Voorbeelden van het gebruik van Gesmoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Door Val toegevoegd aan 't gesmoorde konijn.
Val se lo agregó al conejo estofado.Gesmoorde komkommers, zijn een openbaring.
Los pepinos en estofado son una revelación.Nooit meer gesloten deuren, of gesmoorde kreten!
Met gesmoorde lucht en plotselinge stormen van meel:.
Het doodvonnis,” antwoordden met gesmoorde stem de twee musketiers.
En(3) gesmoorde stroom kan niet plaatsvinden met enkele opening ontwerpen.
Het begeleidt rijst en kool uit onze gesmoorde moestuin(voor 1-persoon).
Acompaña arroz y col de nuestra huerta rehogada(para 1 persona).Gesmoorde lul van charmante natuurlijke kelsi monroe is de moeite waard wat polijsten.
Speciale mozzarella, gemengde worsten in vermindering van malbec, gesmoorde uien.
Met jeneverbes gesmoorde ribbetjes. Plus geroosterde asperges.
Estofado de costillas con enebro. Y espárragos asados.Hoe weet gij, dat ik bad, mijnheer?” vroeg milady met een door snikken gesmoorde stem:„gij bedriegt u, mijnheer! ik bad niet.”.
¿Cómo sabéis que rezaba? Señor dijo Milady, con una voz ahogada por los sollozos, os equivocáis; señor, yo no rezaba.Maar,” zeide milady, met gesmoorde stem,„wat voert u tot mij; en wat wilt gij eigenlijk?”?
Pero, en fin dijo Milady con una voz sorda,¿qué os trae a m?¿Y qué queréis de mí?Probeer bijvoorbeeld onze kweeperen pompoentaarten, of probeer ons recept voor gesmoorde eendenborst met kweepeer!
¡Prueba nuestros pasteles de calabaza de membrillo, por ejemplo, o prueba nuestra receta de pechuga de pato estofada con membrillo!Ik heb voor het eerst gesmoorde rode kool geproefd in het restaurant van Houston en heb.
La primera vez que probé repollo rojo estofado en el restaurante de Houston y tengo.Met een vast inlaatdruk,de uitlaatdruk kunt over een breed gebied zonder de massastroom zolang de voorwaarden te handhaven gesmoorde stroming plaats blijven.
Con una presión de entrada fija, lapresión de salida puede cambiar con una amplia gama sin cambiar la velocidad de flujo de masa, siempre y cuando las condiciones para mantener un flujo estrangulado permanecer en su lugar.Maar Abol-Hasan riep met gesmoorde stem van onder de deken: ‘Vervloekt blijft de boze!
Pero Abul-Hassán gritó con sorda voz desde debajo de la colcha:"¡Confundido sea el Maligno!Boonkorrels, gekruid met spek, worst, eieren, vergezeld van geroosterde ribeye van varkensvlees op lage temperatuur tot sinaasappelsaus,kool uit onze gesmoorde moestuin en rijst(voor 2-mensen).
Granos de frijol, condimentados con bacon, longanizas, huevos, acompañados de costilla de cerdo asada en baja temperatura a la salsa de naranjas,col de nuestra huerta rehogada y arroz(para 2 personas).De stalen gevlochten slangfittingen van de kage zijn gesmoorde roestvrijstalen slanguiteinden met volledige stroom.
Los accesorios de manguera trenzados de acero del kage son extremos de manguera de acero inoxidable de flujo completo estofados.Qingzhen gesmoorde runderrijst behoort tot Ningxia-specialiteiten, Outdoor- snackbakken voor het gemak, Vakmanschap, pure runderbot-soep.
Qingzhen estofado de arroz pertenece a la comida especial de Ningxia, caja de aperitivos al aire libre, artesanía, sopa de hueso bovino puro.In de platen, gelakte tonijnsteak, gekonfijte schouder gesmoorde wortelen, artisjok peper, Burgundy slakken….
En los platos, carne lacado atún,hombro confitado y zanahorias estofadas, pimienta alcachofa, caracoles de Borgoña….Onze specialiteit is de beroemde gesmoorde Afrikaanse stijl kip(halal) bereid met een bijzondere deskundigheid, die hem beroemd naar Azië gemaakt.
Nuestra especialidad es el famoso pollo estofado de estilo africano(halal) preparado con una experiencia especial, que lo hizo famoso a Asia.De vrijwillige deelname van Kerenski aan de onderhandelingen tussen de generaals verleende om zo te zeggen een min of meer wettig karakter aan de gedachte van een militaire dictatuur,waaraan men uit voorzichtigheid tegen de nog niet gesmoorde revolutie meestal de naam van directorium gaf.
La participación voluntaria de Kerenski en las conversaciones de los generales venía a legalizar, por decirlo así, la idea de la dictadura militar, a la cual, como medida de prudenciarespecto de la revolución, todavía no estrangulada, se daba con frecuencia el nombre de Directorio.Toen eerst herinnerde zich d'Artagnan de smachtende lonken van Ketty,haar glimlach en haar gesmoorde zuchten, telkens wanneer zij hem ontmoette; maar alleen vervuld met de begeerte aan de groote dame te behagen, had hij de kamenier voorbijgezien: die op den arend jacht maakt, let niet op de musch.
Sólo entonces d'Artagnan se acordó de las miradas lánguidas d Ketty y de sus encuentros en la antecámara, en la escalinata, en el corredor,sus roces con la mano cada vez que lo encontraba y sus suspiros ahogados; pero absorto por el deseo de agradar a la gran dama había descuidado a la doncella; quien caza el águila no se preocupa del gorrión.Trailer gesmoord gezicht en een gebroken nek.
Trailer ahogado la cara y un roto cuello.Bent u worden gesmoord, of is het gewoon een dubieus dekking?
¿Estás siendo estrangulado o solo es una cobertura dudosa?Dikwijls heb je het levenslicht gesmoord.
Muchas veces, has ahogado la luz de la vida.Maar soms voel ik me gesmoord door zijn bescherming… en perfectie.
Pero a veces me siento ahogada por su protección y perfección.De gevolgen van de buste vervolgens gesmoord sales AMD's voor meerdere daaropvolgende kwartalen.
Las consecuencias del busto posteriormente estrangulado ventas de AMD durante varios trimestres siguientes.Ik heb om minder meisjes gesmoord.
He ahogado a chicas por menos de esto.Gefrituurde katoenstaartkonijn gesmoord in wortels.".
Conejo frito con salsa de rabo estofado con zanahorias.".
