Wat Betekent HAAR MANDAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• su mandato

Voorbeelden van het gebruik van Haar mandaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar mandaat omvat samenwerking op het gebied van veiligheid en conflictpreventie.
Entre sus funciones destacan la cooperación en materia de seguridad y prevención de conflictos.

De voorzitter van de Commissie bepaalt ook politieke prioriteiten voor zijn of haar mandaat.
El presidente de la Comisión también determina las prioridades políticas de su mandato.

De ECB draagt binnen haar mandaat bij aan de aanpak van die uitdagingen en omarmt verandering en innovatie.
En el marco de sus competencias, el BCE contribuye a abordar estos retos y asumir el cambio y la innovación.

De ECB ontkent in alle toonaarden dat zij een wisselkoersbeleid voert, omdat zij weet dat dit buiten haar mandaat valt.
El BCE niega vehementemente que siga una política de tipo de cambio, porque sabe que es totalmente ajena a su mandato.

Het is precies om deze reden dat de ECB, overeenkomstig haar mandaat, de prijsstabiliteit in het eurogebied zal blijven handhaven.
Precisamente por este motivo, el BCE, conforme a su mandato, continuará manteniendo la estabilidad de precios en la zona euro.

Er werd bovendien niet om gevraagd in Verordening(EU) nr. 609/2013, dus de Commissie gaat hier wederom haar mandaat te buiten.
Tampoco se pedía este etiquetado en el Reglamento(UE) nº 609/2013, por lo que aquí la Comisión está de nuevo excediendo su autorización.

(5) de opvattingen over de vraag of EIOPA haar mandaat overschrijdt en of ESMA en EBA hun mandaat vervullen.
(5) No hay unanimidad ni en torno a si la AESPJ se está excediendo de su mandato ni sobre si la AEVM y la ABE están dando pleno cumplimiento al suyo.

Het zou dan ook verkeerd zijn om de werkzaamheden van de Crisiscommissie als het ware als afgerond aan te merken en haar mandaat in te trekken.
Por tanto, sería incorrecto declarar la labor de la Comisión sobre la Crisis más o menos terminada y poner fin a su mandato.

Transparantie betekent dat de ECB uitlegt hoe zij haar mandaat interpreteert en dat zij duidelijk is over haar beleidsdoelstellingen.
La transparencia lleva consigo que el BCE explique qué interpretación hace de su mandato y exponga con claridad sus objetivos de política monetaria.

Haar mandaat, zo stelt zij, is het redden en behouden van levens, het vinden van een toevluchtsoord voor ontheemden en het helpen voorbereiden van de wereld op natuurrampen.
Su función, declara, es salvar y proteger vidas, encontrar refugio para los desplazados y ayudar a que el mundo esté preparado para las catástrofes naturales.

Hij gaf instructies aan Humanity First dat deze moesten verzekeren dat het ziekenhuis duurzaam wordt en haar mandaat om de mensheid te dienen komt te vervullen.
Dio instrucciones para que Humanity First se asegure de que el hospital sea sostenible y cumpla con su mandato de servir a la humanidad.

Verzoekt de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa(OVSE) haar mandaat voor de monitoringmissie in de Zee van Azov uit te breiden of een afzonderlijke internationale monitoringmissie voor dit waterlichaam in te stellen;
Pide a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) que amplíe su mandato de misión de vigilancia al mar de Azov o establezca otra misión de vigilancia internacional para esta masa de agua;

De Bank, de voornaamste geldbron voor leningen, kan leningsoperaties ondernemen in ACS- en SEM-landen, maar haar mandaat strekt zich niet uit tot Azië en Latijns-Amerika.
El Banco, principal fuente de crédito financiero, puede realizar operaciones de crédito en países ACP y SEM, pero sus atribuciones no se extienden a Asia ni a América latina.

Namens de ALDE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de hoge vertegenwoordiger, barones Ashton, succes wensen met de vele uitdagingen waarvoor ze staat tijdens haar mandaat.
En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, me gustaría empezar deseándole a la Alta Representante, Baronesa Ashton, lo mejor en los numerosos retos a los que se enfrenta en su mandato.

Misschien was het ongemak met zijn hoofdstuk die het einde van haar mandaat gemaakt, Alberto passeren meer tijd buiten Litomyšl, vaak een verblijf in zijn familiebedrijf woningen in Dědice, in het zuiden van Moravië.
Quizá fue esa incomodidad con su capítulo lo que hizo que, al final de su mandato, Alberto pasase cada vez más tiempo fuera de Litomyšl, alojándose a menudo en las propiedades que su familia poseía en Dědice, en el sur de Moravia.

Bovendien hebben de belanghebbenden extra middelen ter beschikking gesteld voor O&O omdat er EU-financiering beschikbaar was… maar haar mandaat kent tekortkomingen 59.
Además, la disponibilidad de financiación de la UE llevó a las partes interesadas a comprometer recursos adicionales para la I+D… pero presenta deficiencias en relación con su mandato 59.

Na afloop van het derde en laatste jaar van haar mandaat heeft de EGE een activiteitenverslag opgesteld waarin het geheel van haar adviezen en werkmethoden werd geanalyseerd; dit is de voorzitter van de Commissie in december toegezonden.
Después del tercer y último año de su mandato, el GEE redactó un informe de actividades que analizaba el conjunto de sus dictámenes y sus métodos de trabajo, que se entregó en diciembre al Presidente de la Comisión.

Personeelsbestand per 31 december 2003: De Autoriteit heeft in oktober te Oostende(Belgi) een colloquium met belanghebbenden gehouden teneinde de toekomstige uitvoering van haar mandaat vast te stellen.
Plantilla a 31 de diciembre de 2003: En octubre, la Autoridad celebr un coloquio en Ostende(BŽlgica) con sus partes interesadas a fin de determinar el futuro cumplimiento de su mandato.

Het beheer van de grenzen en migratie zijn de politieke prioriteiten van de Commissie Juncker vanaf het begin van haar mandaat, van beleidslijnen president Juncker juli 2014 zoals de recente speech State of the Union naar 13 september 2017.
La gestión de las fronteras y la migración son las prioridades políticas de la Comisión Juncker desde el inicio de su mandato, de directrices de política presidente Juncker julio 2014 como la reciente discurso del Estado de la Unión en 13 septiembre 2017.

Toen zij zich geconfronteerd zag met een klimaat van ongekende complexiteit, heeft de ECB een reeks onconventionele maatregelen genomen om een te lange periode van lage inflatie te voorkomen en haar mandaat te verwezenlijken.
En un entorno con una complejidad sin precedentes, el BCE ha adoptado una serie de medidas no convencionales para evitar un periodo demasiado prolongado de baja inflación y cumplir con su mandato.

Benadrukt dat de statutaire onafhankelijkheid van de ECB, zoals vastgelegd in de Verdragen, van cruciaal belang is voor het vervullen haar mandaat van prijsstabiliteit en voor het beschermen van de instelling als geheel tegen politieke inmenging;
Subraya que la independencia estatutaria del BCE, conforme a lo establecido en los Tratados, es fundamental para cumplir su mandado de estabilidad de precios y proteger el a la institución en su conjunto frente a las injerencias políticas;

Verzoekt de ECB, met volledige inachtneming van haar mandaat, haar onafhankelijkheid en het kader voor risicobeheer, de toegewijdheid aan de Overeenkomst van Parijs en aan de economische, sociale en governancebeginselen(ESG) in haar beleid te integreren;
Pide al BCE, en el pleno respeto de su mandato, de su independencia y del marco de gestión de riesgos, que integre el compromiso con el Acuerdo de París y los principios económicos, sociales y de gobernanza(principios ASG) en sus políticas;

De National Universities Commission(NUC), als een regelgevend agentschap voor universitair onderwijs in Nigeria, heeft als onderdeel van haar mandaat, de definitie en het onderhoud van de academische standaarden.
La Comisión Nacional de Universidades(NUC), como una agencia reguladora para la Educación Universitaria en Nigeria, tiene como parte de su mandato, la definición y el mantenimiento de los estándares académicos.

De kritiek die in Pakistan is geuit over het feit dat de missie haar mandaat te buiten ging, omdat zij te vroeg arriveerde en zich met de binnenlandse aangelegenheden van het land bemoeide door het algemene verkiezingskader te onderzoeken, is dan ook ongegrond.
Las críticas realizadas en Pakistán acerca de que la misión estaba sobrepasando su encargo, porque llegó demasiado pronto e interfirió en los asuntos internacionales del país al analizar el analizar el marco electoral general, son infundadas.

De missie zal contact opnemen met alle gesprekspartners en meer in het bijzonder de NGO's ter plaatse die potentiële partners zijn en de voor de goede uitvoering van haar mandaat noodzakelijke informatie zouden kunnen verschaffen.
La misión se podrá en contacto con todos los interlocutores y, muy particularmente, con las ONG sobre el terreno, ya que son los socios potenciales capaces de aportar las informaciones necesarias para la buena ejecución de su mandato.

Sinds het begin van haar mandaat in november 2014 heeft de Commissie-Juncker duurzame ontwikkeling geïntegreerd in belangrijke horizontale agenda's en sectorale beleidslijnen en initiatieven, met gebruikmaking van haar instrumenten voor betere regelgeving.
Desde el comienzo de su mandato en noviembre de 2014, la Comisión Juncker ha integrado el desarrollo sostenible en los principales programas transversales, así como en las políticas e iniciativas sectoriales, utilizando sus herramientas de mejora de la legislación.

Vargas en het leger, die zei veronderstellen het voorzitterschap tijdelijk naar democratische hervormingen door te voeren, opgelost Congres en haar mandaat bleef onder de noodtoestand, het vervangen van de gouverneurs van hun bondgenoten.
Vargas y los militares, quienes dijeron asumir la presidencia temporalmente a fin de implementar reformas democráticas, disolvieron al Congreso y continuaron su mandato bajo un estado de emergencia, sustituyendo a los gobernadores de los estados por sus aliados.

We hebben het mandaat van de Commissie al moeten verlengen tot eind december 2008 voor de uitvoering van deze migratie, maar nu heeft de Commissie opnieuw een fikse vertraging opgelopen en vraagt ze om een verlenging van haar mandaat voor onbepaalde tijd om de migratie uit te voeren.
Ya ha sido necesario prorrogar el mandato de la Comisión hasta finales de diciembre de 2008 para llevar a cabo la migración. La Comisión ha vuelto a retrasarse y ahora pide una prorrogación ilimitada de su mandato para llevar a cabo la migración.

De Zweedse regering is actief betrokken bij de discussie over de toekomst van Europa en heeft sinds de start van haar mandaat eerlijke arbeidsomstandigheden, inclusieve groei, gelijke kansen en een goed functionerende sociale dialoog hoog op de politieke agenda geplaatst.
El Gobierno sueco está participando activamente en el debate sobre el futuro de Europa y, desde el inicio de su mandato, ha situado entre las prioridades de su agenda política unas condiciones laborales justas, el crecimiento inclusivo, la igualdad de oportunidades y un diálogo social eficaz.

De leiding van de Chinese Communistische Partij(CCP)- sinds de wereldschokkende hervormingen door de kleine Roerganger Deng Xiaoping- is zich volkomen bewust dat haar Mandaat van de Hemel rechtstreeks wordt bepaald door de perfecte afstemming van nationalisme met wat we kunnen aanduiden met de term “neoliberalisme met Chinese kenmerken.”.
La dirigencia del Partido Comunista Chino-desde las reformas trascendentales del Pequeño Timonel Deng Xiaoping- perfectamente consciente de que su Mandato Celestial está directamente condicionado por la perfecta sintonización fina de nacionalismo y de lo que podríamos llamar« neoliberalismo con características chinas».

Hoe "haar mandaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook raadslid Geertje Afschrift geeft haar mandaat door.

Kiss verkoos haar mandaat niet op te nemen.

Haar mandaat als voorzitter loopt begin februari af.

Wat als ze haar mandaat als vertrouwenspersoon neerlegt?

De Veiligheidsraad wilde haar mandaat eigenlijk niet uitbreiden.

De operatie zal haar mandaat verder blijven uitvoeren.

Ze zal de duur van haar mandaat bepalen.

Ze staat haar mandaat af aan Tino Schoukens.

Merkwaardig, want haar mandaat loopt nog tot 2018.

En heeft ook haar mandaat aan oorlog gegeven.

Hoe "su mandato" te gebruiken in een Spaans zin

675, prolongándose su mandato por seis años.

Durante su mandato sustituyó a Menezes por Scolari.

Bajo su mandato se forman las Naciones Unidas.

Durante su mandato reformó los estudios universitarios.

Castro afrontará su mandato con buenas noticias.

Así dio Cristo su mandato a sus discípulos.

Su mandato durará cuatro años pudiendo ser reelegidos.

Su mandato tendrá una dirección de cuatro años.

No obstante, durante su mandato estallaron numerosos conflictos.

Su mandato debe ser más que suficiente.!