Voorbeelden van het gebruik van Geoblocking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is het verband met geoblocking?
¿Cuál es la relación con el geobloqueo?En toch is geoblocking niet de enige bedreiging voor YouTube-toegang.
Y aun así, el geobloqueo no es la única amenaza para el acceso a YouTube.In de plenaire vergadering van februari bespreken de leden het einde van geoblocking en hoe het Parlement wordt samengesteld na de brexit.
En el Pleno de febrero, los eurodiputados hablarán del final del geobloqueo y cómo configurar el Parlamento tras el Brexit.Geoblocking is één van de thema's die in het sectorale onderzoek aan bod komen.
El geobloqueo es uno de los temas cubiertos por la investigación del sector.Eurobarometer-enquête over nieuwe regels die een eind maken aan ongerechtvaardigde geoblocking en grensoverschrijdende portabiliteit.
Encuesta del Eurobarómetro sobre lasnuevas normas por las que se pone fin al bloqueo geográfico injustificado y sobre la portabilidad transfronteriza.Geoblocking: Raad besluit belemmeringen voor e-handel weg te nemen.
NoticiasContactar Geobloqueo: El Consejo acuerda eliminar los obstáculos al comercio electrónico.Volgens de Europese Raad koopt op dit moment slechts 15 procent van de Europeanen producten in het buitenland,onder andere als gevolg van geoblocking.
De acuerdo al consejo Europeo, solo el 15% de los europeos compran productos online fuera de su país,en parte se debe al geobloqueo.Van geoblocking tot minder uitstoot en een commissie rond pesticiden.
Desde el geobloqueo hasta la reducción de emisiones, pasando por un comité sobre los plaguicidas.Digitale eengemaakte markt: enquête toont aan datEuropeanen goed op de hoogte zijn van regels tegen ongerechtvaardigde geoblocking.
Mercado único digital: una encuesta pone de manifiesto queDat heet geoblocking- en het Parlement heeft gestemd om een eind te maken aan deze discriminerende praktijk.
Es lo que se llama geobloqueo, y el Parlamento aprobó poner fin a esta práctica discriminatoria.Log in op uw werk/school vanuit een andere locatie of vermijd'geoblocking', bescherm uw privacy op openbare draadloze netwerken en omzeil Internetcensuur.
Para iniciar una sesión remota en la red de su trabajo escuela o evitar geobloqueo, proteger la privacidad del Wi-Fi público y evitar la censura Internet.Geoblocking is een tactiek, die wordt toegepast door bedrijven, die de verspreiding van content in specifieke regio's beperken.
El geobloqueo es una táctica empleada por las compañías y que sirve para restringir la distribución de contenido en regiones específicas.Op 28 november 2016 bereikte de RaadConcurrentievermogen overeenstemming over een ontwerpverordening voor een verbod op ongerechtvaardigde geoblocking tussen de lidstaten.
En el día de hoy, 28 de noviembre de 2016,el Consejo ha acordado un proyecto de reglamento para prohibir el geobloqueo injustificado entre los Estados miembros.Overwegende dat geoblocking ook leidt tot een beperking van het publiek en van het aantal potentiële klanten voor Europese kunstenaars en start-ups;
Considerando que el bloqueo geográfico conlleva también una restricción del público y del número de clientes potenciales para los artistas y las empresas emergentes europeas;Het Estse voorzitterschap wil de laatstehand leggen aan de goedkeuring van de verordening inzake ongerechtvaardigde geoblocking binnen de interne markt.
Geoblocking is een van de middelen die bedrijven toepassen om markten volgens landsgrenzen te segmenteren(territoriale beperkingen).
El bloqueo geográfico es uno de Europese e-commerce staat op een kruispunt,omdat nieuwe wetten met betrekking tot de betaling en geoblocking van producten zich in de laatste fase van de adoptie bevinden.
El comercio electrónico europeo se encuentra en una encrucijada,ya que las nuevas leyes sobre pago y geobloqueo de productos se encuentran en las etapas finales de adopción.We hebben al voorstellen gedaan om pakjespost goedkoper en efficiënter te maken,de consument beter te beschermen wanneer hij online aankoopt, en ongerechtvaardigde geoblocking aan te pakken.
Ya hemos propuesto que enviar paquetes resulte más asequible y eficaz,proteger mejor a los consumidores cuando compran online y abordar el bloqueo geográfico injustificado.Europese e-commerce staat op een kruispunt,omdat nieuwe wetten met betrekking tot de betaling en geoblocking van producten zich in de laatste fase van de adoptie bevinden.
Por lo tanto, el Ecommerce en Europa se encuentra en una verdadera encrucijada,ya que las nuevas leyes sobre pago y geobloqueo de productos, también están en sus etapas finales de adopción.Vragen en antwoorden over geoblocking, met informatie voor de nationale autoriteiten die de nieuwe regels handhaven en praktische hulp voor consumenten.
Preguntas y respuestas sobre el bloqueo geográfico con información para Op 28 november 2016 bereikte de RaadConcurrentievermogen overeenstemming over een ontwerpverordening voor een verbod op ongerechtvaardigde geoblocking tussen de lidstaten.
El 28 de noviembre de 2016 el Consejo de Competitividad llegó a unacuerdo sobre un proyecto de Reglamento destinado a prohibir el bloqueo geográfico injustificado entre Estados miembros.Om meningen over geoblocking en andere geografische discriminatie van consumenten in de EU te verzamelen, heeft de Commissie in september 2015 een openbare raadpleging gestart.
Al objeto de recabar opiniones sobre el geobloqueo y otros tipos de discriminación por motivos geográficos a los que se enfrentan los clientes en la UE, en septiembre de 2015 la Comisión puso en marcha una consulta pública.De eerste bevindingen van het sectoraleonderzoek van de Commissie naar de e-commercesector laten zien dat geoblocking in de EU een wijdverbreide praktijk is.
Met ingang van december 2018 gelden er nieuwe regels die ongerechtvaardigde geoblocking tegengaan: consumenten ondervinden dan bij het online kopen van producten of diensten in de EU geen belemmeringen meer.
A partir de diciembre de 2018, y gracias a las nuevas normas para impedir el bloqueo geográfico injustificado, los consumidores ya no tendrán obstáculos a la hora de comprar productos o servicios en línea en la UE.Benadrukt dat"geoblocking" van media-inhoud moet worden afgeschaft, zodat EU‑burgers de mogelijkheid krijgen om programma's van televisiezenders uit andere EU‑lidstaten online te bekijken, aan te vragen of opnieuw te bekijken;
Destaca la necesidad de suprimir el geobloqueo en los contenidos de los medios de comunicación a fin de permitir a los ciudadanos de la Unión acceder en línea, a petición y reproducir escenas en directo de las cadenas de televisión de otros Estados miembros;Zo komt het bijvoorbeeld dat consumenten door technische barrières( zoals geoblocking) soms tot bepaalde websites geen toegang kunnen krijgen op basis van hun woonplaats of kredietkaartgegevens.
Por ejemplo, los obstáculos técnicos, como el bloqueo geográfico, pueden impedir a los consumidores acceder a determinados sitios de Internet dependiendo de su residencia o de los datos de su tarjeta de crédito.Het uitbannen van ongerechtvaardigde geoblocking en andere vormen van discriminatie van klanten op grond van nationaliteit, verblijfplaats of plaats van vestiging kan de groei stimuleren en de keuzemogelijkheden van de klant in de hele interne markt vergroten.
Eliminar el bloqueo geográfico injustificado y otras formas de discriminación por razón de la nacionalidad, del lugar de residencia o del lugar de establecimiento de los clientes podría impulsar el crecimiento y aumentar las opciones de los consumidores en todo el mercado interior.Zeven maanden na het van kracht worden van nieuwe regels tegen ongerechtvaardigde geoblocking zijn consumenten in al het algemeen goed bekend met de nieuwe regels tegen beperkingen aan onlineshopping en grensoverschrijdend handelsverkeer.
Siete meses después de que empezara a aplicarse la nueva normativa contra el bloqueo geográfico injustificado, es ya alto el nivel de conocimiento entre los consumidores en general de las nuevas normas contra las restricciones en materia de compras en línea y ventas transfronterizas.
