Voorbeelden van het gebruik van Gisteren aangekondigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit werd gisteren aangekondigd.
Esto fue anunciado ayer.Op het Canarische eiland La Palma,heeft de Partido Popular(PP) gisteren aangekondigd….
En la isla canaria de La Palma,el Partido Popular ha(PP) anunció ayer….Just Dance 2017 is gisteren aangekondigd op E3….
Just Dance 2017 fue anunciado ayer durante el E3….Heeft gisteren aangekondigd de release van Service Pack 2 voor Office 2007.
Ayer anunció el lanzamiento de Service Pack 2 para Office 2007.Okt Het eerste publieke uitbreekgemeenschap initiatief is gisteren aangekondigd op een persconferentie in Parijs:.
La primera iniciativa pública para laformación de una civilización en el espacio ha sido anunciada ayer en una conferencia de prensa en París:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aangekondigde maatregelen
apple heeft aangekondigdaangekondigde voorstellen
aangekondigde initiatieven
regering heeft aangekondigdbedrijf heeft aangekondigd
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
MTV heeft gisteren aangekondigd dat de artiesten Carly Rae Jepsen, fun.
MTV anunció ayer que Carly Rae Jepsen, fun.De filà Creuats zullen de leiding hebben over de kapitein volgend jaar,aan het hoofd van wat de kapitein wordt, zoals gisteren aangekondigd: Lázaro Colomer.
La filà Creuats será la encargada de capitanear el próximo año el bando cristiano,encabezado por el que será su capitán, como ayer anunciaron: Lázaro Colomer.Het werd gisteren aangekondigd de release van OpenSolaris 2009.06.
Se anunció ayer el lanzamiento de OpenSolaris 2009.06.La filà Creuats Het zal de leiding hebben over de kapitein volgend jaar, de christelijke kant,geleid door wat zijn kapitein zal zijn, zoals gisteren aangekondigd: Lázaro Colomer.
La filà Creuats será la encargada de capitanear el próximo año el bando cristiano,encabezado por el que será su capitán, como ayer anunciaron: Lázaro Colomer.Het werd gisteren aangekondigd de release candidate 1 van OpenSuse 11.1.
Se anunció ayer el candidato de la versión 1 de OpenSuse 11.1.In het nieuws voor institutionele crypto blootstelling,‘ s werelds tweede grootste beurs van Nasdaq ende AMERIKAANSE beleggingsonderneming VanEck gisteren aangekondigd een samenwerking om gezamenlijk te starten met een set van “transparant, gereguleerd en bewaakt” digitale activa producten.
En noticias para la criptoexposición institucional, la segunda bolsa de valores más grande del mundo, Nasdaq,y la firma de inversión estadounidense VanEck anunciaron ayer una asociación para lanzar conjuntamente un paquete de productos de activos digitales"transparentes, regulados y vigilados".Heeft gisteren aangekondigd de release van de tweede mijlpaal van openSUSE 11.2.
Anunció ayer la liberación de la segunda etapa de OpenSUSE 11.2.Eind vorig jaar, Segway introduceerde de i180 Politie pakket, dat is uitgegroeid tot de basis voor veel van de aankopen door de gemeentelijke politie en particuliere beveiligingsbedrijven in de afgelopen maanden,met een bestelling gisteren aangekondigd voor 100 extra Segways van de stad Chicago.
A finales del año pasado, Segway presentó su paquete de Policía i180, que se ha convertido en la base para muchas de las compras por parte de la policía municipal y las empresas de seguridad privada en los últimos meses,con un fin anunciado ayer por 100 Segways extra de la Ciudad de Chicago.Mevrouw de Voorzitter heeft gisteren aangekondigd welke actie zij in dezen zal ondernemen.
La Presidenta ha dicho ayer claramente lo que va a hacer.Het was gisteren aangekondigd de release van de eerste release candidate van Internet Explorer 8.
Se anunció ayer el lanzamiento de la primera versión candidata de Internet Explorer 8.Texas Public Radio(TPR) heeft gisteren aangekondigd dat Bitmain zijn$ 500 miljoen mijncentrum in Rockdale, Texas, niet opent.
Texas Public Radio(TPR) anunció ayer que Bitmain no está abriendo su centro minero de$ 500 millones en Rockdale, Texas.De gisteren aangekondigde financiering van de melksector van 280 miljoen euro is welkom, maar weinig meer dan een hechtpleistertje op een gapende wond.
El Fondo lácteo de 280 millones de euros anunciado ayer es bienvenido, pero representa simplemente un parche para un problema mayor.De Dalai Lama heeft gisteren aangekondigd zich uit het politieke leven terug te trekken- dat is een historisch verlies.
Heeft gisteren aangekondigd… dat ze een campagne gaan voeren tegen de onjuiste voorstellingen in de reclame.
La CFC anunció ayer una campaña para terminar la tergiversación en la publicidad.De Deense media bedrijf DR gisteren aangekondigd op het ontwikkelen en nader zal worden onderzocht op het spreken ondertitels.
Los medios de comunicación de la empresa danesa DR, anunció ayer en el desarrollo y continúa investigando sobre los subtítulos hablar.Het werd gisteren aangekondigd de release van de vijfde bèta van openSUSE 11.1.
Se anunció ayer el lanzamiento de la versión beta de la quinta parte de openSUSE 11.1.De directie van het Avrîn-ziekenhuis heeft gisteren aangekondigd dat 104 burgers ter plekke stierven tijdens de aanslagen, waaronder vrouwen, kinderen en ouderen en nog eens 156 burgers zijn gewond geraakt.
La administración del Hospital Avrîn había anunciado ayer en una declaración que 104 civiles habían sido martirizados en los ataques, incluidas mujeres, niños y adolescentes, y otros 156 civiles habían resultado heridos.Het was gisteren aangekondigd de release van de eerste versie van JavaFX(JavaFX 1.0), de nieuwe Java-technologie die in mei van dit jaar.
Se anunció ayer el lanzamiento de la primera versión de JavaFX(JavaFX 1.0), la nueva tecnología Java presentado en mayo de este año.Denkt u niet dat een dermate radicale discrepantie tussen de gisteren aangekondigde doelstellingen en de vandaag verkregen resultaten aanleiding zou moeten zijn om ons eens serieus af te vragen wat de liberale dogmata die vanaf het begin de grondslag hebben gevormd voor het proces van Lissabon nog voor relevantie hebben?
¿No piensa que un divorcio tan radical entre los objetivos declarados ayer y los resultados obtenidos hoy merecería que nos preguntáramos seriamente por la pertinencia de los dogmas liberales que han fundamentado desde el comienzo el Proceso de Lisboa?NVidia heeft gisteren aangekondigd dat het is naar beneden bijgesteld haar ramingen van de omzet voor het vierde kwartaal van het boekjaar 2009, dat eindigt op 25 januari.
NVidia anunció ayer que ha rebajado su previsión de ingresos para el cuarto trimestre del año fiscal 2009, que finaliza el 25 de enero.De Noorse Onderwijs Unie heeft gisteren aangekondigd haar gehoor verklaring in verband met de administratieve en praktische gevolgen van de invoering van flexibele uren in het schooljaar 2010-2011.
La Unión de educación de Noruega ha anunciado ayer su declaración de audiencia en relación con las consecuencias administrativas y prácticas de la introducción de un horario flexible en el año escolar 2010-2011.Zoals gisteren aangekondigd door Microsoft CEO Steve Ballmer op de CES 2009, werd vrijgegeven aan het publiek van vandaag Windows 7 Beta 1, de eerste publieke bèta van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft dat in plaats komt de recente Windows Vista.
Como anunció ayer el consejero delegado de Microsoft Steve Ballmer en el CES 2009, se dio a conocer hoy al público de Windows 7 beta 1, la primera beta pública del nuevo sistema operativo de Microsoft que sustituirá a la reciente Windows Vista.Zoals gisteren aangekondigd door Microsoft CEO Steve Ballmer op de CES 2009, werd vrijgegeven aan het publiek van vandaag Windows 7 Beta 1, de eerste publieke bèta van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft dat in plaats komt de recente Windows Vista.
Tal como se anunció ayer por el CEO de Microsoft Steve Ballmer en el CES 2009,Zoals gisteren aangekondigd, heeft de Raad het Parlement een rectificatie doen toekomen met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de richtlijnen betreffende de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten.
Tal como se anunció ayer, he recibido por parte del Consejo un corrigendum a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que De xabienc David Ferrer vervangt Albert Costa als directeurvan de Barcelona Open Banc Sabadell-Conde de Godó Trophy, zoals de toernooiorganisatie gisteren aankondigde.
El xabienc David Ferrer sustituye a Albert Costa comodirector del Barcelona Open Banc Sabadell-Trofeo Conde de Godó, como anunció ayer la organización del torneo.
