Voorbeelden van het gebruik van Gesloopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arme gesloopte jongen.
De reusachtige bonsaisculptuur is gemaakt met ramen uit gesloopte Chinese woningen.
Kopen gebruikte baksteen verzameld van gesloopte gebouwen omdat ze goedkoper zijn en ook zij zal de leeftijd van de open haard.
Compra de ladrillo utilizado obtenida de edificios demolidos, ya que será más barato y también van a la edad de la chimenea.Dankzij dit ingenieuze enartistieke idee is de uitvinding van deze luxe gesloopte Ferrari-salontafel opgedoken.
Gracias a esta ingeniosa y artística idea,ha surgido la invención de esta lujosa mesa de café Ferrari destrozada.De recent gesloopte beurshal van Brugge, oorspronkelijk bedoeld als ‘Feesthalle', werd 50 jaar geleden opgetrokken als een tijdelijke constructie.
La feria y sala de exposiciones recientemente demolidas en Brujas, que originalmente se concibió como un lugar de recepción, se había construido hace 50 años como una estructura temporal.We zijn bij dat gesloopte badhuis in St.
De invoering van een nieuw stelsel van invoervergunningen voor archeologische voorwerpen endelen van gesloopte monumenten.
Se introducirá un nuevo sistema de concesión de licencias para la importación de objetos arqueológicos ypartes de monumentos desmantelados.Geen tunnels, geen gesloopte hekken, verdwenen.
Met het oog op de natuurlijke bomen, de ramen en deuren van het huisje te behouden zijn vervaardigd uit oud hout,hersteld van gesloopte woningen over heel India.
Con el fin de preservar los árboles naturales, las ventanas y las puertas de la casa han sido fabricados en madera vieja,recuperada de viviendas demolidas en toda la India.Hij gaf een persconferentie in de inmiddels gesloopte Sheraton hotel in het centrum van Minneapolis.
Él estaba dando unaconferencia de prensa en el hotel Sheraton ahora demolido en el centro de Minneapolis.Verkrijgbaar in gesloopte machines die wordt veroorzaakt door een beschadigd draadgat, zoals motorlichaam, textielmachine, allerlei aluminiumonderdelen, draaibanken enzovoort.
Disponible en chatarra las máquinas que es causada por un agujero de hilo dañado, como, cuerpo del motor, máquina textil, todo tipo de piezas de aluminio, torno y así sucesivamente.Duncan's Land is het huis van eenkoopmanshuis gebouwd ongeveer 1790 van de stenen gesloopte gebouwen in de oude binnenstad van Edinburgh.
Tierra de Duncan es la casa de un comercianteconstruida cerca de 1790 de las piedras de los edificios demolidos en el casco antiguo de Edimburgo.Hoewel gesloopte tempels verondersteld worden te worden herbouwd op een andere locatie, worden ze soms ver verwijderd van hun vorige gemeenschappen, waardoor het moeilijk wordt voor leden van de voormalige gemeente om te bezoeken.
Aunque se supone que los templos demolidos deben reconstruirse en otro lugar, a veces se alejan de sus comunidades anteriores, lo que dificulta la visita de los miembros de la congregación anterior.Eigenlijk, vooral in de Unie, de basisstorm, eigenlijk zou het in de sjabloon met het nummer 0218/ 2019alleen moeten gaan naar de overdracht van de plot van het gesloopte vuur en redding bij het bleekmiddel.
En realidad, especialmente en la Unión, la tormenta base, en realidad, debe ir en la plantilla con elnúmero 0218/ 2019 solo a la transferencia de la trama del fuego demolido y rescatar en el blanqueador.Het Israëlische leger belegerde BeitHanoun van 15 mei tot 30 juni 2003, waarin het gesloopte tientallen huizen, verwoest grote stukken landbouwgrond en een groot deel van de civiele infrastructuur van de stad verwoest.
El ejército israelí sitiada Beit Hanoun,del 15 mayo al 30 de junio de 2003, durante el cual se demolió decenas de casas, arrasaron grandes extensiones de tierra agrícola y destruida en gran parte de la infraestructura civil de la ciudad.Zoals Doğan zelf zei: “Als journalist die de verwoestingen en confrontaties in de Koerdische steden in Turkije tussen 2015 en 2016 behandelde, zal ik objecten laten zien dieik heb verzameld en die was verlaten onder het puin van gesloopte gebouwen.
Como periodista que cubrió las destrucciones y los enfrentamientos en las ciudades kurdas de Turquía entre 2015 y 2016, exhibiré los objetos que recolecté yque habían sido abandonados bajo los escombros de los edificios demolidos.Wij zijn met de Spaanse autoriteiten nu overeengekomen dat zij de Commissie informatie verstrekken met betrekking tot de vraag waar enom welke redenen bij niet gesloopte schepen sociale problemen zijn ontstaan waarvoor geen structuurmiddelen voorhanden zijn.
Ahora Gedurende de sloopactie delen de Lid-Staten om de zes maanden aan de Commissie alle nuttige gegevens mede over de ontwikkeling van de lopende sloopactie, en met name over de financiële toestand van het fonds,het aantal ingediende sloopaanvragen en de werkelijk gesloopte tonnage.
Durante el período de la acción de desguace, los Estados miembros comunicarán cada seis meses a la Comisión toda la información útil sobre la evolución de la acción en curso y, en particular, sobre la situación financiera del fondo,el número de solicitudes de desguace presentadas y el tonelaje efectivamente desguazado.Die deelt nieuws over gesloopte begraafplaatsen en heiligdommen op social media, naast video's van executies van burgers en activisten. Zo weten we door een bericht van 2 december 2015 hoe het ervoor staat met al-Mayadin's ar-Rahba, een uit de negende eeuw stammende Arabisch-islamitische citadel op de westoever van de Eufraat, in oost-Syrië.
Estos últimos comparten en las redes sociales información sobre los cementerios ysantuarios demolidos, además de los videos de ciudadanos y activistas ejecutados, como el publicado el 2 de diciembre del 2015, mediante el cual pudimos constatar el estado de la ciudadela de al-Mayadin's ar-Rahba.Deels gebouwd met materiaal van gesloopte kerken, kloosters en andere gebouwen van Senj die buiten de stadsmuren lagen was het bedoeld als een belangrijk strategisch punt in de verdediging tegen Turken, en zo maakt het fort deel uit van het Kroatische, maar ook van het Europese erfgoed, het tekent de tijd en de geest toen Europa haar territorium en haar identiteit verdedigd en bewaard heeft tijdens Ottomaanse veroveringen.
Construida con parte de los materiales de una iglesia, de un monasterio y otras construcciones derruidas de Senj que se ubicaban en las afueras de los muros de la ciudad como una edificación estratégica importante de defensa contra los turcos, ella representa no solo una parte del patrimonio de Croacia sino de Europa, caracteriza el tiempo y el espíritu que protegió y conservó Europa y su identidad en los tiempos de la invasión Turco-Otomana.De wijzigingen betreffen: a de mogelijkheid om 4% van de met overheidssteun gesloopte tonnage toe te wijzen aan nieuwe of bestaande vaartuigen teneinde de veiligheid, de hygiëne, de arbeidsomstandigheden en de productkwaliteit aan boord te verbeteren; b de bepaling dat de vermindering van het vermogen die een voorwaarde is om de motor met overheidssteun te kunnen vervangen, onomkeerbaar is; deze wijziging strookt met het huidige beleid van capaciteitsvermindering. _BAR_.
Las modificaciones se refieren a lo siguiente: a La posibilidad de asignar a buques nuevos o existentes el 4% del tonelaje desguazado con ayudas públicas, con el fin de mejorar la seguridad a bordo, la higiene, las condiciones de trabajo y la calidad de los productos. b Al objeto de mantener la actual política de reducción de capacidad, la imposibilidad de recuperar la reducción de potencia ligada a la sustitución del motor con ayuda pública. _BAR_.Het wrak van de Kaiser werd later gelicht en gesloopt in Rosyth van 1929 tot 1937.
El pecio fue reflotado y desguazado en Rosyth entre 1929 y 1937.Dat jaar, uh, orkaan Schmidt deed-deed aan slopen.
Ese año, el Huracán Schmidt demolió.Met de economie zoals het is en gesloopt MMORPG Microsoft's Project we zi….
Con la economía como está y desguazado Proyecto MMORPG de Microso….De Köln werd nadien gelicht en gesloopt in 1946.
El Köln fue reflotado y desguazado en 1946.Jeppes taxi, waar zei je dat die werd gesloopt?
¿No han dicho que el taxi de Jeppe fue desguazado?Hij ligt hier te wachten tot hij wordt gesloopt.
Estuvo amarrado aquí desde el accidente, esperando ser desguazado.Omdat ze het enige slopen, dat ik ooit gebouwd heb.
Porque están derribando lo único que he construido nunca.Ik heb net dat toilet daar gesloopt, maar ik voel me nu beter.
Nadat je z'n auto sloopte om Elias te kunnen inschatten?
