Voorbeelden van het gebruik van Gematigder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar jij bent mooier en gematigder".
Su arte es De lucht is frisser en gematigder in dit gebied en er leven.
De groei in Argentinië en Turkije is gematigder.
Misschien moet ik vanavond echter gematigder in mijn standpunten zijn.
Sin embargo, quizá debería ser más moderado en mis opiniones esta noche.In Frankrijk en Zwitserland is het weer echter gematigder.
En Francia y Suiza, sin embargo, el clima es más moderado.Umma was gematigder van nationalistische organisatie twee die zich in 1907 ontwikkelde.
Umma era el más moderado de la organización de dos nacionalistas que se convirtió en 1907.Het centrale plateau en de berggebieden zijn gematigder.
De zomermaanden zijn gematigder, maar toch nog vrij fris met een maximale dagtemperatuur van gemiddeld 15°C.
In tegenstelling tot de TTS, maar de opdracht modus is veel gematigder.
Langs de kust, de temperaturen zijn veel gematigder en meer als traditionele mediterrane temperaturen.
A lo largo de la costa, las temperaturas son mucho más moderadas y Ravenna verwacht een zeer goede oogst van de vroege rassen,Modena heeft gematigder ramingen.
Ravenna espera una muy buena cosecha de variedades tempranas;Módena tiene estimaciones más moderadas.Het overheidsbeleid is vaak veel gematigder en pragmatischer van toon dan de verkiezingsretoriek.
Las políticas gubernamentales a menudo son mucho más moderadas y de tono más pragmático de lo que sugeriría la retórica electoral.Weerpatronen zijn tegelijkertijd ook aan het veranderen omdat condities gematigder aan het worden zijn.
Al mismo tiempo los patrones climáticos están cambiando mientras las condiciones se tornan más moderadas.Een gematigder en effectiever klimaat, niet alleen voor het gewas maar ook voor de mensen die in de kas werken.
Un clima más suave y eficaz, no solo para las plantas, sino también para las personas que trabajan en el invernadero.Vanwege de aanhoudend robuusteeconomische situatie in de VS was de Fed iets gematigder in haar woordkeuze.
Dada la situación económica enlos Estados Unidos, que sigue siendo sólida, la Fed se mostró algo más moderada en su discurso.Migraine, aan de andere kant, zijn over het algemeen gematigder tot ernstig en hebben een pulserende of kloppende sensatie.
Las migrañas, por otro lado, generalmente son más moderadas a severas y tienen una sensación palpitante o pulsante.Maar toen Malcolm X aan het debat deelnam, trok hij de radicale flank verder uit enmaakte King's boodschap er in vergelijking gematigder uitziet.
Pero cuando Malcolm X entró en el debate, sacó el flanco radical Nadat de reële bbpgroei tussen 2001 en 2003 enigszins gematigder was, is deze sinds 2004 weer aangetrokken( zie Tabel 2).
El crecimiento del PIB real fue algo más moderado entre los años 2001 y 2003, pero se recuperó a partir del 2004( véase cuadro 2).Bij chronische hyponatriëmie dalen de natriumspiegels geleidelijk gedurende 48 uur of langer enzijn de symptomen en complicaties doorgaans gematigder.
En la hiponatremia crónica, los niveles de sodio caen gradualmente en 48 horas o In de toestand drager is gematigder gevallen, zoals lage druk de AirCarbon staalplaat flens niet te zuiveren is zeer popular.
En la condición de medio es casos más moderados, como la baja presión para no purificar la brida de la placa de acero airCarbon es muy popular.Het is echter gebleken dat de Duitse sociaaldemocratische partij onvergelijkelijk gematigder en opportunistischer was dan zij scheen!
¡En realidad,el partido socialdemócrata alemán resultó ser incomparablemente más moderado y Bij chronische hyponatriëmie dalen de natriumspiegels geleidelijk gedurende 48 uur of langer en zijn de symptomen encomplicaties doorgaans gematigder.
En la hiponatremia crónica, los niveles de sodio bajan poco a poco De winter loopt ten einde en de temperaturen worden steeds gematigder, hierdoor is maart een perfecte maand om de stad in alle rust te bezoeken.
El invierno se acaba, las temperaturas son cada vez más templadas, y por eso marzo es un mes ideal para poder visitar tranquilamente la ciudad.Meestal het onderste deel van de wanden hangen behang met vollediger endynamisch beeld, boven- gematigder toon en kleurstoffen.
Muy a menudo, la parte inferior de las paredes cuelgan fondo de pantalla con la imagen Of neem de nog gematigder ‘soft law' oplossingen, zoals het voorstel dat landen ‘gezamenlijke interpretaties' opstellen van de regels in investeringsverdragen.
Se plantean también otras soluciones más moderadas de derecho no vinculante, como la propuesta de que los países elaboren‘interpretaciones conjuntas'de las reglas de los tratados de inversión.(deze komt uit de ingrediëntenlijst van het product) natuurlijk,de hoeveelheid is lekkerder en de chocolade moet nog een beetje gematigder eten….
(este viene de la lista de ingredientes del producto) por supuesto,la cantidad es De wijnmaker is van mening dat de roestvrijstalen wijnbereidingsapparatuur gematigder is, vanuit het oogpunt van de prijs, het meest geschikte wijnmateriaal is.
El enólogo cree que el equipo de fabricación de vino de acero inoxidable es más moderado, desde el punto de vista del precio, es el material de vino Jaren geleden was het duidelijk dat stygofauna-kleine dieren die in grondwatersystemen leven-typisch zijn in Europese landen,die natter en gematigder zijn.
Años atrás, era obvio que la stygofauna, pequeños animales que viven dentro de los sistemas de aguas subterráneas, eran típicos en los países europeos,que son Als de afwisseling van natte en droge seizoenen veranderingen naar sommige tropische bossen brengt zo datde vooruitgang van zomer naar winter het leven voorschrijft in gematigder gebieden.
Tanto la alternancia entre época de lluvias y sequía lleva cambios en algunos bosques tropicales como elcambio entre verano e invierno dicta la vida en regiones más moderadas.
