Wat Betekent HAAR REACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus reacciones
• sus respuestas

Voorbeelden van het gebruik van Haar reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil haar reacties peilen.
Tengo que medir sus reacciones.

Het was onmogelijk om haar voldoening niet op te merken, zelfs na haar reacties.
Era imposible no notar su satisfacción incluso después de sus reacciones.

Haar reacties compleet verraste me.
Sus respuestas me sorprendieron por completo.

Het is ook nodig dat de natuur in haar reacties consequent is.
También es necesario que la Naturaleza sea consistente en sus reacciones.

Haar reacties zijn zo puur als die van een kind.
Sus reacciones son tan puras como las de un niño.

De reden waarom ze geen antwoord gaf kwam niet doordat haar reacties vertraagd waren.
La razón de que no respondiera… no era tan simple como que sus reacciones estaban fallando.

Haar reacties zijn imitaties van emoties.
Sus reacciones no son nada más que aproximaciones a emociones.

De Commissie heeft nota genomen van de opmerkingen en suggesties van het ESC en haar reacties te kennen gegeven.
La Comisión tomó nota de los comentarios y de las sugerencias del Comité y comunicó sus reacciones.

Haar reacties zijn de laatste tijd onvoorspelbaar.
Su respuesta en el campo es muy errática últimamente.

Begin langzaam en zachtjes, en let op haar reacties wanneer je versnelt en of druk uitoefent.
Comienza lentamente y suave, y asegúrate de prestar atención a sus reacciones al aumentar la velocidad y/ o añadir presión.

Haar reacties in conversaties, het bereik van haar mobiliteit.
Sus… sus respuestas emocionales, su rango de emociones.

Evans(PSE).-(EN) Ik dank de commissaris voor haar reacties, hoewel het geen antwoorden zijn op de vragen die ik heb gesteld.
Evans(PSE).-(EN) Doy gracias a la Comisaria por sus respuestas, aunque no sean respuestas a las preguntas que hice.

Haar reacties zijn dan ook extreem omdat het gedrag van haar man inconsistent en verstikkend is.
Sus reacciones son cada vez más extremas porque el comportamiento de su marido es incongruente y asfixiante.

Als iemand de enquête verlaat zonder op Volgende of Gereed te klikken, worden zijn of haar reacties voor die pagina niet vastgelegd.
Si una persona sale de la encuesta sin hacer clic en Siguiente o Listo, sus respuestas de esa página no se registrarán.

Cheryl was zeer snel met haar reacties en maakte het gemakkelijk van start tot finish.
Cheryl era muy rápido con sus respuestas y lo hizo fácil de principio a fin.

Mogherini brak op een officiële persconferentie in Jordanië in tranen uit tijdens haar reacties op de dag van de terroristische aanvallen.
Mogherini, en una conferencia de prensa oficial en Jordania, rompió en llanto durante sus comentarios sobre los ataques terroristas del día.

De Commissie publiceerde haar reacties op het rapport van het Ruding-Comité in de mededeling van juni 1992(SEC(92)1118).
La Comisión publicó sus respuestas al informe en junio de 1992(SEC(92) 1118).

De lezer wordt geïntroduceerd voor meer karakters, die elk een beeld geven van Esperanza's gevoelens door haar reacties op hun situaties.
El lector es presentado a más personajes, cada uno pintando un cuadro de los sentimientos de Esperanza a través de sus reacciones a sus situaciones.

Ik dank de commissaris voor haar reacties, hoewel het geen antwoorden zijn op de vragen die ik heb gesteld.
Doy gracias a la Comisaria por sus respuestas, aunque no sean respuestas a las preguntas que hice.

Ik beken dat haar gedrag me blijft fascineren. Haar reactie op de onbekende ruiter was extreem… maar dat zijn zoveel van haar reacties. Kende ze hem?
Debo confesar que su comportamiento continua fascinandomè garantizo que su reacciòn a este desconocido jinete, era extrema pero muchas de sus reacciones lo son¿lo conocería ella,?

De liefde weet dat de dingen waar zij naar luistert, kijkt of leest, haar reacties en acties beïnvloeden en dus ook een uitwerking op anderen zullen hebben.
El amor sabe que lo que escuche, observe y lea influirá en sus actitudes y acciones, y por tanto, en los demás.

Soms waren haar reacties een beetje bruusk, maar haar familieleden en leraren herinneren zich dat ze haar best deed om zich te beheersen en beminnelijk en joviaal tegen iedereen te zijn.
A veces, sus reacciones eran un poco bruscas, aunque sus parientes y profesores recuerdan que luchaba por dominarse y ser amable y jovial con todos.

Dus je kunt zien dat dit soort overreactie emotioneel wordt geactiveerd, en je zou haar vertellen dat ze na verloop van tijd, die triggers zal herkennen en haar reacties zal controleren.
Entonces podrías ver que esta clase de reacción excesiva se desencadena con emociones, y podrías decirla que con el tiempo, reconocerá esos desencadenantes y atemperará sus respuestas.

Er is een grote kans dat dit haar reacties zijn wanneer hij haar vertelt over de ruzies die jullie hebben en hij gebruikt deze nu in jullie discussies,” zegt Saltz.
Es probable que estas sean sus respuestas cuando ella le cuenta sobre las peleas que tienen ustedes dos, y ella las está tomando y las usa en sus discusiones, dice Saltz.

Ook in 1994 heeft de Commissie de samenwerking en dialoog voortgezet met het Economisch en Sociaal Comité, waarvan zij de adviezen aandachtig leest en waaraan zij systematisch haar reacties en commentaar doet toekomen.
En 1994, la Comisión prosiguió también su política de cooperación y diálogo con el Comité Económico y Social, cuyos dictámenes examina atentamente y al que hace llegar sistemáticamente sus reacciones y comentarios.

In haar reacties aan de Ombudsman stelde de Commissie dat haar houding ten aanzien van de klacht in de zeven jaar die waren verstreken sinds het begin van de inbreukprocedure zeer actief was geweest.
En sus respuestas al Defensor del Pueblo, la Comisión sostuvo que había mantenido una activa gestión de la reclamación a lo largo de los siete ajos transcurridos desde el comienzo del procedimiento de infracción.

Het ergste van als je de tekst te schrijven met de PC te leren kennen van een andere persoon is, is dat je niet weet wie je aan het praten bent, of, ten minste, dat je nooit weet op dat moment wat ze doen, hoe je je kleedt, wat waren haar reacties op uw woorden.
Lo peor de cuando se escribe el texto a la PC a conocer a otra persona, es que no sabes con quién estás hablando, o, al menos, nunca se sabe en que momento lo que están haciendo, cómo se viste,¿cuáles fueron sus reacciones a sus palabras.

Maar dat doet er allemaal niet toe onder Rasspecifieke wetgeving- het enige dat telt is haar uiterlijk en de resultaten van een subjectieve'temperamenttest', uitgevoerd door een dierenarts, die slechts haar reacties op stimuli meet in een enkel fragment in de tijd.
Pero nada de eso importa bajo la Legislación Específica de Raza: todo lo que importa es su apariencia, y los resultados de una"prueba de temperamento" subjetiva, realizada por un Veterinario, que simplemente mide sus respuestas a los estímulos en un solo fragmento en el tiempo.

Dus help haar en zie haar reactie.
Entonces, ayúde a ella y mire sus reacciones.

Haar reactie is van belang.
Su reaccion lo es todo.

Hoe "haar reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar reacties daar maakt het nog vreemder.

Alex haar reacties stellen haar altijd teleur.

Dat bleek tenminste uit haar reacties alhier.

Gebeurt met haar reacties van belangrijke redenen.

Haar reacties werden steeds grimmiger en hatelijker.

Ook haar reacties blijf ik tof vinden.

Als hij haar reacties kan zien. 5.

Haar reacties zijn snel, maar niet doordacht.

Haar reacties waren snel, vriendelijk en informatief.

Aan haar reacties kan ik eigenlijk niks toevoegen.

Hoe "sus reacciones" te gebruiken in een Spaans zin

Pero desafortunadamente, sus reacciones fueron demasiado lentas.

Observo todas sus reacciones con la electricidad.

Inclinó la cabeza ante sus reacciones inesperadas.

Sus reacciones son rápidas, espontáneas y directas.

Con sus reacciones y signos, que presenta.

Estudiando sus reacciones ante cualquier mínimo detalle.?

Sin embargo, sus reacciones fueron distintas.

Sus reacciones fueron también desconcertantes para mí.

Sus reacciones estaban como fuera de lugar.

Domingo, ejem románticas en sus reacciones debe.