Voorbeelden van het gebruik van Dios mio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios mio.
Jee.Oh dios mio.
Oh, mijn gosh.¡Dios mio!
Mijn hemel!Oh, Dios mio.¡Ayuda!
¡Dios mio, es una broma!
Jee, een grapje!¡Oh dios mio! alguien.
O jee! Iemand… Oh.Dios mio, te amo.
Mijn hemel, ik hou van je.¡Oh, Dios mio!, Dalton.
Mijn god, Dalton.Dios mio, si eres tu.
Mijn hemel, je bent 't echt.Oh, Dios mio, lo viste?
Oh, mijn gosh, heb je hem gezien?Dios mio, esto es ridículo.
Mijn hemel, dit is belachelijk.Oh, Dios mio. Lo siento tanto.
Mijn god, het spijt me zo.Dios mio, realmente está muerto.
Mijn hemel, hij is echt dood.¡Oh, Dios mio, esa es Meg Griffin!
Mijn god, dat is Meg Griffin!Dios mio,¿a dónde se fué?
Mijn hemel, waar is de tijd gebleven?Oh, Dios mio. Stan, es un oso!
Oh, mijn God, Stan, het is een beer!¡Dios mio!¡Sutherland esta caido!
Mijn hemel, Sutherland ligt op de grond!¡Oh, Dios mio, me olvidé de Mort!
Oh mijn god, ik ben Mort vergeten!Dios mio, caído enamorada de este sitio.
OMG, gedaald verliefd op deze site.Oh, dios mio, tengo poderes de bruja!
Oh god, ik heb heks power!Oh, Dios mio,¡parecíamos tan jóvenes!
Mijn god, wat zagen we er jong uit!Oh, Dios mio, mamá, eso es asqueroso!
Oh mijn God, mama, dat is walgelijk!¡Oh, Dios mio, eso fue hilarante!¡Realmente!
Oh, mijn god, dat was hilarisch!Oh Dios mio, ese era mi primer dia, verdad?
O, jee, dat was mijn eerste dag, niet?¡¿Oh, Dios mio, Cleveland, que hiciste?!
Oh, mijn God, Cleveland, wat heb je gedaan?Dios mio, estos acrónimos son SRSLY útil!
OMG, deze afkortingen zijn SRSLY bruikbaar!Dios mio, vamos a ir todos a la cárcel!
Mijn God, we gaan allemaal naar de gevangenis!¡Dios mio!¿Liam Court?¿Puedes firmarme el pecho?
OMG, Liam Court, wil je mijn borsten signeren?Oh, Dios mio, mi primo trabaja en Times Square.
Oh, mijn god, Dios mio, no me digas que van a hacerlo en la piscina.
Mijn God, ga me niet vertellen dat ze het gaan doen in het zwembad.
