Wat Betekent GEOBJECTIVEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• objetivado
• objetivadas

Voorbeelden van het gebruik van Geobjectiveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kracht van geobjectiveerde kennis.
El poder del conocimiento, objetivado.

Het is een kijk op de wereld, die is geobjectiveerd.
Es una vision del mundo que se ha objetivado.

Het proces is dus geobjectiveerd in een ding.
Así que el proceso es objetivado en la cosa.

Moet geobjectiveerd zijn in deze fysieke vormen.
Debe ser transfigurado en formas físicas.

Talloze studies hebben aangetoond dat het gevoel van geobjectiveerd slecht is voor vrouwen.
Numerosos estudios han encontrado que sentirse objetivado es malo para las mujeres.

Ik wil niet geobjectiveerd worden in het bijzijn van Amy.
Y no quiero ser deshumanizado frente a Amy.

Het kapitaal is o.a. ook productie-instrument, ook geobjectiveerde arbeid uit het verleden.
El capital, entre otras cosas, es también un instrumento de trabajo, es trabajo pasado, objetivado.

En worden geobjectiveerd", schreven de APA-auteurs.
Y están objetivadas", escribieron los autores de APA.

Deze toename zal altijd lager zijn dan voor vrouwen zonder endometriose, maar het is geobjectiveerd.
Este aumento siempre será menor que para las mujeres sin endometriosis, pero se ha objetivado.

Het kapitaal is o.a. ook productie-instrument, ook geobjectiveerde arbeid uit het verleden.
Entre otras cosas, el capital es también un instrumento de producción, es asimismo trabajo pasado, objetivado.

Volgens jineologie, kwam deze onderdrukking er op drie manieren, eerst werden vrouwen seksueel onderworpen en daarmee geobjectiveerd.
Según Jineoloji, esta opresión se ha impuesto de tres maneras: primero, las mujeres fueron oprimidas sexualmente y, por lo tanto, objetivadas.

Ook in de betekenis dat ze de accumulatie van geobjectiveerde productieve krachten tot uitdrukking brengt, en insgelijks van geobjectiveerde arbeid.
También en el sentido de que ello expresa la acumulación de las fuerzas productivas objetivadas e igualmente del trabajo objetivado.

Omdat ze aardig zijn, willen ze een meisje niet beledigen of zich geobjectiveerd en ongemakkelijk voelen.
Debido a que son agradables, no quieren ofender a una niña o hacer que se sientan objetivados e incómodos.

Als vrouwen seksueel worden geobjectiveerd, moeten mensen hun lichaam op een meer lokale manier verwerken, met de nadruk op individuele lichaamsdelen zoals borsten.
Si las mujeres son objetivadas sexualmente, las personas deben procesar sus cuerpos de una manera más local, concentrándose en partes individuales del cuerpo como los senos.

In een interview met The Hollywood Reporter opende de 21-jarige haar strijd tegen angst die ontstond nadat ze zich op 19-jarige leeftijd'geobjectiveerd' voelde op rode tapijten.
En una entrevista con The Hollywood Reporter, la joven de 21 años habló sobre su lucha con la ansiedad que se produjo después de que ella comenzó a sentirse"objetivada" en las alfombras rojas a los 19 años.

Daarom moeten de controles op basis van de risicobeoordeling worden geobjectiveerd en beoordeeld op transparante wijze, en moeten de risicocriteria worden uitgewerkt op Europees niveau.
En este sentido, los controles basados en la evaluación de riesgos deben ser objetivos y estar sometidos a una evaluación transparente, y los criterios de riesgo han de definirse a escala europea.

De arbeid is ook geobjectiveerd in de waardecomponent van de waar, dat als arbeidsloon de prijs van de arbeid vormt; zij brengt dit deel net zo goed als de andere delen van het product tot stand; maar het is niet langer objectief in dit deel en het is niet anders in de andere delen die de rente of de winst vormt.
El trabajo también se objetiva en el componente de valor de la mercancía, componente que como salario forma el precio de la fuerza de trabajo, y crea esta parte al igual que las demás partes del producto, pero en esta parte no se objetiva más ni de modo distinto que en las partes que forman la renta o la ganancia.

Evenzo, als groepen worden ontmenselijkt en waargenomen om fundamentele menselijke trekken niet te hebben, of geobjectiveerd en ontkende persoonlijkheid, we zijn veel minder geneigd ze op te nemen in onze morele cirkel.
Igualmente, si grupos son deshumanizados y percibido como carente de rasgos humanos fundamentales, o objetivado y se le niega la personalidad, es mucho menos probable que los incluyamos dentro de nuestro círculo moral.

Hij heeft haar geobjectiveerd en gefaald om zich tot haar te verhouden als een mens, en hij heeft dit gedaan in een wereld waarin vrouwen routinematig worden geobjectiveerd en zich minder dan voelen.
La ha objetivado y no ha podido relacionarse con ella como un ser humano, y lo ha hecho en un mundo en el que las mujeres son objetivadas de manera rutinaria y se las hace sentir menos que ellas.

Terwijl de parallelle relevant is echter de opbouw die ons wordt opgelegd, komt dat door onze goedgelovigheid, omdat onze schepping geobjectiveerd, kan overleven zonder de collectieve onbewuste wil.
Mientras que el paralelo es relevante, sin embargo, la superestructura que se impone a nosotros, no viene que debido a nuestra credulidad, ya que es objetivado nuestra creación, puede sobrevivir sin la voluntad inconsciente colectivo.

Objectiveren Grid2 Wandklok met cijfers- middelgroot € 32,85.
Objetivar Grid2 reloj de pared con números- tamaño mediano.

Dit objectiveert de beoordeling en versnelt het proces.
Esto hace que la evaluación sea objetiva y acelera el proceso.

Het is objectiverend.
Es objetivante.

De bende objectiveert vrouwen.
La manada considera a las mujeres como objetos.

Houd op met m'n moeder objectiveren.
Paren de tratar a mi mama como un objeto.

Het zou seksistisch zijn en de vrouw objectiveren.
El juego es sexista y objetifica a las mujeres.

Het is alleen wanneer u uw handelingen kan objectiveren dat u de mentale controle en discipline ontwikkelt om volgens uw systeem te implementeren in plaats van uw gewoontes.
Es sólo cuando se puede objetivar sus oficios que se desarrollará el control mental y la disciplina para ejecutar de acuerdo a su sistema en lugar de sus hábitos.

Hij heeft prachtig werk geleverd en zijn objectiverende houding maakt het mogelijk politieke tegenstellingen te overbruggen.
Ha hecho un magnífico trabajo y su planteamiento objetivo ha hecho posible salvar las diferencias políticas.

De pretenties van het objectiveren van het niveau van geluk van een actie kunnen echter gemakkelijk in vraag worden gesteld.
Sin embargo, las pretensiones de objetivar el nivel de felicidad de una acción pueden ser puestas en duda fácilmente.

Hoe "geobjectiveerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De minderjarigheid vormt een geobjectiveerd bestanddeel (zie bijv.

Het criterium is geobjectiveerd middels de GPR systematiek.

Alleen wat niet geobjectiveerd kan worden ‘kan’ dat.

Dit was ook niet geobjectiveerd door de behandelaars.

Toch worden ook er mannen geobjectiveerd in reclameboodschappen.

Dit resultaat is wederom geobjectiveerd waarna verslaglegging volgt.

Wat je wezenlijk bent kan niet geobjectiveerd worden.

Objectivisme: religieuze metaforen worden geobjectiveerd en letterlijk opgevat.

Desgewenst kan e.e.a worden geobjectiveerd door assessment instrumenten.

Hoe kunnen gevoelens van uitzichtloosheid überhaupt geobjectiveerd worden?

Hoe "objetivado" te gebruiken in een Spaans zin

Luego aborda reflexivamente todo el proceso de conocimiento objetivado dialécticamente.

Esto es el valor, trabajo objetivado en un tiempo determinado.

El salario es pasado objetivado que compra futuro[viii].

Sistema objetivado : la deuda de seguridad del empresario.

Salir a alguien que todavía debe seguir siendo objetivado discutir.

En cambio, Joaquín había objetivado este anhelo.

Capital digital, capital incorporado, capital institucionalizado, capital objetivado y gobierno electrónico.

Sangrado de tipo arteriolar objetivado tras lavados.

pues en caso contrario no podría ser objetivado por nosotros63.

Usar algo, me objetivado o mala calidad profesional médico de.