Wat Betekent GOD TOEBEHOORT in het Spaans - Spaans Vertaling

• pertenece a dios

Voorbeelden van het gebruik van God toebehoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mamma zegt dat alles aan God toebehoort.
Mi madre dice que todos los bienes pertenecen a Dios.

Omdat hij of zij God toebehoort, niet jij, betekent dit dat je deze persoon voor de avond leent.
Ya que esa persona le pertenece a Dios, no a ti, esto significa que la estás tomando prestada durante una tarde.

Het betekent dat Hij helemaal God toebehoort.
Significa que él pertenece completamente a Dios.

Weet dat niet één schepsel dat God toebehoort verloren zal gaan, maar dat zij eeuwig zullen leven.
Sepan que ninguna criatura de Dios se perderá, sino que vivirá para siempre.

Hij wilde voor zichzelf de aanbidding die God toebehoort;
Que quería para sí la adoración que le pertenece a Dios;

Laten wij eraan denken dat het leven heilig is en God toebehoort, daarom onschendbaar is en men er niet de vrije beschikking over heeft.
Recordemos que la vida es sagrada y pertenece a Dios, por lo tanto, es inviolable y no se puede disponer de ella.

En als we dat doen, we nemen glorie die God toebehoort.
Y cuando lo hacemos, tomamos la gloria que pertenece a Dios.

Eens komt het moment dat de ziel God toebehoort, het moment waarop zij niet alleen maar met de liefde instemt, doch werkelijk zelf liefheeft.
Llega un día en que el alma pertenece a Dios, en que no sólo consiente al amor, sino que verdadera, efectivamente, ama.

Het is de bloedproef, die laat zien of u God toebehoort of niet.
Es la prueba de la sangre que muestra si Ud. pertenece a Dios o no.

Toch is het over het algemeen bij elk systeem zo dat de ziel een stukje van het menselijk lichaam is dat God toebehoort.
Sin embargo, lo común es que en todos los sistemas, el Alma representa esa parte del cuerpo Humano que pertenece a Dios.

De wereld is een afgesloten gebied, dat aan God toebehoort krachtens het scheppingsrecht;
El mundo es un campo cerrado que pertenece a Dios por derecho de creación;

Dus ik vertelde hem dat;"Onze filosofie is dat alles aan God toebehoort.".
Así que le informé que"En nuestra filosofía todo pertenece a Dios.".

Beide echtgenoten zijn ervan overtuigd dat hun rijkdom God toebehoort en dat zij er zich van moeten bedienen om de armen te helpen.
Ambos esposos están persuadidos de que sus riquezas pertenecen a Dios y de que deben utilizarlas para ayudar a los pobres.

Ik heb niet het recht om te doen wat ik wil met iets wat God toebehoort.
No tengo derecho alguno de hacer lo que yo quiera con lo que le pertenece a Dios.

In het onderhouden van de geboden, brengt het volk tot uitdrukking dat het God toebehoort, en geeft in dankbaarheid antwoord op zijn initiatief van liefde.
Al guardar los mandamientos, el pueblo expresa su pertenencia a Dios y responde con gratitud a su iniciativa de amor.

Wanneer zal de mensheid leren dat het leven heilig is en alleen aan God toebehoort?
¿Cuándo aprenderán los hombres que la vida es sagrada y pertenece sólo a Dios?

Het centrale idee is dat de aarde oorspronkelijk aan God toebehoort en aan de mensen is toevertrouwd vgl.
La idea central es que la tierra pertenece originariamente a Dios y fue confiada a los hombres cfr.

Wanneer zullen de mensen leren dat het leven heilig is en alleen aan God toebehoort?
¿Cuándo aprenderán los hombres que la vida es sagrada y pertenece solo a Dios?

In feite heeft men bloed, dat het leven van het schepsel bevat en God toebehoort, misbruikt alsof het leven de mens toebehoorde..
De hecho, la sangre, que contiene la vida de la criatura y que pertenece a Dios, ha sido usada incorrectamente por hombres como si la vida les perteneciera..

Ik zeg je dat ik niet zal rusten voordat deze hele provincie weer aan God toebehoort.
Te digo, Samuel, que no descansaré hasta que cada cm de esta provincia pertenezca de nuevo a Dios.

Wij mogen die ene elementaire waarheid niet uit het oog verliezen, namelijk dat de aarde God toebehoort en dat God de mens de rijkdommen van de aarde in handen heeft gegeven opdat hij deze op een rechtvaardige wijze en in ieders belang gebruikt.
Haríamos bien en recordar la verdad fundamental de que la Tierra pertenece a Dios y que todas las riquezas que contiene han sido puestas por Dios a disposición del hombre para que las utilice de una manera justa y al servicio del bien común.

Opgroeiend is ons geleerd dat 10% van alles dat we krijgen aan God toebehoort.
Al crecer me enseñaron que el diez por ciento de todo lo que recibía le pertenecía a Dios.

Het is waar dat de mens het zilver en het goud, beheerd en gebruikt, maar het mag niet vergeten worden dat het allemaal God toebehoort, en dat wanneer Hij het nodig heeft, Hij zeker in staat is het te nemen en te doen wat Hij wil ermee, dat de bouwlieden niet hoeven te vrezen voor een tekort ervan.
Es verdad que los hombres controlan y usan el oro y la plata, pero no podemos olvidar que todo esto pertenece a Dios, y que si El lo necesita, El tiene la capacidad de conseguirlo y hacer lo que quiera con ello, que los edificadores no.

Dit sacrale gebruik van bloed herinnerde de Israëlieten er ook aan dat bloed het leven vertegenwoordigt en dat het leven God toebehoort.
Sangre también recordaba a los israelitas que esta representa la vida y que la vida pertenece a Dios.

Met andere woorden, wij zouden kunnen zeggen dat ieder van ons geroepen is om zijn roeping te ontdekken, een roeping die erin bestaat de droom te beleven die niet de vrucht is van een activiteit van ons, van een fantasie van ons of de uitwerking van gedachten van ons, maar de vonk is die God toebehoort en tegelijkertijd ieder van ons in zijn persoonlijk, origineel, uniek en onherhaalbaar handelen toebehoort..
En otras palabras, podríamos decir que cada uno de nosotros está llamado a descubrir su vocación, que consiste en vivir aquel sueño que no es fruto de nuestra actividad, de nuestra fantasía o la elaboración de nuestros pensamientos, sino que es aquella chispa que pertenece a Dios, pero, al mismo tiempo, pertenece a cada uno de nosotros en su actuación personal, original, única, irrepetible.

Dit sacrale gebruik van bloed herinnerde de Israëlieten er ook aan dat bloed het leven vertegenwoordigt en dat het leven God toebehoort.
Tal uso sagrado de la sangre también recordaba a los israelitas que esta representa la vida y que la vida pertenece a Dios.

Ik heb mij geen dingen toegeeigend die God toebehoren.
No he robado las cosas que pertenecen a dios.

Wanneer mensen zich op een bepaalde manier gedragen omdat ze God toebehoren, dan kunnen we zeggen dat hun gedrag moreel is.
Si las personas se comportan de una cierta manera porque ellos pertenecen a Dios, podemos decir que su comportamiento es moral.

Maar al overheerste zij de koninkrijken dezer wereld en al eiste zij, dat allen hun burgerschap in haar zouden vinden- er was toch een kleine groep, die God toebehoorde en hun burgerschap was in de hemel; en zij konden door haar niet worden uitgeroeid!
Pero aunque dominaba los reinos de la tierra y demandaba de todos los hombres que hallasen su ciudadanía en ella, había un pequeño grupo que pertenecía a Dios, y su ciudadanía estaba en el Cielo, y a éstos, ella no podía destruir!

Hoe "god toebehoort" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is geen verzoening mogelijk tussen licht en duisternis, tussen wat God toebehoort en wat van de duivel is.

Dit is de reden waarom zonde zo slecht is: zonde kaapt wat God toebehoort en keert het tegen Hem.

We declareren dat wij en alles dat met ons verbonden is, aan God toebehoort door het bloed van Yeshua.

In dit gebod zien we dat bloed iets is dat God toebehoort en dat daarom niet licht opgevat mag worden.

Ze proberen aan de keizer te geven wat de keizer toekomt, maar aan God wat God toebehoort (Matteüs 22:21 (NW)).

Het geloof dat de wereld aan God toebehoort en dat ons succes aan hem te danken is, is een bevrijding.

Maar sommige autoriteiten binnen de Islam wijzen orgaandonatie af omdat het lichaam aan God toebehoort en daarom niet beschadigd mag worden.

Je bent een zoon en een dochter als je God toebehoort en hebt deel aan alles wat God je wilt geven.

Maar wat is het belang van grensplaatsen in het licht van de belijdenis dat de hele wereld aan God toebehoort (vgl.

Maagdelijk is iemand die alleen aan God toebehoort op 3 niveaus.: Op het spirituele niveau: die persoon is geconsacreerd aan God.

Hoe "pertenece a dios" te gebruiken in een Spaans zin

Por que todo le pertenece a Dios incluyendo el diezmo (Sal.

Si nuestra vida le pertenece a Dios también nuestro dinero.!

la vida de cada uno pertenece a Dios , no a nosotros.

Todo lo que tenemos y lo que podemos hacer le pertenece a Dios también.

VIDA ETERNA Calidad de vida que pertenece a Dios (Ro 2.

De hecho, todo lo que tenemos le pertenece a Dios (Salmos 24:1).

Todo lo que existe, somos y tenemos pertenece a Dios nuestro señor.

La soberanía absoluta pertenece a Dios y una parte a los ulemas.

este nombre pertenece a dios y nadie más.

"Todo ser humano pertenece a Dios en cuerpo, alma y espíritu.