Wat Betekent HAAR STAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• su ciudad
• su pueblo

Voorbeelden van het gebruik van Haar stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze dacht aan haar stad.
Pensó en su pueblo.

Laura heeft in haar leven haar stad beschermd, de criminelen die er wonen en de toekomst van haar zoon.
Laura ha pasado la vida protegiendo a su pueblo, a los criminales que viven en él, y al futuro de su hijo.

Geeft iemand om zijn of haar stad?
¿Se preocupa por su ciudad?

Janet wilde terug naar haar stad en herwon trots op zichzelf.
Janet quería regresar a su pueblo y recuperar el orgullo en sí misma.

Achter deLanaLana vinden wij Eva Pérez, een veelzijdige handwerkster uit Madrid met een grote liefde voor de garens en haar stad.
Detrás de deLanaLana encontramos a Eva Pérez, una polifacética tejedora madrileña enamorada de las lanas y de su ciudad.

Terrie, een geboren en getogen Bristolian, houdt van de passie van haar stad voor livemuziek en evenementen.
Terrie, bristoliana de pura cepa, adora la pasión de su ciudad por los eventos y la música en directo.

Caterina nam haar soldaten mee om te vechten en haar stad terug te winnen, terwijl Ezio in de strijd diende als zowel soldaat als beschermer van Caterina.
Caterina tomó a sus soldados para luchar y reclamar su ciudad, mientras que Ezio sirvió en la batalla como soldado y protector de Caterina.

Geboren en gestorven in Aleppo, leefde ze lang genoeg(1848-1919) om mee te maken hoe haar stad van Ottomaanse in Fransen handen overging.
Nació en Alepo y murió en Alppo, y vivió lo suficiente(1848-1919) para ver que su ciudada pasaba de manos de los otomanos a lo franceses.

Ze zei dat de 34 eigenaren van de 85 boslandgoederen in haar stad hebben onderzocht, maar niet geklaagd, over de hogere toelagen en ze zei dat ze van plan was die dag een verklarende brief te sturen.
Indicó que 34 propietarios de 85 propiedades forestales en su ciudad se han interesado, pero no se han quejado del incremento de su carga tributaria. En su lugar, hoy planea enviar una carta informativa.

De burgemeester van Barcelona, Ada Colau, huilde voor de camera's en zei dat haar stad “open” zou blijven voor alle immigranten.
La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, lloró delante las cámaras y dijo que que su ciudad seguiría siendo una“ciudad abierta” a todos los inmigrantes.

Daarop nam Granaatappelbloesem afscheid van haar moeder, haar broer en haar nichtjes en met beklemde borst en zielsbedroefd, ging zij terug naar haar koninkrijk en haar stad.…”.
Entonces Flor-de-Granada se despidió de su madre, de su hermano y de sus primas, y con el pecho muy oprimido y el alma muy triste, regresó a su reino y a su ciudad….

Ze studeert sociologie van de bekende universiteit van haar stad en is een van de toppest leerlingen van haar klas.
Ella está estudiando la sociología de la universidad bien conocida de su ciudad y es uno de los estudiantes de su clase toppest.

Voor haar kan toegang tot schoon water en sanitaire voorzieningen het verschil maken tussen terugkeren naar haar stad of leven in een kamp.
Para esta mujer, tener acceso a agua potable y servicios de saneamiento podría marcar la diferencia entre vivir en un campo o volver a su pueblo.

In de verklaring, zweert ze onder ede dat als deze dood in haar stad was gebeurd, dat onze cliënt niet werd vervolgd voor moord.
En esa declaración, jura bajo juramento que si esta muerte hubiera ocurrido en su condado, nuestro cliente no hubiera recibido cargos criminales.

Dit toeristische participatieve concept is in 1992 in New-York ontstaan, op initiatief van Lynn Brooks, die een vriendelijker imago van haar stad wou geven.
Este concepto de turismo participativo nació en Nueva York en 1992 por iniciativa de Lynn Brooks, que quería dar una imagen más acogedora de su ciudad.

Khalid ondervonden geen weerstand van mensen die haar stad en al snel de tempel lag in puin en zijn idool sloeg in onherkenbare stukjes.
Khalid experimentó ninguna resistencia por parte de la gente de su ciudad y pronto el templo estaba en ruinas y su ídolo rompió en pedazos irreconocibles.

Eeuwen lang heeft de edelle muze Calliope alle soorten van artiesten gezegend die heeft gereisd naar haar stad en haar voor inspiratie vroeg.
Por siglos, la musa noble Calíope ha bendecido todas las clases de artistas que han viajado a su ciudad y la preguntado para inspiración.

Nadat Xenia de kroon kreeg, in haar geboortelandvoor haar stad Tyumen maakten mensen de overwinning van hun plattelandsvrouwen tot een vakantie in de hele stad..
Después de que Xenia recibió la corona, en su país natalpara su ciudad de Tyumen, la gente convirtió la victoria de sus mujeres en unas vacaciones en toda la ciudad..

Ze heeft een buitengewone kracht van de maan en met haar vrienden ze heeft gevochten tegen kwaden in haar stad en opslaan van onschuldige mensen.
Ella tiene un extraordinario poder de la Luna y con sus amigos íntimos, ella ha luchado contra los males de su pueblo y salvar a personas inocentes.

Na te zijn geschoten met Eros'pijl, geeft ze schatten van haar stad, het huis verlaat, vermoordt haar broer, staart naar beneden de bronzen reus Talos, en overtuigt Pelias' dochters die snijden en koken iemands vader is een goed idee.
Después de ser fusilada con la flecha de Eros, abandona el tesoro de su ciudad, sale de casa, asesina a su hermano, mira al gigante de bronce Talos y convence a las hijas de Pelias de que cortar y hervir a su padre es una buena idea.

En zij gebruikte haar huis als kerkgebouw en ontving de boodschappers en vervolgens kreeg ze allen in haar stad die wilden geloven, onder het teken.
Y ella consiguió… y ella usó su casa como iglesia, y recibió a los mensajeros; y luego buscó a todos en su ciudad, los cuales creerían, y los metió bajo la señal.

De burgemeester van Turijn, Chiara Appendino, heeft gezegd dat ze graag zou willen dat haar stad in het noorden van Italië vegetarisch wordt- wat misschien een grote opdracht is voor een stad met bijna 900.000 mensen met een lange traditie in het eten van de Piedmontese keuken met veel rundvlees.
La alcaldesa de Turín, Chiara Appendino, ha dicho que le gustaría ver que su ciudad del norte de Italia se vuelva vegetariana, lo que podría ser difícil para un pueblo de casi 900,000 personas con una larga tradición de comer carne piamontesa.

Bijvoorbeeld, kan een werkzoekende in staat zijn om de site te gebruiken om te ontdekken welke vaardigheden nodig zijn voor de openstaande vacatures in zijn of haar stad, en worden gevraagd om een relevante cursus te volgen.
Por ejemplo, una persona que busca empleo podría ser capaz de utilizar el sitio para descubrir qué habilidades son necesarias para las vacantes abiertas en su ciudad, y se le pedirá que tome un curso pertinente.

Carmen, werd geboren in Cádiz in 1965, is dol op reizen en is een diepe kenner van haar stad en de provincie Cádiz(Als je vragen hebt, vraag het haar) Zijn passies zijn zijn familie.
Carmen, nació en Cádiz en 1965, le encanta viajar y es una profunda conocedora de su ciudad y de la provincia de Cádiz(Si tienes alguna pregunta házsela a ella).

Dit bedacht te hebben, begon zij geheel alleen in haar draagstoel te schreien en te klagen over wat haar was overkomen, over het gescheiden-zijn van haar neef, die zij lief had evenals haar ouders en haar stad.
Y pensando de este modo, se puso a llorar sola en la litera, y a lamentarse por lo que les había ocurrido, por su separación de su primo, a quien amaba, de sus parientes y de su ciudad.

Carmen, werd geboren in Cádiz in 1965, is dol op reizen en is een diepe kenner van haar stad en de provincie Cádiz(Als je vragen hebt, vraag het haar) Zijn passies zijn zijn familie.
¿Y quienes somos? Ambos nacimos en 1965. Carmen, nacida en Cádiz, y es una profunda conocedora de su ciudad y de la provincia de Cádiz(Si tienes alguna pregunta házsela a ella).

Maine keurde afgelopen juni een wetsvoorstel goed voor financiering installeer nieuwe elektrische warmtepompen in plaats van ovens in de hele staaten Burgemeester Jenny Durkan van Seattle zei dat haar stad in 2021 een plan zal onthullen om alle nieuwe openbare gebouwen volledig elektrisch te maken.
Maine aprobó un proyecto de ley en junio pasado que proporciona fondos para Instalar nuevas bombas de calor eléctricas en lugar de hornos en todo el estado y La alcaldesa de Seattle, Jenny Durkan, dijo que su ciudad revelará un plan en 2021 para hacer que todos los nuevos edificios cívicos sean totalmente eléctricos….

De gids voor de stad te genieten dat zij ons gaf, gemaakt door haarzelf en andere liefhebbers van haar stad, maakte het ons weten Sevilla van een rustige, culturele en onbekende perspectief, zouden we niet anders Welke gezien.
La guía para disfrutar la ciudad que nos regaló, elaborada por ella misma y otros amantes de su ciudad, hizo que conociéramos Sevilla desde una perspectiva tranquila, cultural y desconocida, que de otra manera no hubieramos visto.

Ik heb genoten van het zijn uit de stad omdat er was een lokale cider festival aan de gang in haar stad dat weekend en er is een mooi wandelpad naar een park met een prachtig uitzicht!
De hecho, me gustó estar fuera de la ciudad ya que había un festival de sidra local sucediendo en su ciudad ese fin de semana y hay un bonito sendero a un parque con hermosas vistas!

We onderhouden regelmatig contact via e-mails en ze was er altijd voor me als ik had enige twijfel de vraag hoe om te komen tot haar stad, wat te doen in de buurt, ze zelfs hielp me met het krijgen van een mountainbike en gaf me een aantal goede tips over hoe om te de omgeving verkennen.
Nos mantuvimos en contacto regular a través correos electrónicos y ella siempre estuvo ahí para mí cuando tuve ninguna duda teniendo en cuenta la forma de llegar a su ciudad, lo que hacer cerca, incluso me ayudó a conseguir una bicicleta de montaña y me dio algunos buenos consejos sobre cómo explorar los alrededores.

Hoe "haar stad" te gebruiken in een Nederlands zin

Straks herkent een generatie haar stad niet meer.

Volgens mij zijn in haar stad drie moskeeën.

Parijs was niet haar stad had ze gezegd.

Rotterdam kent mijlenlange tunnels in haar stad .

In 2009 fotografeerde Xu haar stad van herkomst.

Zij moet de problemen van haar stad tackelen.

Haar stad is ontvolkt, zijzelf bleef ontzield achter.

Ze wordt groot en haar stad wordt kleiner.

Ze ging terug naar haar stad San Fransisco.

Het museum zou toch in haar stad komen?

Hoe "su ciudad, su pueblo" te gebruiken in een Spaans zin

Su ciudad capital es conocida como Bulurm [Palermo].

Comparte liga con su pueblo vecino, Alcobendas.

Ese día, su pueblo adquirió fama internacional.

Otros, monstruos deseosos de ver su ciudad florecer.

Oren por Estados Unidos, su pueblo lamentará.

Esperaría que amara más su ciudad natal.

Los vieneses defendieron su ciudad con valor.

Ahora incluso su ciudad natal está cambiando.

Incluso Goebbels fue perseguido en su ciudad natal.

Pfeiffer sigue eligiendo su pueblo para vivir.