Voorbeelden van het gebruik van Geschenkjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geschenkjes leveren.
Ik heb geschenkjes bij.
He traído regalos.Trent Kort daagt op met geschenkjes.
Trent Kort aparece con Regalos.Mag ik mijn geschenkjes nu openen?
Tyrell verrast me altijd met geschenkjes.
Tyrell siempre me sorprende con pequeños regalos.
Ik ben die geschenkjes beu.
Estoy harto de regalos.Pyongyang belooft de Verenigde Staten"nieuwe geschenkjes".
Pyongyang promete a EEUU enviarle más‘paquetes de regalo'.Ik koop je geen geschenkjes meer!".
¡No te voy a comprar ningún regalo más!".Ze gaan heel veel verschillende technologische gadgets uitdelen, geschenkjes.
Ellos van a compartir un montón de diferentes aparatos tecnológicos, regalos.Vanaf dit ogenblik, zijn al jullie geschenkjes,' mijn' geschenkjes!
De ahora en más,¡todos sus regalos serán míos!Deze feestelijk uitziende zakjes kunnen gebruikt worden om voedingsmiddelen te verpakken ofook geschenkjes.
Estas bolsas de aspecto festivo se pueden utilizar para envasar productos alimenticios ytambién regalos.We gaan mijn verjaardags- geschenkjes openen.
Vamos a abrir mis regalos de cumpleaños.Als je enkele geschenkjes voor vrienden en familie thuis wil kopen of voor jezelf, dan is Plaka of Monastiraki een uitstekende plaats.
Cuando usted quiere comprar unos regalos para amigos y familia en casa o un recuerdo para usted, Plaka y Monastiraki son los lugares recomendados.
Hallo, je hebt me niet verteld dat de baby geschenkjes er waren.
Hola, no me dijiste que habían llegado nuevos regalos para el bebé.Allemaal brachten ze geschenkjes en speelgoed mee voor Glenn.
Además con ellos trajeron una gran cantidad de juguetes y regalos para Glenn.Ik hoop dat het niet te opdringerig is dat ik geschenkjes meeneem.
Espero que no este demasiado adelantado a mi. aparecer así, con regalos.Hoe meer men met geschenkjes en snoepjes tracht te compenseren des te meer verliest men het besef van de kwetsuren- de meest pijnlijke en diepe- in de ziel.
Cuanto más se trata de compensar con regalos y pasteles, más se pierde el sentido de las heridas-más dolorosas y profundas- del alma.Weet je nog dat je Pa betrapte toen hij onze geschenkjes onder de boom legde?
¿Recuerdas que pillaste a papá poniendo regalos bajo el árbol?Ik dacht aan de lange lijst geschenkjes die ik nog moest kopen en aan mijn overladen agenda, vol met feestdagactiviteiten en afgesproken party ‘s, en ik schudde mijn hoofd.
Pensé Ik heb zonet wat extra geld verdient, dus geschenkjes staan weer op het menu.
Acabo de ganar algo de dinero extra, así que los regalos vuelven a estar en el menú.Kerstmis is de tijd waarin de meesten van ons geschenkjes krijgen, maar slechts weinigen krijgen er van de omvang van het geschenk dat geleverd werd bij een man in West Virginia op Kerstmis van 2002.
La Navidad es la época en la que la mayoría de nosotros reciben regalos, pero pocos en la escala entregada a un hombre en el oeste de Virginia el día de la Navidad en el 2002.Gaan we geen kamer nemen? Omdat je spaart voor kerst geschenkjes? In de helft van Juni?
¿No podemos reservar una habitación porque estás ahorrando para los regalos de Navidad, en junio?Neem een kijkje in de Belgian Beer Shop met een aanbod vaneen 500-tal Belgische bieren, perfecte geschenkjes voor je geliefden.
Echa un vistazo a la tienda Belgian Beer Shop que ofrece nada menos que500 cervezas belgas, un regalo perfecto para tus seres queridos.Thanksgiving komt en zodra mensen zich realiseren hoeveel geld ze moeten spenderen aan geschenkjes, zal hun portemonnee sneller sluiten dan Kim Kardashian's benen nadat de trouwcheque geïnd was.
Ya casi es dia de acción de Gracias.y en cuanto la gente se de cuenta de cuanto dinero debe gastarse en regalos, sus carteras se volveran mas canijas que las piernas de Kim Kardashian después de cobrar el cheque de su boda.Een bezoek aan Jalonzou niet compleet zijn zonder souvenirs en geschenkjes om mee naar huis te nemen!
¡Una visita a Jalón no estaría completa sin recuerdos y regalos para llevar a casa!Ik keek naar de bagage die op de wagentjes naar het vliegtuig werd gereden,en dacht aan al die geschenkjes die ik zelf niet persoonlijk aan mijn ouders en vrienden zou kunnen geven.
Le eché un vistazo a las maletas de ruedas que estaban subiendo al avión,pensaba en los regalos que no podría darles a mis padres ni a mis amigos esa Navidad.Aan het einde van de baby shower kan de toekomstige moeder de geschenkjes in het bijzijn van de gasten openmaken.
En la finalización de este, la futura mamá puede abrir los regalos en presencia de los invitados.Kinderen houden ervan om dingen te maken waarmee ze kunnen spelen enpersoonlijke geschenkjes te ontwerpen, vb. voor hun oma's en opa's.
A los niños les encanta crear cosas con las que luego puedan jugar,así como diseñar regalos personales, por ejemplo, para sus canguros y sus abuelos.
