te dienen.
Nuestro formulario de registro online le pedirá los documentos exactos a presentar.Ze helpen me de juiste documenten te identificeren die alle transacties verifiëren.
Me ayudan a identificar los documentos apropiados que autentican todas las transacciones.Na een reeks telefoongesprekken heeft een advocaat de juiste documenten opgesteld.
Después de una serie de llamadas telefónicas, un abogado elaboró los documentos apropiados.Zonder de juiste documenten om de authenticiteit te bewijzen, is dit weer een online zwendel.
Sin los documentos adecuados para demostrar la autenticidad, esta es otra estafa en línea.
Ook al heeft u wel de juiste documenten voor uw reis.
Incluso aunque usted tenga los documentos adecuados para su viaje.Bovendien zorgen wij voor de neutralisering van de goederen en garantie voor de levering met de juiste documenten.
Además, nosotros nos encargamos de la neutralización de los productos y garantía para la entrega de los documentos apropiados.In het algemeen, de aanwezigheid van de juiste documenten hebben mij ervan overtuigd om te proberen.
En general, la presencia de los documentos correctos haber me convenció para probar.Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor klanten die niet over de juiste documenten beschikken.
No aceptamos ninguna responsabilidad frente a clientes que no posean los documentos correctos.Wij zorgen samen met u voor de juiste documenten en vermijden daarmee boetes en onnodige betalingen.
Conjuntamente con usted presentaremos los documentos adecuados y evitaremos multas y pagos innecesarios.We kunnen bijgevolg stellen dat de Raad opnieuw niet de juiste documenten heeft overgelegd.
Por tanto, podemos decir que, una vez más, el Consejo no ha presentado los documentos adecuados.Nadat alle van de juiste documenten zijn ontvangen, dient de student een afspraak te maken om te verschijnen voor een gesprek bij de ambassade of het consulaat.
Después de que todos los documentos apropiados han sido recibidas, el estudiante debe hacer una cita para presentarse a una entrevista en la embajada o consulado.Wel, Ik zal kontact met je opnemen zodra de juiste documenten zijn gedeponeerd.
Bueno, me pondré en contacto contigo tan pronto como toda la documentación apropiada sea presentada.Zo, uiteindelijk zal de overdracht procesgemakkelijker te komen met de duidelijkheid van betaling structuur en de juiste documenten.
Asi que, finalmente, el proceso de traspaso serámás fácil con la claridad de la estructura de pago y los documentos correctos.Alle gasten die deze tour boeken moeten in het bezit zijn van de juiste documenten voor toegang tot de Verenigde Staten en Canada.
Todos los clientes que reserven este tour deben tener la documentación apropiada para ingresar a los Estados Unidos y Canadá.We moeten onszelf elke week melden bij de Vreemdeling Registratiekantoor. Behalve Louis natuurlijk,want hij heeft de juiste documenten.
Todos tenemos que registrarnos cada semana en la Oficina de Extranjería, excepto Louis, claro,porque no tiene los documentos correctos.Kinderen onder de 18 jaar dienen te reizen met de juiste documenten en moeten voldoen aan dezelfde toegangseisen als volwassenen.
Los niños menores de 18 años deben viajar con los documentos adecuados y cumplir los mismos criterios de entrada que los adultos.Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor klanten die niet over de juiste documenten beschikken.
No nos responsabilizamos por Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor klanten die niet over de juiste documenten beschikken.
No aceptamos ninguna responsabilidad por los clientes que no dispongan de los documentos correctos.In 99% van de gevallen deweigering tot het opnemen van geld als gevolg van een gebrek van de juiste documenten en identificaties.
En el 99% de los casos lanegativa a retirar fondos es debido a la falta de documentación correcta y las identificaciones.Misschien reageert het bedrijf niet op uw aanvraag omdathet bijvoorbeeld vanwege de verkeerde brief helemaal geen juiste documenten heeft ontvangen.
Quizás la empresa no responde a su solicitud porque, porejemplo, debido a una carta incorrecta, no ha recibido los documentos correctos.Wij zullen de tijd nemen om uw legalisatiebehoeften te begrijpen en met u samenwerken zodat u de juiste documenten op tijd in handen hebt.
Tomaremos el tiempo para comprender sus necesidades de legalización y trabajar con usted paso a paso para asegurar que obtenga los documentos correctos de manera oportuna.
