Voorbeelden van het gebruik van Geller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paris Eustace Geller.
Geller heb je niet meer nodig.
En nu is hij Jack Geller, de droomkanjer.
Y ahora es"Jack Geller, el salvador".Geller is het product van een geweldige pr-campagne.
In de eerste seizoenen van Friends werkte Ross Geller in het museum.
En las primeras temporadas de Friends, Ross Gellar trabaja en el Museo de Historia Natural.
Mensen vertalen ook
In de eerste plaats mocht Geller de lepels die hij droeg niet gebruiken, maar ze gaven hem anderen.
En primer lugar, no le permitieron a Geller utilizar las cucharas que él llevaba, sino que le dieron otras.Hyman bleef vragen stellen aan de wetenschappers en ontdekte dat niemand ooit Geller iets had zien buigen zonder het aan te raken.
Siguió indagando para acabar descubriendo que en realidad nadie había visto a Geller doblar ningún objeto sin tocarlo.Wat Geller en andere numerologen doen is een spel, een spel met getallen en met het verstand van mensen.
Lo que hacen Geller y otros numerólogos es un juego: juegan con los números y con la mente de la gente.In de hybride, multi-cloud wereld waar we vandaag de dag in leven, moet beveiliging net zo flexibel zijn als de applicaties,gegevens en gebruikers,” zegt Adam Geller, senior vice-president Products bij Palo Alto Networks.
En el mundo híbrido multi-cloud de hoy día, la seguridad debe ser tan ágil como tus aplicaciones, datos y usuarios",apunta Adam Geller, vicepresidente senior de productos de Palo Alto Networks.Wat Geller onderscheidt van dat kind is het hele marketingapparaat dat uiteindelijk een collectieve illusie creëert.
Lo que diferencia a Geller de ese niño es todo el aparato de marketing que termina creando una ilusión colectiva.Andrus en Ray Hyman verschenen in 1975 in een Canadese televisieshow waar ze de“paranormale” trucs uitlegden en nadeden die Uri Geller een week eerder had uitgevoerd voor gastheer Dick Klinger.
Jerry Andrus y Ray Hyman aparecieron en un programa de televisión de Canadá en 1975,donde explicaron y repitieron los supuestos trucos"paranormales" que Uri Geller había realizado en ese mismo programa la semana anterior.Sinds kameren was ingehuurd door Geller om make-up te doen voor de film, had hij nog steeds het script en tekeningen in zijn huis.
Como Chambers había sido contratado por Geller para hacer el maquillaje para la película, aún tenía el guión y los dibujos en su casa.De Twittersphere ging in overdrive vorige week, toen de leden van mening dat de voormalige Friends sterren Courteney Cox en Matthew Perry,die Monica Geller en Chandler Bing speelde in de hit jaren negentig.
El Twittersphere fue a toda marcha la semana pasada cuando los miembros antiguos creían que las estrellas de Amigos Courteney Cox y Matthew Perry,que jugó Monica Geller y Chandler Bing en los años noventa hit.Miss Geller, u heeft hard gewerkt voor uw positie… maar u bent bereid alles op te geven voor kleinzielige en kinderachtige ruzies.
Y Srta. Gellar, usted trabajó muchisimo por su posición en esta escuela, y ahora está dispuesta a tirarlo todo por pequeñas vendettas y payasadas infantiles.In de hybride, multi-cloud wereld waar we vandaag de dag in leven, moet beveiliging net zo flexibel zijn als de applicaties,gegevens en gebruikers,” zegt Adam Geller, senior vice-president Products bij Palo Alto Networks.
En este mundo de nubes híbridas y multinubes, la seguridad debe ser tan ágil como las aplicaciones, los datos y los usuarios”,dice Adam Geller, vicepresidente senior de Productos de Palo Alto Networks.Halverwege maart 1983 tekende Gregg Geller, vice-president van A& R bij Epic Records, Double Trouble bij het label op aanraden van platenproducent John Hammond.
Éxito nacional A mediados de marzo de 1983, Gregg Geller, vicepresidente de A& R en Epic Records, firmó Double Trouble a la etiqueta de la recomendación del productor musical John Hammond.Goochelaar Jerry Andrus en Hyman verschenen in 1975 bij een televisiestation in Portland, Oregon,waar ze de"paranormale" trucs uitlegden en dupliceerden die Uri Geller een week eerder had uitgevoerd voor gastheer Dick Klinger.
Jerry Andrus y Ray Hyman aparecieron en un programa de televisión de Canadá en 1975,donde explicaron y repitieron los supuestos trucos"paranormales" que Uri Geller había realizado en ese mismo programa la semana anterior.Geller werkte daarnaast met American Express, Ford, 3M, HP en Disney voor Berlitz Translation Services en Euramerica, een onderdeel van de Ogilvy-groep.
La experiencia de Geller también incluye haber trabajado con American Express, Ford, 3M, HP y Disney, mientras formaba parte Door samen tewerken met Alibaba krijgen toonaangevende Amerikaanse ontwerpers zoals Opening Ceremony en Robert Geller voor het eerst de aandacht van de meer dan een half miljard consumenten die de platforms van Alibaba bezoeken.
Colaborando con Alibaba,los diseñadores estadounidenses líderes como Opening Ceremony y Robert Geller podrán llegar por primera vez a los consumidores que utilizan las plataformas de Alibaba, que ya son más de 500 millones.Illusionist Uri Geller maakte ooit dat het Vrijheidsbeeld leek te verdwijnen uit de skyline van New York, maar de media propagandisten hebben een heel hoog gebouw uit het collectieve geheugen van Amerika's gewist.
El ilusionista Uri Geller, una vez hizo parecer desaparecer la estatua de la libertad del horizonte de Nueva York, pero los propagandistas de los medios han borrado todo un edificio de gran altura de la memoria colectiva de los Estados Unidos.Het maakt niet uit of we zijn opgegroeid met kijken vrienden of als we te laat fans worden,als het zeker is dat Monica Geller een uitstekend gevoel voor stijl heeft, en deze kamer is perfect om ons naar de jaren negentig te vervoeren.
No importa si crecimos con Friends o si nos convertimos en fans tardíos,si algo podemos estar seguros es que Monica Geller tenía un gran sentido del estilo, y esta sala es perfecta para transladarnos a los años noventa.Al sinds de Israelische illusionist Uri Geller in de jaren '70 de Amerikanen versteld heeft doen staan met zijn telekinetische lepelbuigtruc, hebben mensen zich afgevraagd hoe die truc werkt.
Desde que el ilusionista israelí Uri Geller asombró a los americanos en la década de los 70 con su ilusión telequinética de doblar una cuchara, las personas se han estado preguntando cómo funciona el truco.We willen graag Molly Lazar en Verónica Delgado erkennen voor hulp bij het testen van het protocol, Kieran Sweeney voor nuttige discussies en bewerken, en Taylor Scott,My An-adirekkun en Stephanie Geller voor kritische lezing van het manuscript.
Nos gustaría reconocer Molly Lazar y Verónica Delgado para la asistencia en la prueba del protocolo, Kieran Sweeney útil para los debates y la edición, y Taylor Scott, My An-adirekkun,y Stephanie Geller para la lectura crítica del manuscrito.Gevraagd om nader uit te leggen waarom mensen geloven in Geller aangezien een goochelaar hetzelfde kan doen zonder paranormale begaafdheid, stelde Hyman:"Hij is een bedrieger, maar je kunt mensen niet kwalijk nemen dat ze in hem geloven.
Cuando se le pide que intente explicar por qué la gente cree en Geller cuando un ilusionista puede hacer lo mismo sin poderes paranormales, Hyman contesta,“es un fraude, pero no se puede culpar a la gente por creer en él.Maar, zei Geller, dit onderzoek toont aan dat als je een kind behandelt met medicijnen die hen helpen hun ADHD-symptomen te beheersen, er minder risico is op marginalisatie of stimulering in dingen zoals sigaretten of roekeloos rijden.
Pero, dijo Geller, esta investigación muestra que si trata a un niño con medicamentos que lo ayudan a controlar sus síntomas de TDAH, hay menos riesgo de marginación o de buscar estimulación en cosas como los cigarrillos o conducir imprudentemente.In de memo's wordt gedetailleerd beschreven hoe Geller in staat was om in een andere kamer foto's na te tekenen met wisselende- maar soms precieze- nauwkeurigheid, waardoor de onderzoekers schreven dat hij ‘op een overtuigende en ondubbelzinnige manier zijn paranormale waarnemingsvermogen demonstreerde'.
Las memorias detallan cómo el Sr. Geller fue capaz de replicar en parte las imágenes dibujadas en otra habitación con exactitud variable, pero a veces precisa, lo que llevó a los investigadores a escribir que“demostró su capacidad perceptiva paranormal de una manera convincente e inequívoca”.Geller had zijn grootse plan in november aangekondigd op een persconferentie bijgewoond door Jack Kirby, voormalige football-ster en aspirant lid van de cast Rosey Grier, en verschillende mensen verkleed als bezoekers uit de toekomst.
Geller había anunciado su gran plan en noviembre, en una conferencia de prensa presenciada por Jack Kirby, por la antigua estrella del fútbol y futuro miembro del miembro del reparto Rosey Grier, y varias personas vestidas como visitantes del futuro.Geller had zijn grootse plan in november aangekondigd op een persconferentie bijgewoond door Jack Kirby, voormalige football-ster en aspirant lid van de cast Rosey Grier, en verschillende mensen verkleed als bezoekers uit de toekomst.
Geller había anunciado su magnífico plan en Noviembre durante una conferencia de prensa en la que estuvo presente Jack Kirby, el exjugador de fútbol americano y futuro miembro del elenco del parque Rosey Grier, así como varias personas disfrazadas de visitantes del futuro.Maar, zei Geller, dit onderzoek toont aan dat als je een kind behandelt met medicijnen die hen helpen hun ADHD-symptomen te beheersen, er minder risico is op marginalisatie of stimulering in dingen zoals sigaretten of roekeloos rijden.
Pero Geller señala que esta investigación muestra que si se trata a un niño con medicamentos que lo ayuden a controlar sus síntomas de TDAH, hay menos riesgo de marginalización o de que busque estimulación en otras actividades, como la conducción imprudente o el tabaquismo.Geller behaalde een MA in Translation and Conference Interpretation van de Monterey Institute of International Studies in Monterey, Californië, nadat ze lessen had gevolgd in internationale wetenschappen aan Université de Provence in Aix-en-Provence, Frankrijk.
Geller obtuvo una maestría en Traducción e interpretación para conferencias en el Monterey Institute of International Studies de Monterey, California, luego de cursar un programa en Estudios internacionales en la Universite de Provence, en Aix-en-Provence, Francia.
