Wat Betekent GEWIJZIGD DOOR DE WET in het Spaans - Spaans Vertaling

• modificada por la ley
• modificado por la ley

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd door de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wet, gewijzigd door de wet n.
La ley, modificada por la ley n.

BIOSSUN SAS heeft een beleid inzake persoonsgegevens voor haar website in overeenstemming met de wet"Informatique et Libertés" van 6 januari 1978, zoals gewijzigd door de wet van 6 augustus 2004.
BIOSSUN SAS dispone de una política de datos personales para su Sitio, en cumplimiento de la Ley«Informática y Libertades» de 6 de enero de 1978 modificada por la Ley de 6 de agosto 2004.

Wet zoals gewijzigd door de wet van 15 september 2006(hierna:„wet van 15 december 1980”).
En su versión modificada por la Loi du 15 septembre 2006(en lo sucesivo,«Ley de 15 de diciembre de 1980»).

Onze groep en onze site volgen de wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 na met betrekking tot informatie, bestanden en vrijheden, gewijzigd door de wet nr. 2004-801 van 6 augustus 2004.
Nuestro grupo y nuestras páginas web respetan la ley n° 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades, modificada por la ley n° 2004-801 de 6 de agosto de 2004.

De wet is gewijzigd door de wetten nrs. 159 van 18 november 1981, 22 van 27 januari en 413 van 8 augustus 1985.
Esa ley se modificó por las leyes n° 659, de 18 de noviembre de 1981, n° 22, de 27 de enero de 1982, y n° 413, de 8 de agosto de 1985.

Overeenkomstig de Franse wet op bescherming en vrijheid van informatie van 6 januari 1978, gewijzigd door de wet van 6 augustus 2004, beschikt u over een recht op toegang, wijziging en verzet betreffende uw persoonsgegevens.
De conformidad con la ley Informática y Libertades de 6 de enero de 1978, modificada por la ley de 6 de agosto de 2004, usted dispone del derecho de acceso, de rectificación y de oposición a los datos personales que le conciernan.

Het werd gewijzigd door de wet van 2007 over de “juridische status van de kerk, de religieuze gemeenschappen en religieuze groeperingen”.
Fue modificada por el acto de 2007 en la“situación jurídica de la iglesia, las comunidades religiosas y los grupos religiosos”.

Er wordt aan herinnerd dat elke oneerlijke kennisgeving van inhoud, strafbaar is en bestraft wordt met een gevangenisstraf van een jaar en een boete van 15.000 euro bij toepassing van artikel 6-I-4 van de wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004 gewijzigd door de wet nr. 2016-444 van 13 april 2016.
Se recuerda que cualquier notificación abusiva del contenido es susceptible de una pena de prisión y de una multa de 15.000 euros en aplicación del artículo 6-I-4 de la ley nº2004-575 de 21 de junio de 2004 modificada por la ley nº2016-444 de 13 de abril de 2016.

Wet nr. 78-17 van 6 januari 1978, met name gewijzigd door de wet n ° 2004-801 van 6 augustus 2004 betreffende gegevensverwerking, bestanden en vrijheden.
Ley n° 78-17 del 06 de enero de 1978, modificado por la ley n° 2004-801 del 06 de agosto de 2004 relativa a informática, ficheros y libertades.

Wij herinneren er iedereen aan dat elke persoon het recht heeft op toegang, correctie en vernietiging van de exacte gegevens die hem betreffen, in toepassing van de wet van 6 januari 1978- Wet"informatique et libertés"(persoonsgegevens)- gewijzigd door de wet van 6 augustus 2004.
Recordamos que toda persona posee el derecho de acceso, de rectificación y de supresión relativo a los datos que le conciernan y ello, en aplicación de la Ley del 06 de Enero de 1978- Ley“Informática y libertades”-modificada por la Ley del 06 de Agosto de 2004.

Wet n ° 78-17 van 6 januari 1978, gewijzigd door de wet n ° 2004-801 van 6 augustus 2004 met betrekking tot de informatica, bestanden en vrijheden.
Ley n° 78-17 del 06 de enero de 1978, modificado por la ley n° 2004-801 del 06 de agosto de 2004 relativa a informática, ficheros y libertades.

De kennisgeving aan ons bedrijf betreffende duidelijk illegale inhoud, moet de volgende gegevens bevatten om geldig te zijn(in overeenstemming met artikel 6-I-5 van de wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004 gewijzigd door de wet nr. 2016-444 van 13 april 2016):.
La notificación a nuestra sociedad de contenidos manifiestamente ilícitos deberá incluir para ser válida las informaciones siguientes(de conformidad con el artículo 6-I-5 de la ley nº2004-575 de 21 de junio de 2004 modificada por la ley nº2016-444 de 13 de abril de 2016):.

Wet nr. 78-17 van 6 januari 1978, met name gewijzigd door de wet n ° 2004-801 van 6 augustus 2004 betreffende gegevensverwerking, bestanden en vrijheden.
La Ley Nº 78-87 del 6 de enero de 1978, incluyendo su versión modificada por la Ley Nº 2004-801 de 6 de agosto de 2004, relativa a los datos, archivos y libertades.

Het bedrag van de bank een vergoeding in het kader van een administratieve oppositie kon niet meer bedragen dan van het bedrag verschuldigd aan de openbare Schatkist(artikel van de gewijzigde financiering van de wet, voor, van December, zoals gewijzigd door de wet van December).
El importe de la tasa del banco en el contexto de una administrativa de la oposición no podía superar el del monto debido para la Hacienda pública(artículo de la enmienda de la ley de finanzas para el año, de de diciembre de, modificada por la ley de finanzas de de diciembre de)..

Maar in toom gehouden en gewijzigd door de wet van vertraging, die aan de vooruitgang van alle soorten een beperking oplegt als er een hoger type verschijnt.
Contenida y modificada, sin embargo, por la Ley de Retardación, que impone una restricción en el avance de todas las especies, cuando aparece un tipo superior.

Vavantas leeft volledig de Belgische wet na van 8 december 1992 m. b. t. tot het verwerken van persoonlijke gegevens, gewijzigd door de wet van 11 december 1998, waarin rekening wordt gehouden met de Europese richtlijn van 24 oktober 1995.
El Grupo Schréder cumple totalmente con la ley belga del 8 de diciembre de 1992 sobre protección de la privacidad con relación al procesamiento de datos personales según lo modificado por la ley del 11 de diciembre de 1998, en aplicación de la directiva europea del 24 de octubre de 1995.

Persoonlijke gegevens met betrekking tot de deelname van het Lid en de Contactpersoon(‘Persoonlijke Gegevens') aan het BlueBiz Programma, zullen door Air France en KLM verwerkt en gebruikt worden in overeenstemming met de toepasselijke regels van gegevensbescherming zoals de Nederlandse Wet op de Bescherming van Persoonsgegevens en de Franse Wet van 7 januari 1978, gewijzigd door de Wet van 6 augustus 2004.
Los datos personales relativos a la participación del Afiliado y del Contacto(“Datos personales”) en el Programa BlueBiz serán tratados y utilizados por AIR FRANCE y KLM en conformidad con la normativa vigente sobre la protección de datos, como la ley holandesa sobre la protección de datos personales(“Wet Bescherming Persoonsgegevens”) y la ley francesa de 7 de enero de 1978, modificada por la ley de 6 de agosto de 2004.

In het kader van de wet n° 75-619 van 11 Juli, 1975 gewijzigd door de wet van 23 Juli, 1989, wordt de wettelijke rentevoet bevestigd voor de duur van het kalenderjaar.
Bajo n° 75-619 de la ley del 11 de julio de 1975 modificado por la ley del 23 de julio de 1989, el tipo de interés legal es fijo para la duración del año civil.

Op alle persoonlijke informatie die u aan BERLUTI doorgeeft voor het gebruik van bepaalde diensten zijn de bepalingen van toepassing van de Franse wet bescherming persoonsgegevens n° 78-17 van 6 januari 1978, gewijzigd door de wet van 6 augustus 2004, en vanaf 25 mei 2018 van de Europese verordening gegevensbescherming 2016/679 van 27 april 2016.
Toda la información personal que transmita a BERLUTI para usar determinados servicios está sujeta a las disposiciones de la ley francesa de protección de datos n. º 78-17, de 6 de enero de 1978, enmendada por la ley de 6 de agosto de 2004 y, a partir del 25 de mayo de 2018, del Reglamento Europeo 2016/679, de 27 de abril de 2016, sobre protección de datos de carácter personal.

We leven uiteraard de Belgische wet van 8 december 1992 gewijzigd door de wet van 11 december 1998 over de bescherming van de persoonlijke levenssfeer na(omzetting van een Europese richtlijn).
Por supuesto respetamos la ley belga del 8 de diciembre de 1992, modificada por la ley del 11 de diciembre de 1998(que transpone una directiva europea).

DJO Frankrijk, Divisie Compex Sport zorgt ervoor dat de inzameling en verwerking van de gegevens van persoonlijke aard gerelateerd aan de klant in overeenstemming is met de bepalingen van de wet n° 78-17 van 6 januari 1978 met betrekking tot gegevensverwerking, bestanden en vrijheden gewijzigd door de wet n° 2004-801 van 6 augustus 2004 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van de gegevens van persoonlijke aard(de wet bescherming persoonsgegevens).
DJO France se asegura de que la recogida y el tratamiento de datos de carácter personal relativos al cliente se hagan de conformidad con las disposiciones de la ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978 del gobierno francés relativa a la informática, a los archivos y a las libertades modificada por la ley n° 2004-801 del 6 de agosto de 2004 relativa a la protección de las personas físicas en relación con el tratamiento de datos de carácter personal(llamada ley Informática y Libertades).

Tot slot, is Turcon van mening, “dat men geen van de projecten aanpast aan de doelen welke de Kustwet 22/1988, van 28 juli, nastreeft; gewijzigd door de Wet 2/2013 van 29 mei, vervat in Artikel 2, in het bijzonder die met betrekking tot de bescherming en het juiste behoud van de maritieme terrestrische publieke domein en het vrije openbare en gratis gebruik met geen andere uitzonderingen dan die welk afkomstig zijn van naar behoren gemotiveerde redenen van algemeen belang.".
Finalmente, considera Turcón que"ninguno de los proyectos presentados se adecua a los fines que persigue la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas modificada por la Ley 2/2013, de 29 de mayo expuestos en el artículo 2, en particular los referidos a la protección y adecuada conservación del dominio público marítimo terrestre y a su uso público, libre y gratuito, sin más excepciones que las derivadas de razones de interés público debidamente justificadas".

Op grond van de communautaire richtlijnen Inzake gelijke behandeling Is de Arbeidswet van 1919 gewijzigd door de wet van 12 april om de werk en rusttijden van zwangere werkneemsters aan te passen aan hun bijzondere situatie.
En aplicación de las directivas comunitarias sobre igualdad de trato, se modificó la ley de 1919 sobre regulación del trabajo(Arbeidswet) mediante la ley de 12 de abril, a fin de distribuir los periodos de trabajo y de reposo de las trabajadoras embarazadas de manera que se tenga en cuenta su situación especifica.

Overeenkomstig de wet Informatique et Libertés van 6 januari 1978, gewijzigd door de wet van 6 augustus 2004, heeft u ten alle tijde recht tot toegang, rectificatie en verwijdering van gegevens zoals beschreven in de wet van 6 januari 1978.
Conformidad con la ley Informatique et Libertés del 06 de enero de 1978 modificada por la ley de 06 de agosto de 2004, tiene'un derecho d'acceso y rectificación y oposición a los datos personales que le conciernen.

BASERO leeft de “Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens” na, zoals gewijzigd door de Wet van 11 december 1998 alsook de anti-spambepalingen uit Boek XII van het Wetboek Economisch Recht omtrent het “recht van de elektronische economie”.
Optic cumple con la"Ley del 8 de diciembre de 1992 sobre la protección de la privacidad con respecto al procesamiento de datos personales", modificada por la Ley del 11 de diciembre de 1998, así como con las disposiciones contra el correo no deseado del Libro XII del Código de Derecho Económico en relación con La"Ley de la economía electrónica".

De toelage voor ondersteuning van het gezin. die is ingesteld door de wet van 23 december 1970 en gewijzigd door de wet van 22 december 1984, biedt de mogelijkheid de langstlevende echtgenoot, de alleenstaande ouder of het gastgezin te helpen bij de opvoeding van het kind of de kinderen waarvoor dezen zorg dragen.
El subsidio de apoyo familiar, instituido por la Ley de 23 de diciembre de 1970 y modificado por la Ley de 22 de diciembre de 1984, permite ayudar al cónyuge supèrstite, al progenitor solo o a la familia de acogida a criar al o a los niños huérfanos de que se hacen cargo.

Van 1983 en nadien gewijzigd en aangevuld door de wet n.
De 1983 y posteriormente enmendada y complementada por la ley n.

Als de prijs variatie door de wet worden gewijzigd..
En caso de variación por ley se modificaran los precios.

Om het situationeel bewustzijn op maritiem gebied te verbeteren en te voorzien in op maat gemaakte oplossingen voor overheden is de wet gewijzigd door Richtlijn 2014/100/EUvan de Commissie.
Para mejorar el conocimiento de la situación en el mar y ofrecer soluciones adaptadas a las autoridades, la presente ley se modificó a través de la Directiva 2014/100/UEde la Comisión.

De Wet op de betalingssystemen wordt thans gewijzigd door een Ontwerp-Wijzigingswet van de overheid.
La Ley sobre sistemas de pago está siendo modificada mediante un proyecto de ley..

Hoe "gewijzigd door de wet" te gebruiken in een Nederlands zin

Onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid voor alle maatschappen Ook de aansprakelijkheidsregels van de maatschap worden grondig gewijzigd door de Wet ondernemingsrecht.

Mevrouw Nijhof-Groen zegt dat de structuur van het lokale openbaar bestuur ingrijpend is gewijzigd door de Wet dualisering gemeentebestuur.

Wet huisbezoeken Artikel 53a Participatiewet, artikel 14 IOAW en artikel 14 IOAZ zijn gewijzigd door de Wet huisbezoeken2 .

De regels hiervoor zijn enkele jaren geleden op diverse punten gewijzigd door de Wet modernisering regelingen voor verlof en... 5.8.

KB nr. 78 van , gewijzigd door de wet op de verpleegkunde van en 10 12 zorgkundige taken mag uitvoeren.

Contacteer ons vrijblijvend 09/326.87.70 De Witwaswet van 11 januari 1993 werd ingrijpend gewijzigd door de wet van 18 januari 2010.

Artikel 1022 was reeds gewijzigd door de wet van 21 februari 2010, maar deze wijziging moest nog in werking treden.

De Monumentenwet 1988 is gewijzigd door de Wet op de archeologische monumentenzorg die op 1 september 2007 in werking is getreden.

De omgevingsvergunning voor kleinhandelsactiviteiten vervangt de vroegere socio-economische vergunning (wet van 13 augustus 2004 gewijzigd door de wet van 22 december2009).

Hoe "modificada por la ley, modificado por la ley" te gebruiken in een Spaans zin

190 [ii], modificada por la Ley 27.

449 actual, luego modificada por la Ley 26.

780 de 2014, modificada por la Ley N° 20.

933, actualmente modificado por la Ley Nº20.

Esta norma fue modificada por la Ley Nº 19.

tal y como ha sido modificada por la Ley 41/2007.

47del CTB modificado por la Ley 812.

El artículo mencionado fue modificada por la ley 23.

588, posteriormente modificada por la Ley N° 26.

66-97 General de Educación, modificada por la Ley Núm.