Voorbeelden van het gebruik van Geofferde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het geofferde lam.
El cordero del sacrificio.Het vertegenwoordigde de waarde van zijn geofferde leven.
Dionysus was de geofferde en herrezen koning van de oude Grieken.
Want wij zijn allemaal veroordeeld Wij zijn de geofferde.
Pues todos hemos sido sentenciados, somos los sacrificados.Het voedsel van de waarheid, de voor ons geofferde Christus, dat… figuris terminum.
Geofferde regelklachten, interne verwondingen stasis pijn; traumatische bloeding, M.
Ik geloof niet dat wij dit jaar het geofferde vlees zullen krijgen.
No creo que recibiremos carne del sacrificio este año.Belangrijkste toepassing: geofferde magnesium anode geschikt is van toepassing op het gebied van anticorrosion.
Uso principal: El ánodo sacrificado del magnesio conveniente se aplica en los campos de la anticorrosión.Wij hebben de oplossing aanbieden van enveloppen in kwalitatief hoogwaardige geofferde prijs zeepbel.
Tenemos la solución que ofrece sobres de burbuja de la alta calidad precio sacrificado.Krachtige monarchen, vergezeld van geofferde slaven, werden begraven in overvloedige graven.
Enterraron a los monarcas de gran alcance, acompañados por los esclavos sacrificados, en tumbas pródigas.Anderen hielden combinaties van schapen en koeien en de hele lichamen van geofferde honden en varkens.
Otros presentaban combinaciones de vacas y ovejas, y cuerpos enteros de perros y cerdos sacrificados.Hij bracht het offerdier, het geofferde leven, en erkende op deze wijze de aanspraken van de wet die geschonden was.
Trajo la víctima inmolada, la vida sacrificada, y así reconoció las demandas de la ley que había sido quebrantada.Anderen hielden combinaties van schapen en koeien en de hele lichamen van geofferde honden en varkens.
Otros tenían combinaciones de ovejas y vacas y los cuerpos completos de perros y cerdos sacrificados.Hij bracht het offerdier, het geofferde leven, en erkende op deze wijze de aanspraken van de wet die geschonden was.
Trajo la víctima herida, la vida sacrificada, reconociendo así los reclamos de la Ley que había sido transgredida.Mijn moeder vetelde mij eens,dat hij wit is. Wit van het gal, van alle geofferde kinderen in het labyrinth.
Mi madre me dijo unavez que es blanco, blanco por la bilis de todos los niños sacrificados en el laberinto.Het geofferde vlees en bloed van Christus zijn uiterst belangrijk voor allen die het doel van eeuwig leven nastreven.
La carne sacrificada de Cristo, y su sangre, tienen una importancia vital para todos los que van tras la meta de la vida eterna.Het zegt dat de spreuk alleen maar werkt als de geofferde sterft, zodat de ander kan blijven leven.
Dice que un hechizo sólo funcionará si el sacrificado muere para que el otro pueda vivir.Duikers troffen ook de resten van echte dieren aan,waaronder de beenderen van ten minste drie jonge geofferde lama's.
Los buzos también recuperaron los restos de animales reales,incluidos los huesos de al menos tres llamas jóvenes sacrificadas.Tijdens deze plechtigheden was het van het grootste belang dat het geofferde slachtoffer overleed in de ondergrondse tempel.
Durante esas ceremonias, era de suma importancia que la víctima sacrificada muriera dentro del templo subterráneo.Het is een aan Satan geofferde wierook, die in duidelijk contrast staat met de wierook, die aan God aangeboden wordt in de liturgische dienst.
Es un incienso que se ofrece a Satanás en clara contraposición con el incienso que en el culto litúrgico In Mesopotamië(het hedendaagse Irak)hebben artsen een oordeel uitgesproken door de lever van geofferde schapen te onderzoeken.
En Mesopotamia(Iraq moderno),los médicos hicieron juicios al examinar los hígados de ovejas sacrificadas.Welnu, alleen het geofferde Lam is bij machte het verzegelde boek te openen en er de inhoud van te openbaren, zin te geven aan deze geschiedenis die zo dikwijls absurd lijkt.
Pues bien, sólo el Cordero inmolado es capaz de abrir el libro sellado para revelar su contenido y dar sentido a esta historia tan a menudo absurda.Tijdens deze plechtigheden was het van het grootste belang dat het geofferde slachtoffer overleed in de ondergrondse tempel.
Durante esas ceremonias, era de una importancia extrema que la víctima muriera sacrificada en el templo subterráneo.Welnu, alleen het geofferde Lam is bij machte het verzegelde boek te openen en er de inhoud van te openbaren, zin te geven aan deze geschiedenis die zo dikwijls absurd lijkt.
Pues bien, sólo el Cordero inmolado es capaz de abrir el libro sellado y de revelar su contenido, de dar sentido a esta historia, que con tanta frecuencia parece absurda.Tijdens deze plechtigheden was het van het grootste belang dat het geofferde slachtoffer overleed in de ondergrondse tempel.
Durante las ceremonias,que era de suma importancia que la víctima murió sacrificado en el interior del templo subterráneo.Welnu, alleen het geofferde Lam is bij machte het verzegelde boek te openen en er de inhoud van te openbaren, zin te geven aan deze geschiedenis die zo dikwijls absurd lijkt.
Pues bien, sólo el Cordero inmolado es capaz de abrir el libro sellado y de revelar su contenido, de dar sentido a esta historia que aparentemente parece con frecuencia tan absurda.Maken Jean Nicolas en Frédéric Lavachery ook melding van het kasteelvan Amerois als een plaats waar satanistische rituelen met geofferde kinderen plaatsvonden.
Jean Nicolas y Lavachery Frédéric también mencionan el castillo Amerois comoun lugar donde habría tenido lugar rituales satánicos con sacrificios de niños.Aangezien naast de overblijfselen zwaarden, pijlpunten, een speer en twee geofferde paarden werden aangetroffen, was dit volgens archeologen het graf van een krijger en dus van een man.
Desde que los restos fueron descubiertos junto a espadas, puntas de flecha,una lanza y dos caballos sacrificados, los arqueólogos la habían clasificado como la tumba de un guerrero, y por tanto, de un hombre.Wij kunnen derhalve inzien waarom het, in onze pogingen vrede te vinden, noodzakelijk is om kennis, ja, een nauwkeurige kennis, te verkrijgen, en dat niet alleen van Jehovah God,maar ook van zijn geofferde zoon, Jezus Christus.
Por lo tanto, podemos apreciar por qué, al buscar hallar la paz, necesitamos adquirir conocimiento, conocimiento acertado, no solo de Jehová Dios,sino también de su hijo sacrificado, Jesucristo.Jezus' getrouwe handelwijze onder beproeving en vervolging tot de dood volmaakte of bekwaamde hem om de Hogepriester tezijn die de hemel zelf met de waarde van zijn eigen geofferde, volmaakte menselijke leven zou binnengaan.
El derrotero fiel de Jesús bajo prueba y persecución hasta la muerte lo perfeccionó o capacitó para ser elSumo Sacerdote que entraría en el cielo mismo con el valor de su propia vida humana perfecta sacrificada.
