Voorbeelden van het gebruik van Gran acto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un gran acto.
Het is een geweldige act.De acuerdo,¿qué tal un gran acto?
Wat denken jullie van een grote act?Es un gran acto.
Het is een goede schnabbel.Ahora nos encontramos a la puerta de nuestro gran acto final.
We staat nu aan de deur van onze laatste grote daad.Va a ser un gran acto, Peter.
Creo que deberíamos honrar su legado manteniendo su último y gran acto.
Mi último gran acto.
Este gran acto, que marca el comienzo del reino milenario, se llama liquidación social.
Deze grootse handeling, waarmee het Duizendjarige Rijk begint, heet de sociale liquidatie.No después del gran acto de tu prometido.
Niet na de goede daad van je verloofde.Este gran acto, con el que comienza el reino milenario, se denomina la liquidación social“.
Deze grootse handeling, waarmee het Duizendjarige Rijk begint, heet de sociale liquidatie.Tenía que ser su último gran acto como presidente.
Z'n laatste grote daad als president.Pero gracias a ese gran acto de amor, tenemos la increíble esperanza de vivir para siempre en el Paraíso!
Maar door deze grote daad van liefde hebben we nu de hoop om voor altijd op een paradijsaarde te leven!Este acto será recordado como el primer gran acto de rebeldía.
Deze Mi último gran acto como presidente.
Recen, recen todos ustedes, para que tantas almas como sea posible sobrevivan el gran acto de Mi Misericordia.
Bid, bid, jullie allen opdat zoveel mogelijk zielen die grote akte van Barmhartigheid zullen overleven.Pero aún faltaba un gran acto como Profeta, su confirmación.
Er bleef nog één grote daad over voor de profeet, het bezegelen.Muchos seres de Arcturus son sembrados en otros planetas, porqueel Alto Consejo, ordena esto como un gran acto.
Veel wezens van Arcturus zijn gezaaid op andere planeten omdatde hoge raad dit voorschreef als een grootse daad.Nadie puede detener Mi Gran acto de Misericordia para redimir a la humanidad.
Niemand kan Mijn grootse Akte van Barmhartigheid om de mensheid te redden tegenhouden.Para convertir a los no creyentes, quienes no tendrían oportunidad de redención sin este gran acto de misericordia.
Om de niet-gelovigen te bekeren die geen kans op verlossing zouden hebben zonder deze grootse daad van barmhartigheid.En una palabra, el martirio es un gran acto de amor en respuesta al inmenso amor de Dios.
In één woord, het martelaarschap is een grote daad van liefde als antwoord op de immense liefde van God.El pecado, una vez justificado, es entonces glorificado hasta que parezca un gran acto, digno de reconocimiento.
De zonde, eens gerechtvaardigd, wordt dan geprezen totdat zij op een geweldige daad gaat gelijken- waard om erkend te worden.Donar dinero y bienes es otro gran acto de desinterés que debes practicar tan frecuentemente como puedas.
Het doneren van geld en goederen is een andere geweldige daad van onzelfzuchtigheid die je zo vaak als mogelijk moet verrichten.Esto se hacía muchas veces antes de hacer un sacrificio o, como en este caso,antes de presenciar un gran acto de Dios.
Men reinigde zich vaak voordat een offer werd gebracht of, zoals hier,voordat men getuige was van een grote daad van God.Es a través de Dios Altísimo, que este gran acto de Misericordia, es presentado a ustedes.
Het is door de Allerhoogste God dat deze grote daad van barmhartigheid nu aan jullie wordt gepresenteerd.Toda su vida, su vida de niño y de joven,su misión y su muertey una muerte de cruz fue un gran acto de obediencia».
Zijn hele leven, zijn kinder- en jongelingsjaren, zijn zending enzijn dood een dood aan het kruis was een grote daad van gehoorzaamheid».Satanás, por lo tanto, no podía contrarrestar este Gran Acto de Humildad, pues no había nadie a quién tentar.
Satan kon daarom deze Grote Daad van Nederigheid niet tegenwerken, want er was niemand meer om te verleiden.Este gran Acto de Mi Misericordia fue predicho y será durante El Aviso que Mi Gran Misericordia envolverá al mundo entero.
Deze grootse daad van Mijn barmhartigheid werd voorzegd, en het zal tijdens de Waarschuwing zijn dat Mijn grote barmhartigheid de hele wereld zal omhullen.Católicos de todo elmundo, busquen confesión ahora, si se quieren beneficiar de Mi gran Acto de Amor y Misericordia.
Katholieken overal ter wereld,ga nu biechten indien jullie willen genieten van Mijn grote akte van liefde en barmhartigheid.Todo está preparado para este gran Acto de Misericordia(GRAN AVISO) el cual he aprobado para ayudar a salvarles a todos ustedes.
Alles is voorbereid voor deze grootse daad van barmhartigheid, die Ik bekrachtigd heb, als hulp om jullie allemaal te redden.
