Voorbeelden van het gebruik van Groot kenner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een klein geheim van een groot kenner.
Imam ar-Razi, een groot kenner van bijna alle islamitische.
Imam ar-Razi, una gran autoridad en casi todo el islámico.Sladana is een zeer vriendelijke vrouw en een groot kenner van zijn stad.
Sladana es una mujer muy amable y una gran conocedora de su ciudad.Ik ben geen groot kenner van je, maar dit is echt heerlijk.
Yo no soy un gran conocedor de ustedes, pero esto es realmente delicioso.Het werd uitgebracht in Chicago door JC Henneberger, een voormalig journalist groot kenner van macabere genre.
Fue lanzado en Chicago por J.C. Henneberger, un ex periodista gran degustador del género macabro.Ayurveda therapeut, groot kenner van de berg- en natuur liefhebber.
Terapeuta Ayurveda, gran conocedora de la montaña y amante de la Naturaleza.Men moet de weg tot jou in de anderen vrij maken,mijn God en daarvoor moet men een groot kenner van het menselijke gemoed zijn.
Hay que abrirte el camino, Dios mío,y para hacer esto hay que ser un gran conocedor del ánimo humano.Het is ook een groot kenner van het gebied en kan u helpen met al uw vragen.
Además es un gran conocedor de la zona y puede ayudarte en todas tus cuestiones.De Andrea is een groot kenner van de zone.
La Andrea és una gran coneixedora de la zona.Als groot kenner van de Heilige Schrift, zo zei de Heilige Vader, was deze priester begiftigd met een vurige missionaire geest.
Además de ser un gran conocedor de las Sagradas Escriturasdecía el Santo Padre, ese sacerdote estaba dotado de un ardiente espíritu misionero.Hij noemt zichzelf ‘klazoloog,' groot kenner van Sint Nicolaas.
Se hace llamar un"klazólogo", un gran conocedor de Sint Nicolaas….Wie hebben een groot kenner van de rock-en waarom heeft hij hulp van iemand anders nodig?
¿Quién tiene un gran conocedor de la roca y por qué se necesita la ayuda de otra persona?Zoveel mensen uit de handel in boeken zeggen dat hij 'n groot kenner was… en ruimhartig zijn kennis deelde met jan en alleman.
Muchos en el comercio de libros dicen que era un gran conocedor y que impartía conocimientos con amabilidad por doquier.Mauro Biglino, een groot kenner van het Hebreeuws, heeft lange tijd als vertaler voor Edizioni San Paolo gewerkt, een redactie met een strikte katholieke naleving die 17 boeken van het Oude Testament heeft gepubliceerd die door hem zijn vertaald voor de serie van de Joodse Interlinear Bijbel.
Mauro Biglino, un profundo conocedor del hebreo, ha trabajado durante mucho tiempo como traductor para Edizioni San Paolo, una editorial de estricta observancia católica que ha publicado 17 libros del Antiguo Testamento traducidos por él para la serie de la Biblia Judía Interlinear.OK, ik ben geen groot kenner, maar misschien kan ik u in de juiste richting.
Dat Ben Bernanke een groot kenner is van de Grote Depressie van de jaren dertig van de vorige eeuw.
Ben Shalom Bernanke es un profundo conocedor de la historia de la Gran Recesión de los años 30 del siglo pasado.Hij is onbetwistbaar een groot kenner van de Franse poëzie, maar hij blijft schrijven in zijn geliefde Arabisch.
Es incontestablemente un gran experto de la poesía francesa, pero sigue escribiendo en su querido árabe.De eigenaar"Manuel" is een groot kenner van de culturele activiteiten in de stad en begeleidt haar bezoekers in termen van hun verwachtingen.
El propietario"Manuel" es un profundo conocedor de la actividad cultural de la Ciudad y pone sus conocimientos a disposición de sus huéspedes.Fred, een groote kenner van Chinese en Aziatische edities.
Fred, un gran conocedor de las ediciones chinas y asiáticas.Zij zijn grote kenners, grote denkers, dat is hun natuurlijke aard.
De grandes Sabios, Deze magnum van Chateau d'Yquem revira de grootste kenners.
Esta magna de Chateau d'Yquem REVIRA los mayores conocedores.Grote kenner van hout vakmanschap, gesmeed hij een lange en vruchtbare professionele partnerschap met de meester ambachtsman van Bovisio Masciago(Milaan), Pierluigi Ghianda.
Gran entendedor en artesanías de madera, forjó una colaboración profesional larga y fructífera con el maestro artesano de Bovisio Masciago(Provincia de Milán), Pierluigi Ghianda.De filosoof was echter voordat Calcaterra, Jet en andere geleerden, de grootste kenner van poëzie en Italiaanse brieven van de zeventiende eeuw;
El filósofo era sin embargo, antes de Calcaterra, Jet y otros estudiosos, el mayor conocedor de la poesía y las letras italianas del siglo XVII;Hij wordt beschouwd als een van de grootste kenners van het leven en werk van Hergé.
Efectivamente es considerado como uno de los mejores especialistas de la vida y obra de Hergé.Ons team van makelaars zijn lokale experts en grote kenners van alle diensten die u zult vinden in deze prachtige urbanisatie van de Costa Blanca van Spanje.
Nuestro equipo de agentes inmobiliarios son expertos locales y grandes conocedores de todos los servicios que encontrarás en esta bonita urbanización de la Costa Blanca de España.Wences is een van de grootste kenners uit de regio Toro en werkt al meer dan 30 jaar aan de productie van kwaliteitswijnen.
Wences es uno de los mayores conocedores de la región de Toro y pionero desde hace más de 30 años en la elaboración de vinos de calidad.Volgens Giovanni Reale, een van de grootste kenners van Plato, wordt in de mythe ook het ascetische, mystieke en theologische aspect van het platonisme gesymboliseerd.
Para Giovanni Reale, uno de los máximos estudiosos de Platón, en el mito está simbolizado también el aspecto ascético, místico y teológico del platonismo.Het zou in dit verband interessant zijn een studie van de kunstwerken die de grote kenners van het Zo-Zijn ter beschikking stonden te maken.
Sería interesante a este respecto hacer un estudio de las obras de arte que tuvieron a su disposición los grandes conocedores de Identidad.Zeer interessante website over fossiele planten van één van de grootste kenners van versteend hout.
Un sitio muy interesante sobre plantas fósiles, por uno de los mayores expertos en madera petrificada.
