Voorbeelden van het gebruik van Grootste daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Over de grootste daad van mededogen.
We moeten haar erfenis eren door haar laatste en grootste daad intact te houden.
Moeder zijn is de grootste daad van moed die een vrouw kan doen.
Ser madre es el mas grande acto de coraje que una mujer pueda hacer.Je kan misschien tijdens je levennog niet weten hoe uitdrukkelijk jouw grootste daad of functie op Aarde er uit te pikken.
Puede que aún no sepas durante tu vida cómo escoger tu hazaña más grande o función en la Tierra.Niet verwerpen de grootste daad van liefde in de geschiedenis van de wereld.
No se rechaza el mayor acto de amor en la historia del mundo.Door het Doopsel worden we ondergedompeld in die onuitputtelijkebron van leven die de dood van Jezus is, de grootste daad van liefde van heel de geschiedenis.
Con el bautismo somos sumergidos en la fuenteinagotable de la vida que es la muerte de Jesús, el más grande acto de amor de toda la historia”.Lesgeven is de grootste daad van optimisme.”.
La enseñanza es el mayor acto de optimismo”.Hun grootste daad was een cyberactie, waar meer dan tienduizend mensen hun stem lieten horen.
Su mayor acto fue una acción cibernética, donde más de diez mil personas levantaron sus voces.In de eenvoud van een gebaar of in de grootste daad kan het zichzelf manifesteren.
En el En zodoende, door de grootste daad van Nederigheid, werd God, door Zijn Enige Zoon, een Slachtoffer en dit stelde de mens in staat op Hem een verschrikkelijk lijden, geseling en gewelddadige dood te plegen.
Y así, a través del más grande acto de Humildad, Dios, a través de Su Unico Hijo, se convirtió en Víctima y así permitió al hombre infligirle un terrible sufrimiento, azotes y muerte violenta.Deze laatste suggestie is misschien wel de grootste daad van levenswijsheid die ik ken.
Esta última sugerencia es tal vez el mayor acto de la sabiduría de la vida que conozco.Deel hen ook mee dat Ik de grootste daad van goddelijke interventie gezien op aarde sinds de verrijzenis van Mijn geliefde Zoon, Jezus Christus.
También infórmales que planearé el acto más grande de intervención Divina visto en la Tierra, desde la resurrección de Mí Amado Hijo Jesucristo.De Eucharistische aanbidding is niets anders dan een natuurlijk uitvloeisel van de Eucharistieviering,die zelf de grootste daad van aanbidding van de Kerk is.
La Adoración no es sino la continuación obvia de la Celebración Eucarística la cual es,en sí misma, el acto más grande de adoración de la Iglesia.Proberen het probleem zelf op te lossen is de grootste daad van liefde en moed die we op dat moment kunnen hebben.
Intentar resolver el problema por nosotros mismos es el mayor acto de amor y valentía que podemos tener en ese momento.De Eucharistische aanbidding is niets anders dande vanzelfsprekende ontwikkeling van de Eucharistieviering, die in zichzelf de grootste daad van aanbidding is van de Kerk.
La Adoración no es sino la continuación obviade la Celebración Eucarística la cual es, en sí misma, el acto más grande de adoración de la Iglesia.Dus het bouwen van een dergelijke machine zou ofwel de grootste daad van edelmoedigheid in de geschiedenis zijn of het zal door de reizigers zelf moeten worden gefinancierd.
Así que construir dicha máquina, demandaría el mayor acto de generosidad en la historia. O de lo contrario tendría que ser financiado por los propios viajeros.De opstand van het getto van Warschau, die op 19 april 1943 uitbrak en duurde tot 16 mei,en was de eerste opstand in het door Duitsland bezette Europa en de grootste daad van gewapend verzet door Joden in de Tweede Wereldoorlog.
El Levantamiento del Gueto de Varsovia, que estalló el 19 de abril de 1943 y duró hasta el 16 de mayo,fue el primer levantamiento en la Europa ocupada por los alemanes y el mayor acto de resistencia armada de los judíos en la Segunda Guerra Mundial.En zo werd God in Zijn enige Zoon, door de grootste daad van nederigheid, een slachtoffer en stond Hij de mens toe om Hem een verschrikkelijk lijden, geseling en gewelddadige dood op te leggen.
Y de esta manera, a través del mayor acto de Humildad, Dios, a través de Su Único Hijo, se convirtió en Víctima y así permitió al hombre infligir sobre Él un sufrimiento terrible, flagelación y muerte violenta.Democracy Spring, een scrappy, grass-roots mobilisatie voor hervormingen van de democratie(waarvan we trots zijn deel te hebben uitgemaakt),in 2016 trok uit wat wordt geloofd de grootste daad van burgerlijke ongehoorzaamheid te zijn op de stappen van het Capitool in de geschiedenis.
Democracy Spring, una movilización de base para las reformas democráticas(de la cual nos enorgullecemos de haber formado parte),en 2016 llevó a cabo lo que se cree que es el mayor acto de desobediencia civil en los pasos del Capitolio en la historia.En zodoende, door de grootste daad van Nederigheid, werd God, door Zijn Enige Zoon, een Slachtoffer en dit stelde de mens in staat op Hem een verschrikkelijk lijden, geseling en gewelddadige dood te plegen.
Y de esta manera, a través del mayor acto de Humildad, Dios, a través de Su Único Hijo, se convirtió en Víctima y así permitió al hombre infligir sobre Él un sufrimiento terrible, flagelación y muerte violenta.Een club die hebben bijgedragen aan Save the Children in plaats van een shirtsponsor, en dat creëerde de Paarse kaart initiatief-het toekennen van de teams of spelers die blijk geven van de grootste daad van'fair play' elke maand een paarse kaart, alle rood en geel zien we compenseren voorgeschoteld naar de zich slecht gedragen.
Un club que han promovido la organización Save the Children en lugar de un patrocinador de la camiseta, y que creó el Purple Card iniciativa-la adjudicación de los equipos o jugadores que muestran el mayor acto de juego limpio cada mes una tarjeta de color púrpura, para compensar todos los rojos y amarillos que vemos repartió el mal comportamiento.Het wordt beschouwd als niet alleen de grootste daad van geweld tegen burgers gepleegd door de overheid agenten tijdens de Burgeroorlog van El Salvador, maar ook de ergste slachting in het westelijk halfrond, in de moderne tijd.
No sólo es el mayor acto de violencia contra población civil cometida por agentes gubernamentales durante la Guerra Civil de El Salvador, sino también la peor masacre en el Hemisferio Occidental en tiempos modernos.In de kunst, in de wetenschap, in alle inspanningen, in het eenvoudigste gebaar en de grootste daad, demonstreert Kennis een groter leven en versterkt de grootste kwaliteiten in individuen die er mee verbonden zijn.
En las artes, en las ciencias, en todas las actividades, en el gesto Dit kan onze grootste daad van macht zijn: om de controle terug te nemen van de gewonde geest en het gesloten hart, en het te investeren in ons nog steeds en stabiel centrum waaruit alle wijsheid en inzichtelijke actie, alle doeleinden en zuivere intentie worden geboren.
Este puede ser nuestro mayor acto de poder, quitarle el control a la mente herida y al corazón cerrado, invirtiéndolo en nuestro centro estable y quieto desde donde nace toda nuestra sabiduría y acción perceptiva, todo propósito y pura intención.Het wordt beschouwd als niet alleen de grootste daad van geweld tegen burgers gepleegd door de overheid agenten tijdens de Burgeroorlog van El Salvador, maar ook de ergste slachting in het westelijk halfrond, in de moderne tijd.
Se la considera no solo el mayor acto de violencia contra población civil cometida por agentes gubernamentales, durante la Guerra Civil de El Salvador, sino también la peor masacre de Latinoamérica en tiempos modernos.Het wordt beschouwd als niet alleen de grootste daad van geweld tegen burgers gepleegd door de overheid agenten tijdens de Burgeroorlog van El Salvador, maar ook de ergste slachting in het westelijk halfrond, in de moderne tijd.
Se la quiera no solo el mayor acto de violencia contra población civil incurrida por agentes gubernamentales, durante la Guerra Civil de El Salvador, sino también la peor masacre en el Hemisferio Occidental, en tiempos modernos.Het wordt beschouwd als niet alleen de grootste daad van geweld tegen burgers gepleegd door de overheid agenten tijdens de Burgeroorlog van El Salvador, maar ook de ergste slachting in het westelijk halfrond, in de moderne tijd.
Se la considera no sólo el mayor acto de violencia contra población civil cometida por agentes gubernamentales, durante la guerra civil de el salvador, sinotambién la peor masacre en el Hemisferio Occidental, en tiempos modernos.Het wordt beschouwd als niet alleen de grootste daad van geweld tegen burgers gepleegd door de overheid agenten tijdens de Burgeroorlog van El Salvador, maar ook de ergste slachting in het westelijk halfrond, in de moderne tijd.
La matanza El Mozote está considerada no solo el mayor acto de violencia contra población civil cometida por funcionarios del Estado durante la Guerra Civil de El Salvador, sino también la peor masacre del Hemisferio Occidental en los tiempos modernos.Zo men wil, kan men zeggen, dat de grootste democratische daad zich op de meest ondemocratische wijze voltrok.
Dígase, si se quiere, que el magno acto democrático fue realizado del modo menos democrático imaginable.Z'n laatste grote daad als president.
Tenía que ser su último gran acto como presidente.
