Voorbeelden van het gebruik van Mayor obra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque la mayor obra de caridad.
El lienzo Sr. Solo sobre el cual produciría su mayor obra.
Rápidamente se acerca a su fin la mayor obra salvavidas de la historia de la humanidad.
La mayor obra que puede hacerse en nuestro mundo consiste en glorificar a Dios viviendo el carácter de Cristo.
Het grootste werk dat in onze wereld gedaan kan worden, is het verheerlijken van God door het karakter van Christus uit te leven.Una catedral gótica gigantesca, probablemente la mayor obra de Gaudí y la atracción más visitada de Barcelona.
Een gigantische tempel, waarschijnlijk het beste werk van Gaudí en de nr. 1 meest bezochte bezienswaardigheid in Barcelona.
Mensen vertalen ook
Ten en cuenta que, en el momento de nuestras luchas,el Espíritu Santo probablemente esté haciendo Su mayor obra dentro de nosotros.
Houd in gedachten dat, juist in de hitte van onze strijd,de Heilige Geest waarschijnlijk Zijn grootste werk in ons aan het doen is.Esta es Mi mayor obra, el propósito de Mi plan de trabajo para los últimos días y la única obra a cumplirse en los últimos días”.
Dit is mijn grootste werk, het doel van mijn werkplan voor de laatste dagen en het enige La Mole Antonelliana es el edificio emblemático de Turín yes considerada la mayor obra de mampostería en toda Europa.
De Mole Antonelliana is het kenmerkende gebouw van Turijn enwordt beschouwd als de hoogste werk van metselwerk in heel Europa.La mayor obra astrológica de los babilonios contenía setenta tablas y fue compilada por el mandato de Sargón de Agadé¡30 a 800 años antes de Cristo!
Het grootste astrologische werk van de Babyloniërs bevatte zeventig tabletten en was samengesteld op bevel van Sargon van Agade 3800 jaar voor Christus!A veces elige al más humilde instrumento para que efectúe la mayor obra; porque su poder se revela en la debilidad del hombre.
Soms kiest Hij de nederigste instrumenten om de grootste werken te doen, want Zijn kracht is geopenbaard door de zwakheid van de mens.Un espíritu más elevado, enviado del cielo, debe fundar esta nueva religión;ella será la última, la mayor obra de la humanidad.
Een hogere geest, door de hemel gezonden, moet deze nieuwe religie onder ons stichten,zij zal het laatste, grootste werk van de mensheid zijn.Esta es Mi mayor obra, el propósito del plan de Mi obra para los últimos días y la única obra que se ha de llevar a cabo en los últimos días.
Dit is mijn grootste werk, het doel van mijn werkplan voor de laatste dagen en het enige En particular, con las 9 esclusas de Fonseranes, quepermiten al Canal du Midi descender sobre Béziers y que componen la mayor obra del canal.
In het bijzonder met de 9 sluizen van Fonseranes,waardoor het Canal du Midi afdaalt op Béziers en het belangrijkste werk van het kanaal samenstellen.Su mayor obra, Histoire des insectes nuisibles à la vigne et particulièrement de la Pyrale(1837, 1842), es completada luego de su muerte, por Henri Milne-Edwards y por Émile Blanchard(1819-1900).
Zijn belangrijkste werk, Histoire des insectes nuisibles à la Vigne(1842), werd na zijn dood voltooid door Henri Milne-Edwards en Charles Émile Blanchard.Dios bendijo su pronta obediencia, y llegó a ser elocuente, confiado,sereno y apto para la mayor obra jamás dada a hombre alguno.
God zegende zijn bereidwillige gehoorzaamheid, en hij werd welsprekend, vol hoop, zelfverzekerd,en geschikt voor het grootste werk dat ooit aan een mens is toevertrouwd.La educación intelectual, moral y religiosa es la mayor obra humana que pueda hacerse, y es la continuación de la obra divina en su aspecto más noble y más elevado, la creación de las almas.
De intellectuele, morele en religieuze opvoeding is het hoogste menselijk werk wat men maar kan doen; het is de voortzetting van het goddelijk Son, habiendo Dios querido comenzar y acabar sus mayores obras.
Ze zijn en zie dat God Zijn grootste werken heeft willen beginnen en.Mayores Obras Que Éstas.
Grotere werken dan deze.¿Mayores obras, mayores cosas que El hizo?
Grotere werken, Podemos hacer aun mayores obras.
Wij kunnen grotere werken doen.Divina Commedia- Una de las mayores obras de la literatura universal en su dispositivo Android, en el idioma original italiano vulgar.
Divina Commedia- Een van de grootste werken van de wereldliteratuur in het Android-toestel, in de originele Italiaanse vulgaire taal.Muchas veces escoge los instrumentos más humildes para las mayores obras; porque Su poder es revelado en la debilidad del hombre.
Soms kiest Hij de nederigste instrumenten om de grootste werken te doen, want Zijn kracht is geopenbaard door de zwakheid van de mens.Este barrio acoge las mayores obras de Antonio Gaudi como La Pedrera, la Casa Batllo y la famosa Sagrada Familia.
In deze buurt bevinden zich enkele van de grootste werken van Antoni Gaudí zoals La Pedrera, Casa Batlló en de beroemde Sagrada Familia.Les digo, ustedes harán mayores obras que todas las mías.”.
Ik zeg jullie, dat je grotere werken zult doen dan al de mijne.'.Y l envi su EsprituSanto para que sus seguidores pudieran hacer incluso mayores obras y siguieran revelando el amor del Padre a las nuevas generaciones.
En Hij zond zijn HeiligeGeest, zodat Zijn navolgers zelfs nog grotere werken konden doen, en de liefde van de Vader konden blijven openbaren aan nieuwe generaties.Una de las mayores obras de Lipsi es la pieza de granito Overture dans l'espace, que en 1967 se colocó en la entrada de Grenoble en el lado de Saint-Martin-le-Vinoux con motivo de la celebración de los X Juegos Olímpicos de Invierno de 1968.
Een van de grootste werken die Lipsi heeft nagelaten is wel het granieten beeld Ouverture dans l'espace, dat in 1967 is geplaatst bij de entree van Grenoble aan de zijde van Saint-Martin-le-Vinoux ter gelegenheid van de Olympische Winterspelen 1968.Fue una de sus mayores obras de juventud, e inició el camino de una larga serie de encargos públicos para numerosas ciudades españolas y del resto del mundo.
Het was een van zijn grootste werken van de jeugd, en begon het pad van een lange reeks van openbare opdrachten voor tal van Spaanse steden en de rest van de wereld.Inaugurado en 1961,el Museo de Arte Moderno dedica su exposición permanente a las mayores obras de arte del siglo pasado, sin olvidar de dar espacio y atención a las instalaciones de arte contemporáneo.
Het Museum voorModerne Kunst, ingehuldigd in 1961, wijdt zijn permanente tentoonstelling aan de grootste artistieke werken van de vorige eeuw, maar vergeet niet om ruimte en aandacht te geven aan installaties van hedendaagse kunst.Concluida oficialmente en 1964 con la consagración de la impresionante iglesia deSaint-Joseph, la reconstrucción fue una de las mayores obras urbanas europeas de la posguerra y convirtió a Le Havre en la ciudad más moderna del Viejo continente.
Officieel afgerond in 1964 met de wijding van de prachtigeéglise Saint-Joseph,de reconstructie was een van de grootste stedelijke werven in Europa na de oorlog en maakte van Le Havre de modernste stad van het oude continent.Fue una de las mayores obras de ingeniería de su época, proporcionando una infraestructura extraordinaria que no solo sirve al palacio y los jardines, sino también los molinos, los herrajes y las industrias de fabricación situadas a lo largo de su recorrido.
Het was één van de grootste technische hoogstandjes van haar tijdperk, voorzien in een buitengewone infrastructuur die niet alleen het paleis en de tuinen diende, maar ook de molens, de smederijen en de industrie die langs het pad lagen.
