Wat Betekent GESTANDAARDISEERDE METHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• método estandarizado
• método normalizado
• con el método estándar
• modo estándar
• metodología normalizada

Voorbeelden van het gebruik van Gestandaardiseerde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke test wordt uitgevoerd volgens een gestandaardiseerde methode.
Cada prueba se realiza siguiendo un método estandarizado.

Gestandaardiseerde methode voor het draadloos upgraden van firmware(OTA).
Método estandarizado para el paso de los actualizaciones de firmware por aire(OTA).

De zonegrootte moet worden bepaald met behulp van een gestandaardiseerde methode 2, 5.
El tamaño de la zona debe determinarse utilizando un método estandarizado 2, 5.

We willen een gestandaardiseerde methode voor de berekening van geluidsoverlast in de Unie.
Queremos un método normalizado para calcular la contaminación acústica en la Unión.

De ASTM G32-16 standaard beschrijft een gestandaardiseerde methode voor caviterosie.
La norma ASTM G32-16 describe un método estandarizado para la erosión por cavitación.

CVSS is een gestandaardiseerde methode voor het inschatten van de ernst van zwakke plekken in de beveiliging.
CVSS es un método estandarizado para evaluar la gravedad de las vulnerabilidades de seguridad.

Begrijpen en de strategie"Six Sigma" met behulp van een gestandaardiseerde methode behoren uit te voeren;
Conocer e implantar adecuadamente la estrategia"Six Sigma" por medio de una metodología estandarizada;

Met deze gestandaardiseerde methode wordt een stabiel, homogeen en viskeus microfoam met fijne belletjes aangemaakt.
Este método normalizado produce una microespuma estable, homogénea y viscosa con finas burbujas.

Het EN-volume wordt gemeten volgens een internationaal gestandaardiseerde methode, waarbij de soortelijke dichtheid en vochtigheid bepalend zijn.
El volumen EN se mide según un método estandarizado internacional, donde la densidad y la humedad son determinantes.

Een gestandaardiseerde methode(ISO 14025) om de milieuprestatie van een product of dienst op basis van LCA-gegevens weer te geven.
Método estandarizado(ISO 14025) para comunicar los resultados ambientales de un producto o servicio en base a los datos del análisis de ciclo de vida.

CVSS- Common Vulnerability Scoring System, een open en gestandaardiseerde methode voor het bepalen van de ernst van kwetsbaarheden.
CVSS(Common Vulnerability Scoring System) proporciona un método estandarizado y abierto universal para la calificación de las vulnerabilidades.

Een gestandaardiseerde methode om aan een bron te refereren zoals een bestand op uw computer, een world wide web adres, een e-mail adres, etc.
Un modo estándar de referirse a un recurso tal como un archivo en su ordenador, una dirección en la web mundial, una dirección de correo,etc.

Ondanks de vereenvoudiging verliest de methode van ISOmini niet een van de juistheid ervan in vergelijking met de gestandaardiseerde methode.
A pesar de la simplificación, el método demini ISO no pierde ninguna de su exactitud en comparación con el método estandarizado.

Deze test is een gestandaardiseerde methode om offensieve agressie en defensief gedrag in een semi-natuurlijke omgeving te meten.
Esta prueba es un método estandarizado para medir la agresividad ofensiva y el comportamiento defensivo en un entorno natural semi.

Aureus(MRSA), is het passend om MRSA-populaties te testen op gevoeligheid voor mupirocine voorafgaand aan het gebruik van mupirocine met behulp van een gestandaardiseerde methode.
Aureus(MRSA), es apropiado probar poblaciones de SARM para determinar la susceptibilidad a la mupirocina antes del uso de mupirocina usando un método estandarizado.

Deze test is een gestandaardiseerde methode om offensieve agressie, defensief gedrag en geweld in een semi-natuurlijke omgeving te meten.
Esta prueba es un método estandarizado para medir la agresión ofensiva, conducta defensiva y la violencia en un ambiente semi-natural.

Daarenboven kan deze methode de doelstelling belemmeren banken ertoe aan te moedigen over te schakelen van de basisindicatormethode op de gestandaardiseerde methode.
Además, este método podría impedir el objetivo de estimular a los bancos a cambiar el método del indicador básico por el método estándar.

Zolang er geen door de CEN gestandaardiseerde methode is, kunnen nationale standaardmethoden of ISO-methoden gebruikt worden.
A falta de método normalizado por CEN, se podrán utilizar los métodos normalizados nacionales o los métodos normalizados ISO.

BT heeft een sterk, bekroond en internationaal team van beveiligingsspecialisten, inclusief een aantal ‘ethische hackers', dat een gestandaardiseerde methode gebruikt om systemen te testen.
BT cuenta con un equipo global de especialistas en seguridad galardonado que incluye“hackers éticos” que proporcionan un método estandarizado para analizar los sistemas imitando los ataques de los hackers, informando de posibles vulnerabilidades y generar recomendaciones.

Deze gestandaardiseerde methode is zeer arbeid en tijdrovend, daarom is een snellere variant van de ISO-methode(ISOmini) werd ontwikkeld.
Este método estandarizado es muy trabajo y mucho tiempo, razón por la cual una variante rápida del método ISO(ISOmini) fue desarrollado.

CRM-systemen zoals Salesforce en Microsoft Dynamics CRM bieden een gestandaardiseerde methode voor het verzamelen en delen van klantgegevens en het katalyseren van klantinteracties.
Los sistemas CRM populares como Salesforce, Microsoft Dynamic proporcionan un método estandarizado para recopilar y compartir datos de clientes y catalogar las interacciones de los clientes.

Onze gestandaardiseerde methode stelt vrijwilligers in staat een voertuig te documenteren dat wordt gebruikt voor de primaire residentie zonder de inzittenden te storen tijdens de vroege ochtendtellingen, waardoor de nauwkeurigheid en het vertrouwen van het aantal voertuigen wordt verbeterd.
Nuestro método estandarizado les permite a los voluntarios documentar un vehículo usado para la residencia principal sin molestar a los ocupantes durante los conteos de la mañana, mejorando la precisión y la confianza en los conteos de vehículos.

Intermediate Bulk Containers(IBC's) zijn een gestandaardiseerde methode voor het opslaan en transporteren van vloeistoffen die worden gebruikt in de chemische industrie.
Intermediate Bulk Containers(IBCs) son métodos estandarizados de almacenamiento y transporte de líquidos usados en la industria química.

Hiervoor passen wij een gestandaardiseerde methode van gesimuleerde semi-kamgarenverwerking toe om de gemiddelde vezellengte na verwerking te schatten.
Para ello, adoptamos un método estándar de simulación de procesamiento de semi-estambre para calcular la longitud media después de su procesamiento.

Bovendien is het belangrijk op te merken dat er geen gestandaardiseerde methode is voor het meten van het aantal bioactieve componenten zoals anthocyanen in deze commerciële producten.
Además, es importante tener en cuenta que no existe un método estandarizado para medir la cantidad de componentes bioactivos como las antocianinas en estos productos comerciales.

Heat biedt een gestandaardiseerde methode voor OpenStack gebruikers om meerdere toepassingen op te starten in een OpenStack cloud vanuit een sjabloonbestand die de cloud toepassing beschrijft.
Heat suministra un método estandarizado para que los usuarios de OpenStack lancen múltiples aplicaciones sobre una nube OpenStack desde un fichero patrón describiendo la aplicación nube.

Amendement 16, ook een aanvullend amendement, verduidelijkt dat de oorspronkelijke gestandaardiseerde methode gebruikt moet worden voor het berekenen van kapitaalvereisten in gevallen waar modellen niet voldoen aan de nodige criteria voor het meten van het specifiek risico.
Otra de las enmiendas complementarias, la nº 16, aclara que se debe utilizar el método normalizado original para calcular las necesidades de capital en los casos en que los modelos no satisfagan los criterios necesarios para calibrar el riesgo concreto.

We beschrijven hier een gestandaardiseerde methode die de metafora voor ISA kan minimaliseren in zowel longpneumonectomy als protes implantatie muis modellen.
Describimos aquí un método estandarizado que puede minimizar el sesgo de medición para ISA tanto en neumonectomía pulmonar como en modelos de ratón de implantación de prótesis.

Uniform Resource Identifier. Een gestandaardiseerde methode om aan een bron te refereren zoals een bestand op uw computer, een world wide web-adres, een e-mailadres, etc.
Identificador Uniforme de Recursos. Un modo estándar de referirse a un recurso tal como un archivo en su ordenador, una dirección en la web mundial, una dirección de correo,etc.

Hoe "gestandaardiseerde methode" te gebruiken in een Nederlands zin

De inventarisatie wordt op basis van een gestandaardiseerde methode uitgevoerd.

Er is geen gestandaardiseerde methode voor het afnemen van kweken.

Gestandaardiseerde methode Per risicofactor moet de gewenste solvabiliteit bepaald worden.

De titreerbare zuren worden met de volgende gestandaardiseerde methode bepaald.

Dit is een gestandaardiseerde methode [2], oorspronkelijk ontwikkeld voor drinkwater.

Het IPM-model is een gestandaardiseerde methode van organisatieopbouw voor projectteams.

Er werd een gestandaardiseerde methode ontwikkeld waaraan gebieden worden getoetst.

Nee, voor de selectie wordt een objectieve en gestandaardiseerde methode gehanteerd.

Dit herbruikbare opzetsysteem is een veelgebruikte en gestandaardiseerde methode van goederenvervoer.

Hoe "método normalizado, método estandarizado" te gebruiken in een Spaans zin

A falta de método normalizado CEN, las administraciones públicas podrán utilizar los métodos normalizados nacionales.

Si el método estandarizado cambia, se debe repetir la confirmación.

Utilizar un método normalizado de marcaje también puede mejorar tu trabajo de aprendizaje.

Método normalizado de medida de las concentraciones de benceno".

Este proceso, llamado PUREX (ver más abajo), pasó a ser el método normalizado usualmente.

Objetivo de la Empresa la implantación y mantenimiento de un Programa de Acesoramineto que nos aporte un método normalizado de trabajo.

Me temo que no hay un método estandarizado "de fábrica".?!

OCDE (1993), "Manual de Frascati, Método normalizado propuesto para las encuestas de investigación y desarrollo experimental", 5a Edición, París.

El método normalizado hace posible repetir el proceso y le da coherencia.

A falta de método normalizado por CEN, se podrán utilizar los métodos normalizados nacionales o los métodos normalizados ISO.