Wat Betekent GISTEREN AL in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayer ya

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jawel, gisteren al.
Sí, ayer.

Zoals je gisteren al zei, eindigde die hele onzin met een zeer slechte uitvoering door een man genaamd Robert Mueller, een incompetente uitvoering, maar ze zeggen dat veel ervan begon met Oekraïne.
Como usted dijo ayer, toda esa tontería terminó con una actuación muy pobre de un hombre llamado Robert Mueller, una actuación incompetente, pero dicen que gran parte de ella empezó con Ucrania.

Ik zei je gisteren al.
Te dije ayer.

Als we gisteren al bezitten, wat zullen we dan nog vragen?
Si el ayer ya es nuestro,¿qué más podemos pedir?

Ik wist het gisteren al.
Lo sabía ayer.

Sinds gisteren, alle abonnees van de operator met een actieve kaart Skylink kunt kijken Film+.
Desde ayer, todos los abonados del operador con una tarjeta activa Skylink pueden mirar la película.

Het begon gisteren al.
Todo comenzó ayer.

Het was gisteren al mijn indruk dat mijn mededeling bij hem zwaarder is overgekomen dan ik ze geuit heb.
Ya ayer era mi impresión que mi comunicación había hecho un efecto mayor de lo que era mi intención.

Dat zei ik gisteren al.
Ese lo dije ayer.

Zoals ik gisteren al zei, heb ik soortgelijke ideeën naar voren gebracht over de manier waarop het werk van de Commissie als college kan worden gereorganiseerd. Ik wil nogmaals herhalen dat deze hervormingen met behoud van de huidige Verdragen zullen plaatsvinden en in alle instellingen gelijke tred moeten houden.
Como dije ayer, ya he propuesto ideas similares sobre cómo reorganizar el trabajo del Colegio, y ahora quiero repetir que las reformas, sin necesidad de modificar el Tratado, deben avanzar al mismo tiempo en todas las Instituciones.

Ik wilde gisteren al weg.
Quiero ir ayer.

Deze vraag was gisteren al.
Esta cuestión ya fue ayer.

Sebastien was gisteren al snel, toen ik wat problemen had.
Sébastien fue muy rápido, ya desde ayer, mientras que yo tuve algunos problemas.

Dat probeerde hij gisteren al.
Parece que ya intentó hacerlo anoche.

De horizontale zicht, Gisteren al zeer bestraffen, Het is veel erger: vanaf de tribune….
La visibilidad horizontal, Ayer ya muy penalizando, Es mucho peor: dalle tribune.

Bij deze gelegenheid wil ik de vicevoorzitter van de Commissie, de heer Tajani, verwelkomen. Opdat mij niet verweten kan worden onverschillig of ongevoelig te zijn, wil ik u eraan herinneren dat we gisteren al een minuut stilte in acht hebben genomen ter nagedachtenis aan de slachtoffers van deze ramp.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida al Vicepresidente de la Comisión, señor Tajani, y, a fin de que no se me tilde de negligente o insensible, les recuerdo que ayer ya guardamos un minuto de silencio en recuerdo de las víctimas de esta catástrofe.

Ja, de laatste dag gisteren al, het is vandaag en morgen.
Sí el último día estaba ya ayer, hoy y mañana.

Dat zei je gisteren al.
Ya me lo dijiste ayer.

De Israelische krant Yediot Ahronot maakte gisteren al melding van het geplande bestand, maar van officiële Israelische zijds is nog niets bevestigd.
El periódico israelí Yediot Ahronot ayer ya hizo mención de la tregua planeada, pero de parte de las autoridades israelíes no se ha confirmado nada.

Dat zei je gisteren al.
Ayer dijiste eso.

Sinds gisteren al.
Llevo preocupado desde ayer.

Dat zei je gisteren al.
Lo sé. Eso también lo dijiste ayer.

Ik heb alles gisteren al opgelost.
Ya resolví todo ayer.

Je moest er gisteren al zijn.
Se suponía que estarías aquí ayer.

Hou op. Jullie willen gisteren al de uitslag.
En Urgencias lo queréis todo ayer.

We hebben de meeste accounts gisteren al geblokkeerd en hebben de rest nu ook geblokkeerd.”.
Ayer ya habíamos bloqueado la mayoría de estas cuentas y ahora hemos bloqueado el resto.

Ik ben in Jeddah BBC Het is van gisteren al zandstorm in Medina ook zware regen vandaag…".
Estoy en Jeddah BBC Es de ayer ya tormenta de arena en Medina también fuertes lluvias en la actualidad.".

Nog een laatste opmerking. Wij hebben gisteren allen de woorden van president Chirac gehoord in dit Parlement.
Una última observación: ayer todos hemos escuchado aquí en esta Asamblea al Presidente Chirac.

In dit bewustzijn, vandaag de techniek van morgen te maken en gisteren al het startpunt voor vandaag te hebben geschapen, ontstond de koningsklasse- een klasse apart.
Con la certeza de crear hoy la tecnología del mañana y de haber creado ya ayer el punto de partida para hoy, es que surge la categoría reina, una categoría sin igual.

Ik vind het ongelofelijk dat er na een heel duidelijke stemming en een ondubbelzinnige beslissing die het Parlement gisteren al over deze ontwerprichtlijn heeft getroffen, thans door pure obstructie wordt verhinderd dat deze stemming plaats vindt.
Considero increíble que tras una votación totalmente clara y una decisión inequívoca que este Parlamento adoptó ya ayer sobre este proyecto de directiva, se obstaculice ahora por mera obstrucción que se celebre esta votación.

Hoe "gisteren al" te gebruiken in een Nederlands zin

Rene had ons gisteren al zien liggen!

Schiphol annuleerde gisteren al twintig vertrekkende vluchten.

Morgan Stanley ging gisteren al hun voor.

Pallieter had gisteren al die eieren geschilderd.

Zag gisteren al een grafiekje voorbij komen.

Het wandelen ging gisteren al een beter.

Verschillende wegen moesten gisteren al afgesloten worden.

Het ongeval deed zich gisteren al voor.

Collega rwwh heeft hem gisteren al verplaatst.

Bakkerswereld kwam gisteren al met soortgelijke berichten.

Hoe "ayer ya" te gebruiken in een Spaans zin

Ayer ya por fin acabaron los exámenes.

Ayer ya había sido visualizado más de 98.

Pero solo enchufarla ayer ya me pareció maravillosa.

-Los análisis que pidió ayer ya están.

que ayer ya me pegaron estos una paliza".?

Si ayer ya era una fiesta, hoy más.

Sin embargo, desde ayer ya se puede reservar.

Ayer ya vimos un tono distinto de Pablo Iglesias.

Ayer ya con ganas incluso salí a correr.

Ayer ya estuve rodando con algunos del foro.