Wat Betekent GETSEMANE in het Spaans - Spaans Vertaling

• getsemaní
• getsemani

Voorbeelden van het gebruik van Getsemane in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zag Jezus in de tuin van Getsemane knielen.
Vio a Jesus en el huerto de Getsemani arrodillado.

Getsemane, waar Christus een moment van grote doodsangst ondergaat voor de.
Con Getsemaní, donde Cristo vive un momento particularmente angustioso frente a.

Voor meesten van ons is het gebed in Getsemane alleen maar een voorbeeld!
Para la mayoría de nosotros la oración del Getsemaní es el único modelo!

Hij stierf en vervoegde zijn vader op de Olympus 1000 jaar voor Getsemane.
Murió, se reunió con su padre en El Olimpo mil años antes de Gethsemane.

Verzen 36-41 Getsemane is een plaats van olijfbomen met mogelijk een wijnpers, die ligt aan de weg naar de Olijfberg.
Versos 36-41 Getsemaní es un lugar de olivos con posiblemente un lagar, que se encuentra en la carretera hacia el Monte de los Olivos.

Jezus begint Zijn werk te volbrengen en Jezus en de elf discipelen vertrekken in de nacht naar Getsemane, aan de voet van de Olijfberg.
Jesús comienza a llevar a cabo Su obra y Jesús y los once discípulos parten en la noche a Getsemaní, al pie del Monte de los Olivos.

Wanneer we in onze Getsemane komen- ieder van ons heeft zijn Getsemane, heeft het reeds gehad of zal het nog beleven- laten we ons dan herinneren en als volgt bidden: Vader.
Cuando entremos en nuestros Getsemanís,-cada uno tiene sus propios Getsemanís, o los ha tenido, o los tendrá- acordémonos de rezar así:“Padre”.

Wij weten dat wij alleen kunnen worden vergeven door het lijden van Christus in Getsemane en zijn dood aan het kruis.
Sabemos que solamente mediante el sufrimiento de Cristo en el Getsemaní y mediante Su muerte en la cruz podemos obtener el perdón.

De grootste smart van Christus, die Hem in een diepe doodsstrijd in Getsemane stortte, die Hem als geen ander deed lijden, was de diepe kennis van de zonde als belediging van God en van de kwaadaardigheid ervan tegenover de heiligheid van God.
El mayor dolor de Cristo, el que le sumió en profunda agonía en Getsemaní, el que le hizo sufrir como ningún otro, fue el conocimiento profundo del pecado como ofensa a Dios y de su maldad frente a la santidad de Dios.

En Jezus, Petrus, Jakobus en Johannes namen afscheid van hun gastheer en gingen heen om zich bij de andere apostelen te voegen in het kamp in de hof van Getsemane.
Y Jesús, con Pedro, Santiago y Juan, se despidieron de su anfitrión y fueron a reunirse con el resto de los apóstoles en el campamento del jardín de Getsemaní.

Olive Tree Hotel is een 4-sterren hotel dat moderne kamers dichtbij Getsemane, Ophel Archaeological Garden en Kerk van Alle Naties biedt.
El Olive Tree Hotel de 4 estrellas está al lado de Getsemaní, Basílica de las naciones y Iglesia del Dominus Flevit a sólo 1.6 km lejos.

Bekijk tijdens deze rondleiding belangrijke bezienswaardigheden van het christendom, het jodendom en de islam- van de Olijfberg en de Rotskoepel tot de Tuin van Getsemane- alles in slechts één dag.
En este recorrido, vea las atracciones importantes para el cristianismo, el judaísmo y el Islam, desde el Monte de los Olivos y la Cúpula de la Roca hasta el Jardín de Getsemaní, todo en un solo día.

Onder deze sites bevinden zich de Kerk van het Heilig Graf, de Tuin van Getsemane, de plaats van het Laatste Avondmaal en de Via Dolorosa met de veertien staties van het Kruis.
Entre estos sitios están la iglesia del Santo Sepulcro, el Jardín de Getsemaní, el sitio de la Última Cena y la Vía Dolorosa con las catorce estaciones de la Cruz.

David had het zo geregeld, dat hijzelf die nacht de wacht zou houden bij het pad dat bovenlangs naar de weg van Betanië naar Jeruzalem liep, terwijl Johannes Marcus op de uitkijk zou staan bij de weg die langs de Kidron omhoogvoerde naar Getsemane.
David había dispuesto que él vigilaría esa noche en el sendero alto que conducía al camino de Betania a Jerusalén, mientras que Juan Marcos vigilaría junto al camino que subía de Cedrón a Getsemaní.

In het boek Jesus the Christ staat op pagina 462: ‘Het lijkt erop dat behalve het verschrikkelijke lijden aan het kruis, de zielenstrijd van Getsemane was teruggekeerd, heviger dan een mens bij machte is te verdragen.
Jesús el Cristo, página 462 estados,"Parece, que además de que el incidente sufrimiento terrible a la crucifixión, la agonía de Getsemaní había recurrido, intensificó más allá del poder humano que soportar.

David had het zo geregeld, dat hijzelf die nacht de wacht zou houden bij het pad dat bovenlangs naar de weg van Betanië naar Jeruzalem liep, terwijl Johannes Marcus op de uitkijk zou staan bij de weg die langs de Kidron omhoogvoerde naar Getsemane.
David había acordado permanecer de guardia aquella noche en el sendero más elevado que conducía a la carretera de Betania a Jerusalén, mientras que Juan Marcos debía vigilar la carretera que subía del Cedrón a Getsemaní.

De Kerk moet geen vervolging vrezen; die ondergaat zij noodgedwongen in de loop van haar geschiedenis, maar zij moet zoals Jezus in Getsemane het vertrouwen bewaren in de aanwezigheid, hulp en kracht van God, die in het gebed aanroepen wordt.
La Iglesia no debe temer las persecuciones que en su historia se ve obligada a sufrir, sino confiar siempre, como Jesús en Getsemaní, en la presencia, en la ayuda y en la fuerza de Dios, invocado en la oración.

De verrader had gehoopt dat hij, nadat hij de wachters naar Getsemane geleid had, hun alleen maar Jezus zou behoeven aan te wijzen, of hoogstens de belofte zou behoeven na te komen om hem met een kus te begroeten, en daarna snel van het toneel zou kunnen verdwijnen.
Había sido esperanza del traidor que podría, después de conducir a los guardias hasta Getsemaní, señalar simplemente a los soldados cuál era Jesús, o cuanto más llevar a cabo la promesa de saludarlo con un beso, y luego retirarse rápidamente de la escena.

Maar we weten wél dat de wrede marteling van de kruisiging slechts een deel was van de verschrikkelijke pijn die al begon in Getsemane- de heilige lijdensplek- en werd voleindigd op Golgota.
Pero sí sabemos que la cruel tortura de la Crucifixión fue solo una parte del terrible dolor que comenzó en Getsemaní- aquel sagrado lugar de sufrimiento- y que se completó en el Gólgota.

Om de mensenmenigten te vermijden die zich door het dal van de Kidron naar Getsemane bewogen, waren Jezus en zijn metgezellen van zins de westelijke helling van de de Olijfberg een eindje op te gaan en daarna een smal pad te volgen naar hun eigen kamp bij Getsemane, iets hoger gelegen dan het openbare kampeerterrein.
Para evitar a las multitudes que pasaban a lo largo del valle de Cedrón hacia Getsemaní, Jesús y sus asociados decidieron trepar la pendiente occidental del Oliveto por una corta distancia y luego seguir un sendero que conducía a su campamento privado cerca de Getsemaní ubicado a corta distancia encima del campamento público.

Ingevolge dit verzoek sloegen zij de volgende morgen hun tenten op in een ravijn in de heuvel die uitzicht bood op het openbare kampeerterrein van Getsemane, op een stuk grond dat aan Simon van Betanië toebehoorde.
De acuerdo con esta instrucción, a la mañana siguiente armaron las tiendas en una hondonada de la colina, desde la cual se veía el parque público del campamento de Getsemaní, sobre una parcela de tierra que pertenecía a Simón de Betania.

Van de “roep tot de wapenen” in de bovenkamer, en de meesterlijke inschakeling van krachten te Getsemane en het tot bloed zwetende gebed tot de God van Genade om hulp, lijkt het alsof Jezus niets wist over het contract voor zijn kruisiging.
Desde el"llamado a las armas" en la parte superior habitación, y el despliegue magistral de fuerzas en Getsemaní, y la oración de sangre sudor al Dios de la Misericordia en busca de ayuda, parece que Jesús no sabía nada sobre el contrato de su crucifixión.

In dit drama van de doodstrijd van Jezus, van de angst voor de dood, van de tegenstrijdigheid tussen de menselijke wil om niet te sterven en de goddelijke wil die zich geeft om te sterven, in dit drama van Getsemane voltrekt zich heel het drama van de mens, het drama van onze verlossing.
En este drama de la agonía de Jesús, en la angustia de la muerte, de la oposición entre la voluntad humana de no morir y la voluntad divina, que se ofrece a la muerte, en este drama de Getsemaní se realiza todo el drama humano, el drama de nuestra redención.

De Kerk moet geen vervolging vrezen; die ondergaat zij noodgedwongen in de loop van haar geschiedenis, maar zij moet zoals Jezus in Getsemane het vertrouwen bewaren in de aanwezigheid, hulp en kracht van God, die in het gebed aanroepen wordt.
La Iglesia no debe temer las persecuciones como las que en su historia a sufrido, sino confiar siempre, como hizo Jesús en Getsemani, en la presencia, en el auxilio y la fuerza de Dios, que invocamos cuando rezamos.

Kort nadat Jezus aan het eind van zijn verhoor voor Pilatus aan de Romeinse soldaten was overgedragen, vertrok een detachement tempelwachters met spoed naar Getsemane om de volgelingen van de Meester uiteen te jagen of te arresteren.
Poco después de que fuera Jesús entregado a los soldados romanos al fin de la audiencia ante Pilato, un grupo de guardianes del templo se dirigió de prisa a Getsemaní para dispersar o arrestar a los seguidores del Maestro.

Toen hij klaar was met deze begroetingen, vertrok hij naar Jeruzalem met Andreas, Petrus, Jakobus en Johannes, terwijl de andere apostelen begonnen met het opzetten van het kamp te Getsemane, waar ze die nacht heen zouden gaan en waar ze hun hoofdkwartier zouden hebben gedurende de rest van het leven van de Meester in het vlees.
Y cuando hubo concluido estas salutaciones, partió hacia Jerusalén con Andrés, Pedro, Santiago y Juan mientras los demás apóstoles establecían el campamento de Getsemaní, a donde irían esa noche, y donde trasladaron su sede central por el resto de la vida en la carne del Maestro.

Kort nadat Jezus aan het eind van zijn verhoor voor Pilatus aan de Romeinse soldaten was overgedragen, vertrok een detachement tempelwachters met spoed naar Getsemane om de volgelingen van de Meester uiteen te jagen of te arresteren.
Poco después de que Jesús fuera entregado a los soldados romanos al final de la audiencia ante Pilatos, un destacamento de guardias del templo se dirigió apresuradamente a Getsemaní para dispersar o arrestar a los seguidores del Maestro.

Het sterfelijke leven van Jezus Christus was vol wonderen: een maagd als moeder, een nieuwe ster, engelen die verschenen aan herders, blinden die zagen, verlamden die liepen, engelen in Getsemane en bij het graf, en het grootste wonder van allemaal- zijn heerlijke opstanding.
La vida terrenal de Jesucristo estuvo colmada de milagros: una madre virgen, una estrella nueva, ángeles que se aparecieron a los pastores, ciegos que veían, cojos que caminaban, ángeles en Getsemaní y en el sepulcro, y el mayor milagro de todos: Su gloriosa resurrección.

Jezus sprak de waarheid toen hij de uitspraak deed dat deze wetgeleerde ‘niet ver van het koninkrijk' was, want nog diezelfde avond ging hij naar het kamp van de Meester, buiten bij Getsemane, beleed zijn geloof in het evangelie van het koninkrijk en werd gedoopt door Josia, een van Abners discipelen.
Jesús habló la verdad cuando se refirió a este abogado diciendo«no estás muy lejos del reino», porque esa misma noche él fue al campamento del Maestro cerca de Getsemaní, profesó su fe en el evangelio del reino, y fue bautizado por Josías, uno de los discípulos de Abner.

Hoe "getsemane" te gebruiken in een Nederlands zin

getsemane van JCS is gewoon een schitterend nummer.

Getsemane ligt aan de voet van de Olijfberg.

Ze kwamen bij een plek die Getsemane heette.

In de hof van Getsemane werd Jezus gevangengenomen.

Toen moest Hij de hof van Getsemane in.

Maar Jezus bedoelde in Getsemane een andere beker.

Getsemane lag aan de voet van de Olijfberg.

Getsemane In de zeventiende aflevering wordt Jezus gearresteerd.

Vervolgens hebben we daar in Getsemane als gemeente rondgelopen.

Hoe "getsemaní, getsemani" te gebruiken in een Spaans zin

Piedra sagrada sobre la que rezó Jesús en Getsemaní 3.

Traslado a Getsemaní para celebrar la hora Santa.

§En Getsemaní se adhiere a la voluntad del Padre.

Centro Barrio Getsemani N° 25-57 Av El Pedregal 纬度: 10.

Panorámica del mercado público de Getsemaní en plena actividad.

Cartagena, Columbia has amazing street art, especially in the Getsemani neighborhood.

Se sigue a Getsemani para visitar la basílica de la Agonía.

«La Eucaristía es un Getsemaní continúo», dijo el sacerdote.

Getsemani is everything the Walled City used to be.

660 6131 Getsemaní Av Daniel Lemaitre Cl 32 9-60.