Voorbeelden van het gebruik van Goris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zanger Hotel Goris.
Lara Hotel Goris.Gul Rivok en legaat Goris lopen met hun mannen over naar ons.
Gul Rivok y el legado Goris pasarán sus tropas a nuestro bando.Zanger Hotel Goris.
Goris bevindt zich op 180 km van Internationale Luchthaven Zvartnots(Yerevan, Armenië).
Ereván está a 10 km de Aeropuerto Internacional de Zvartnots(Ereván, Armenia).Acties voor Goris.
Acciones para Stockholms.Films met Parker Goris- Lijst van films met in de hoofdrol Parker Goris.
Películas con Parker Goris- Lista de películas protagonizadas por Parker Goris.Acties voor Goris.
Acciones para San Rafael.Gie Goris[V]: Het boek stelt dat de oorlog tegen Irak de bedoeling had om het land op te breken.
Gie Goris[P]: Este libro demuestra que el único objetivo de la guerra de Iraq era destruir el país.Hoogst gewaardeerde hotels in Goris.
Gie Goris ging in Kaboel en Kandahar luisteren naar wat de Afghanen daar zelf van denken.
Gie Goris estaba en Kabul y Kandahar, para escuchar lo que los propios afganos piensan. Un reportaje no embebido.Op vakantie, maar wat wordt het weer in Goris?
Gie Goris zocht haar op in San Francisco en had een lang gesprek over verhalen en leugens, vrouwen en macht, politiek en migratie.
Gie Goris la visitó en San Francisco, donde discutieron intensamente las historias y las mentiras, las mujeres y el poder, la política y la migración.Slechts 10 minuten verwijderd van het centrum van Goris.
Está a 10 minutos a pie del centro de Goris.De heer Goris, lid van het ESC, heeft op 27 april te Brussel een ontmoeting gehad met de heer Pfeiffer, lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
El Sr. Goris, Miembro del CES, tuvo una entrevista en Bruselas el 27 de abril con el Sr. Pfeiffer, Miembro de la Comisión Europea.Als natuur, bergen en vriendelijke mensen iets voor u zijn,mis dan ook zeker Goris niet!
Si te gustan cosas como naturaleza,montañas y gente amable,¡tenés que ir a Goris!Andere bezienswaardigheden zijn de kloosters van Khor Virap, Goris en Agartsin, het Manougian museum, de Ararat-vallei, het oude Garni-fort en de witte Zonnetempel.
Otros lugares de interés son los monasterios de Khor Virap, Goris y Agartsin, el Museo Manougian, el Valle de Ararat, la antigua fortaleza de Garni y el Templo del Sol blanco.Economische situatie medio 1985( rapporteur: de heer Goris) september 1985.
La situación económica en la Comunidad(1er semestre de 1985)(ponente: Sr. Goris) septiembre de 1985.De heer Goris( Nederland-„ Diverse werkzaamheden") heeft benadrukt dat het midden- en kleinbedrijf momenteel de grootste bijdrage tot de economische groei levert en dat dit, door zijn structuur, ook de werkgelegenheid bevordert.
El Sr. Goris(Holanda- Actividades Diversas), destacó que las pequeñas y medianas empresas son las que más contribuyen en la actualidad al crecimiento económico y, debido a su estructura, al empleo.Gastenkamers en table d'hôte sinds 1992 in een korreltje boerderij in bedrijf(in 1980,de familie kwam Goris, Nederlands) Huis 150 jaar.
Habitaciones y mesa de huéspedes desde 1992 en una granja de grano en funcionamiento(en 1980,la familia llegó Goris, holandés) Casa de 150 años.Volgens Goris(1993: 170) valt onder de nadelen van nasynchronisatie ook het verlies van authenticiteit omdat een groot aantal acteurs van verschillende nationaliteit in de ontvangende cultuur de kenmerken van timbre en dictie van een nogal beperkt aantal nasynchronisatoren krijgt.
Según Goris(1993: 170), entre las desventajas del doblaje se encuentra también la pérdida de autenticidad, pues un número muy elevado de actores de varias nacionalidades adoptan, en la cultura receptora, el timbre y las características recitativas de un grupo muy reducido de dobladores.Een rit naar Yerevan van Armenië-Iran grens duurt ongeveer 6 uur, en is een geweldige manier om te verkennen van de zuidelijke Armenië, steden zoals Meghri,Kapan, Goris, Sisian, enz.
Un coche a Yerevan de frontera con Armenia e Irán tomará aproximadamente 6 horas y es una gran manera de explorar sur Armenia, ciudades como Meghri,Kapan, Goris, Sisian, etcetera.De ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf heeft een positief effect op de werkgelegenheid,aldus de heer Goris( Nederland- Diverse Werkzaamheden) die de Raad om daadwerkelijke steun voor dit type ondernemingen vroeg.
Wat is de mening van de ministers, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, over de nota betreffende de hervormingen die worden doorgevoerd in Zuid-Afrika om de apartheid op te heffen die op 9 december 1987 aanalle Europese-Parlementsleden werd toegezonden door de Zuidafrikaanse missie bij de Europese Gemeenschappen en die was ondertekend door minister Roel H. Goris?
¿Qué juicio les merece a los señores ministros, reunidos en el marco de la Cooperación Política, el informe enviado a todos los parlamentarios europeos por la South African Mission to the European Communities, el 9 de diciembre de 1987,y firmado por el ministro Roel H. Goris, sobre las reformas llevadas a cabo en Sudafrica a fin de desmantelar el« Apartheid»?In elke Armeense stad zijn er veel architecturale monumenten die de moeite waard zijn om te bezoeken,zoals het Tatev-klooster in Goris, het Sanahin-klooster van de 10e eeuw in Alaverdi en de tempel van Garni.
En cada ciudad armenia hay muchos monumentos arquitectónicos que vale la pena visitar,como el Monasterio Tatev en Goris, el Monasterio Sanahin del siglo X en Alaverdi y el Templo de Garni.
