Voorbeelden van het gebruik van Gustaaf adolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tactieken van Gustaaf Adolf.
Gustaaf Adolf hertog.
Gustavo Adolfo aristócrata.Daarna schilderde hij ook portretten van kroonprins Gustaaf Adolf en van koning Gustaaf III zelf.
Poco después tambiénhizo un retrato del príncipe heredero Gustavo Adolfo y del propio De dood van Gustaaf Adolf in de Slag bij Lützen door Carl Wahlbom, schilderij uit 1855.
La escena muestra la muerte del rey Gustavo II Adolfo de Suecia el 16 de noviembre de 1632.Het nieuws werd ontvangen in Zweden als in andere protestantse koninkrijken, met verbazing,want het was vreemd dat de dochter van de Leeuw van het Noorden- Gustaaf Adolf- de kampioen van het protestantisme, hun geloof door de vijand had verlaten.
La noticia fue recibida en Suecia, así como en otros reinos protestantes, conasombro, pues resultaba extraño que la hija del León del Norte(Gustavo II Adolfo), el paladín del protestantismo, hubiera abandonado su fe por la del enemigo.
Gustaaf Adolf trok met Zweden in de 30-jarige oorlog, meestal om meer macht te krijgen.
Gustavo Adolfo empató con Suecia en la guerra de 30 años, en su mayoría para obtener más poder.De eerste keer in 1684 met de dochter van Gustaaf Adolf van Mecklenburg-Güstrow, Maria van Mecklenburg-Güstrow(1659-1701).
En 1684 Adolfo Federico II contrajo matrimonio por primera vez con la Princesa María de Mecklemburgo-Güstrow(19 de julio de 1659- 16 de enero de 1701).Gustaaf Adolf trok met Zweden in de 30-jarige oorlog, meestal om meer macht te krijgen.
Gustavus Adolphus empató con Suecia en la guerra de 30 años, sobre todo para conseguir más poder.In de haven van Stockholm, ontmoette ze Prins Gustaaf Adolf die ze begeleidde naar het Koninklijk Paleis.
En Gustaaf Adolf trok met Zweden in de 30-jarige oorlog, de meest om meer macht te krijgen.
Gustavus Adolphus empató con Suecia en la guerra de 30 años, en su mayoría para obtener más poder.Volgens de propaganda viel de Zweedse koning Gustaaf Adolf, de grote protestantse held, vanuit het noorden Duitsland binnen omwille van de godsdienst.
Según la propaganda de la época, el rey sueco Gustavo Adolfo, un gran héroe protestante del septentrión, invadió Alemania en nombre de la religión.Gustaaf Adolf van den Bergh van Eysinga, 1912, Radical Views about the New Testament(Radikalni pogledi na Novi zavjet). 1918, Voorchristelijk Christendom.
Gustaaf Adolf van den Bergh van Eysinga, 1912, Radical Views about the New Testament(Puntos de Vista Radicales sobre el Nuevo Testamento). 1918, Voorchristelijk Christendom.Nadat kroonprins Gustaaf Adolf in 1923 met Louise Mountbatten trouwde, gingen ze in Ulriksdal wonen.
En 1923, los príncipes herederos Gustavo Adolfo y Luisa Mountbatten contrajeron matrimonio y habitaron el palacio.
Gustaaf Adolf van Nassau-Saarbrücken(Saarbrücken 27 maart 1632- Straatsburg 9 oktober 1677) was graaf van Nassau-Saarbrücken en Generalfeldwachtmeister van het Heilige Roomse Rijk aan de Rijn.
Gustavo Adolfo de Nassau-Saarbrücken(27 de marzo de 1632, Saarbrücken- 9 de octubre de 1677, Estrasburgo) fue Conde de Saarbrücken y mayor general en el Rin del Sacro Imperio Romano Germánico.Gezien de minderheid van Gustaaf Adolf, werd hij ingehuldigd als koning, maar de regering was in handen van een docent, zijn oom hertog Karel.
Dada la minoría Het was koning Gustaaf Adolf, die het mogelijk voor Zweden om een grootmacht te worden gemaakt, de belangrijkste edelman aan zijn zijde was de politicus Axel Oxenstierna, die meer dan 40 jaar van het feit dat het de belangrijkste politicus in Zweden.
Fue el rey Gustavo Adolfo que hizo posible que Suecia se convierta en una gran potencia, la más importante noble a su lado era el político Axel Oxenstierna, que durante más de 40 años bien ser el político más importante de Suecia.Op 17 januari 1625 schreef Gustaaf Adolf een contract met Henderich Hybbert en Arendt Cave huidige bouw van vier schepen, twee grotere en twee kleinere.
El 17 de enero 1625, escribió Gustavo Adolfo un contrato con Henderich Hybbert y Arendt construcción Cave actual de cuatro naves, dos grandes y dos más pequeños.In 1630, Gustaaf Adolf landde in Duitsland en als een van de belangrijkste ondergeschikten van de koning, Banér geserveerd in de campagne van de Noord-Duitsland, en bij de eerste slag van Breitenfeld leidde hij de rechtervleugel van de Zweedse cavalerie.
En 1630, Gustavo Adolfo aterrizó en Alemania y como uno de los jefes subordinados del rey, Banér sirvió en la campaña del norte de Alemania, y en la primera Batalla de Breitenfeld dirigió el ala derecha de la caballería sueca.Het was koning Gustaaf Adolf, die het mogelijk voor Zweden om een grootmacht te worden gemaakt, de belangrijkste edelman aan zijn zijde was de politicus Axel Oxenstierna, die meer dan 40 jaar van het feit dat het de belangrijkste politicus in Zweden.
Fue el rey Gustavo Adolfo quien hizo posible que Suecia se convierta en una gran potencia, el noble más importante a su lado era el político Axel Oxenstierna, que hace más de 40 años de él que es el político más importante en Suecia.Het was koning Gustaaf Adolf, die het mogelijk voor Zweden om een grootmacht te worden gemaakt, de belangrijkste edelman aan zijn zijde was een politicus Axel Oxenstierna, die al meer dan 40 jaar is niet noodzakelijkerwijs de belangrijkste politicus in Zweden.
Fue el rey Gustavo Adolfo quien hizo posible que Suecia se convierta en una gran potencia, el noble más importante a su lado era un político Axel Oxenstierna, que desde hace más de 40 años no es necesariamente el político más importante de Suecia.Het was koning Gustaaf Adolf die het mogelijk maakte voor Zweden om een grootmacht te worden, de belangrijkste edelman aan zijn zijde was de politicus Axel Oxenstierna, die meer dan 40 jaar al zijn ze niet de belangrijkste politicus in Zweden. Toon schoolwerk».
Fue el rey Gustavo Adolfo que hizo posible que Suecia se convierta en una gran potencia, la más importante noble a su lado era el político Axel Oxenstierna, que durante más de 40 años bien ser el político más importante de Suecia. Vista escolar».Het was koning Gustaaf Adolf, die het mogelijk voor Zweden om een grootmacht te worden gemaakt, de belangrijkste edelman aan zijn zijde was een politicus Axel Oxenstierna, die al meer dan 40 jaar is niet noodzakelijkerwijs de belangrijkste politicus in Zweden. Bekijk schoolwerk».
Fue el rey Gustavo Adolfo quien hizo posible que Suecia se convierta en una gran potencia, el noble más importante a su lado era el político Axel Oxenstierna, que hace más de 40 años de él que es el político más importante en Suecia. Ver escolar».Koning Gustaaf II Adolf landde er met zijn versterkingen in mei 1626.
Rey Gustavo Adolfo aterrizó con sus refuerzos en mayo de 1626.Hij financierde de veldtochten van Christiaan IV van Denemarken en Gustaaf II Adolf van Zweden.
También intervinieron en ayuda de los protestantes Christian IV de Dinamarca y Gustavo Adolfo II de Suecia.De Vasa was een Zweeds oorlogsschip dat op bevel van Koning Gustaaf II Adolf gebouwd werd.
De dood van koning Gustaaf II Adolf op 16 november 1632 in de Slag bij Lützen(schilderij van Carl Wahlbom).
La muerte del rey Gustavo Adolfo el 16 de noviembre de 1632 en la batalla de Lützen.Hij werd gesticht in 1632 door koning Gustaaf II Adolf van Zweden in Dorpat, de stad die tegenwoordig Tartu wordt genoemd.
Fue fundada en 1632 por el rey Gustavo II Adolfo de Suecia en Dorpat, la ciudad que ahora se llama Tartu.Het was ook een van de motto's van de Zweedse koning Gustaaf II Adolf, en de strijdkreet van het Zweedse leger.
Asimismo fue uno de los lemas del rey sueco, Gustavo II Adolfo, y el grito de guerra de su ejército.
