Voorbeelden van het gebruik van Gott in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, mein Gott!
Gott voor de Duitser;
Het motto van de orde was"Gott mit uns".
El lema de la orden era"Gott mit uns".Susan Gott zal eeuwig dankbaar zijn.
Pablo estará eternamente agradecido.Er was een incident bij de afslag naar Gott.
Ha habido un tipo de incidente en el desvío de Gott.Mein Gott, wat heeft u gedaan, agent Hellboy?
Mein Gott,¿qué ha hecho, agente Hellboy?Concurrentie: Sinds augustus 1958,een MGA Twin Cam gedreven GOTT J. en R.
Competencia: Desde agosto de 1958,una MGA Twin Cam impulsado GOTT J. y R.Gott's Roadside heeft locaties in zowel Napa als St.
Gott's Roadside tiene ubicaciones tanto en Napa como en St.De Tsjechische zanger Karel Gott is op 80-jarige leeftijd overleden.
El popular cantante checo, Karel Gott, falleció a la edad de 80 años.Richard Gott bestudeert het vraagstuk van tijdreizen al decennia lang.
Richard Gott ha estudiado los problemas del viaje en el tiempo durante décadas.Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Gasthof Zum Gruss Gott.
Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Gutshotel Feuerschwendt.Mensen als Gott zeggen dat ze nu al tijdmachines kunnen bouwen.
Los físicos como Gott dicen que hoy por hoy no se pueden construir máquinas de este tipo.Later dat jaar schreef hij in haar jaarboek(evenals in dat van Nate Dykemans) Ich bin gott(Ik ben god).
Más tarde escribió en su anuario(y en el de Nate Dykeman):“Ich bin Gott(Soy Dios)”.Taalkundig: Net als dat Dieu en Gott de Franse en Duitse woorden voor God zijn, is Allah het Arabische equivalent.
Lingüística: Igual que Dieu y Gott son las palabras francesa y alemana para Dios, Alá es el equivalente árabe.Aan de voorkant is de Pruisische adelaar aangebracht met de tekst"Mit Gott für König und Vaterland"?
En el frente un águila prusiana se adjunta con el texto? Mit Gott und für König Vaterland?Terwijl Gott ontkende dat hij geld kreeg, gaf hij toe dat hij had lunch in de Sovjet-ambassade had en profiteert van de KGB op het buitenland bezoeken genomen.
Mientras Gott negó que recibiera el dinero efectivo, admitió ventajas de toma del KGB en una visita a la Unión Soviética.Het merendeel van de koralen worden gevormd reeks koraalvoorspelen,zoals Ein Feste Burg ist unser Gott BuxWV 184.
La mayor parte de las series corales tienen la forma de preludios corales,como el Ein feste Burg ist unser Gott BuxWV 184.Peter Gott, M. D., notities in"De wereld van Tulsa," er is geen bewijs dat vitamine D--met inbegrip van excessieve vitamine D inname--is gekoppeld aan het transpireren.
Peter Gott, MD, señala en"Tulsa World", que no hay evidencia de que la vitamina D, incluyendo la excesiva ingesta, esté vinculada a sudar.Ik laat haar uit mijn wagen enbij het naderen van haar deur roept zij mij voor de tweede keer na:"Vergelt's Gott und bis morgen.".
Sale del coche y cuando se acerca a la puerta se da vuelta ypor segunda vez dice en voz alta:"Vergelt's Gott und bis morgen"("Gracias a Dios y hasta mañana").Gott Mit Uns, ”in opstaande letters rond een adelaar en een hakenkruis, was de inscriptie die de gespen van het Duitse leger versierde tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Gott Mit Uns", en letras en relieve alrededor de un águila y una esvástica, era la inscripción que adornaba las hebillas de los cinturones del ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial.We gaan naar het midden van de dag, een beetje verder kijken dan de bergen, con más música de Mendelssohn, voor vrouwen, ter voorbereiding van het middelpunt van ons concert:Richte mich Gott.
Nos encaminamos hacia la mitad del día, mirando un poco más allá de las montañas, con más música de Mendelssohn, para mujeres, en preparación de la pieza central de nuestro concierto:Richte mich Gott.Ten slotte, Jarrod Gott bijgedragen veel een stimulerende discussie, geholpen bij de uitvoering van een aantal proefprojecten en stond centraal in het ontwerp van de hoofd brace van schuim.
Finalmente, Jarrod Gott muchos contribuyó una estimulante discusión, ayudó en la ejecución de una serie de experiencias piloto y fue central en el diseño de la rodillera cabeza de espuma.Voorgaande ministers-presidenten hebben in deze Kamer hetzelfde gedaan, hoewel zij toen een dergelijke samenwerking niet konden bereiken,dus ik wil u hierbij een Zweeds gezegde toevertrouwen: Gott lära av andras fel, eftersom man inte hinner begå alla själv- het is goed om van de fouten van anderen te leren, aangezien er geen tijd is om ze zelf te maken.
Los Primeros Ministros anteriores han hecho lo mismo en esta Cámara, aunque sin lograr dicha cooperación,razón por la cual le recomiendo un refrán sueco: Gott lära av andras fel, eftersom man inte hinner begå alla själv- es bueno aprender de los errores de los demás, ya que no hay tiempo para cometerlos uno mismo.Luitenant-generaal William Gott, de hoogste Britse officier gedood in de oorlog, stierf toen de Bombay waar hij werd gedragen in het werd neergeschoten West-Afrikaanse woestijn, op 7 augustus 1942.
El teniente general William Gott, el oficial británico de más alto rango fallecido durante la guerra, murió cuando el Bombay en el que viajaba fue derribado en el desierto occidental el 7 de agosto de 1942.Het merendeel van de populaire liedjes van deze periode, zoals “Je jaka je” van Karel Gott, waren simpelweg covers van buitenlandse nummers, opnieuw verpakt om zowel de Tsjechische bevolking als de communistische partij aan te spreken.
La mayoría de las canciones populares durante ésta época- como“Je jaka je” de Karel Gott- eran simplemente versiones cover de canciones extranjeras, adaptadas para complacer tanto a la gente Checa como al Partido Comunista.Hoewel artiesten zoals Gott worden gezien als personen die met de communistische partij hebben samengewerkt aan het vernietigen van de Tsjechische muziek, blijven zij populair en treden ze vandaag de dag nog regelmatig op in Praag.
Aunque artistas como Gott fueron conocidos por haber colaborado con el Partido Comunista para destruir el ambiente musical Checo, ellos siguen siendo populares y se presentan con frecuencia en Praga en la actualidad.Als prefect van de Congregatie voor de Geloofsleer zei kardinaal Joseph Ratzinger met betrekking tot deze titel tot de Duitse journalist Peter Seewald,geciteerd in diens boek Gott und die Welt, dat de medewerking van Maria in het verlossingsplan “in andere titels beter tot uitdrukking komt, terwijl de term ‘Medeverlosseres' te ver af ligt van de taal van de Schrift en de kerkvaders en daarom tot misverstand leidt”.
A propósito de este título, que el entonces Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, el cardenal Joseph Ratzinger, dijo al periodista alemán Peter Seewald,en su libro“Dios y el mundo”, que la colaboración de María en el plan de salvación“se expresa mejor mediante otros títulos, mientras que la palabra‘Corredentora' se aleja demasiado del lenguaje y de los escritos de los Padres de la Iglesia y por eso provoca malentendidos”.Historicus en journalist Richard Gott beschouwd Castro als “een van de meest bijzondere politieke figuren van de twintigste eeuw”, opmerkend dat hij een ‘wereld held in de mal van was geworden Garibaldi “in ontwikkelingslanden over de hele wereld om mensen voor zijn anti-imperialistische inspanningen.
El historiador y el periodista Richard Gott pensaron que Castro era"una de las figuras políticas más extraordinarias del siglo veinte", notando que se había hecho un"héroe mundial en el moho de Garibaldi" a la gente en todas partes del mundo en desarrollo para sus esfuerzos del antiimperialista.De gekende linkse schrijver Richard Gott schreef dat “het staatsmonopolie over buitenlandse handel werd afgeschaft in 1992 en de grondwet werd aangepast om toe te laten dat overheidsbezittingen werden overgedragen aan joint ventures met buitenlandse partners.”.
Richard Gott, un conocido escritor de izquierda sobre Cuba, escribió que"el monopolio estatal sobre el comercio exterior fue abolido en 1992, y la Constitución fue modificada para permitir la transferencia de propiedad estatal a empresas conjuntas con socios extranjeros".Historicus en journalist Richard Gott beschouwd Castro als “een van de meest bijzondere politieke figuren van de twintigste eeuw”, opmerkend dat hij een ‘wereld held in de mal van was geworden Garibaldi “in ontwikkelingslanden over de hele wereld om mensen voor zijn anti-imperialistische inspanningen.
El historiador y periodista Richard Gott consideraba a Castro como«una de las figuras políticas más extraordinarias del siglo XX», señalando que se había convertido en un«héroe mundial en el molde» de Giuseppe Garibaldi para las personas de todo el mundo en desarrollo por su antiimperialismo esfuerzos.
