Wat Betekent HALF BEGRAVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• medio enterrado
• medio enterrados
• medio enterradas
• semi-enterradas

Voorbeelden van het gebruik van Half begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blanke man half begraven door boze geesten.
Hombre sepultado por los espíritus.

De ene is extern, de andere is half begraven.
Uno es externo, el otro está medio enterrado.

Half begraven, scharnierende deur, schuifdeur.
Puerta enterrada, con bisagras de la mitad, puerta deslizante,etc.

Vervolgens stichten mij een ander, half begraven in het zand.
Entonces encontré otro, medio enterrada en la arena.

Wat uitwerpselen, half begraven als van 'n kat maar dan menselijker.
Excrementos, medio enterrados, como los de gato, pero más humano.

Het huis is ontwikkeld als één zwevend volume en een half begraven podium".
La casa se desarrolla como un volumen flotante y un podio semi enterrado".

Half begraven rotsen hebben een koele basis in de vroege ochtend.
Las rocas enterradas por la mitad tienen una base fresca muy temprano.

Grote stenen gedeeltelijk of half begraven, dat ziet er natuurlijker uit.
Grandes piedras parcialmente o medio enterradas, que se ven más naturales.

En het kan verdeeld worden in vier soorten halfronde kop, hoog hoofd, begraven, half begraven; 2.
Y se puede dividir en cuatro tipos de cabeza semi-redonda, cabeza alta, enterrada, semi-enterrada; 2.

De bol is half begraven in de grond, de rest moet boven de grond uitsteken.
La bombilla está medio enterrada en el suelo, el resto debe elevarse sobre el suelo.

Op de eerste avond vindt hij het lichaam van een jonge vrouw, half begraven in de sneeuw.
En su primera noche, encontré el cuerpo de una joven medio enterrado en la nieve.

Een halfnaakte vrouw wordt half begraven gevonden in de woestijn met een verbranding op haar arm.
Una mujer medio desnuda se encuentra medio enterrada en el desierto con una marca en su brazo.

Net als mijn kleinzoon, had ik ook een lijk gevonden in de groeve, in een gat, half begraven onder stenen.
Igual que mi nieto, yo había encontrado un cuerpo en la cantera, en un hoyo, medio enterrado bajo las rocas.

Plaats de potten de rest van het jaar half begraven in de tuin, bij voorkeur licht overschaduwd.
Para el resto del año, coloque las macetas medio enterradas en el jardín, preferiblemente ligeramente sombreadas.

Het is gevestigd in een wit geschilderd gebouw, dat is moeilijk te missen, hoewel het half begraven.
Está alojado en un edificio pintado de blanco que es difícil pasar por alto, a pesar de que está medio enterrado.

De ultramoderne architectuur ligt nu half begraven onder miljoenen tonnen zand.
La arquitectura vanguardista de la ciudad está medio enterrado bajo millones de toneladas de arena.

Lancetvisjes leven half begraven in de zeebodem met hun kop net boven de grond, zodat ze voedsel kunnen uitfilteren.
Los acranios viven semienterrados en el fondo con su cabeza proyectada sobre la grava, de forma que pueden alimentarse filtrando.

De ultramoderne architectuur ligt nu half begraven onder miljoenen tonnen zand.
La arquitectura vanguardista de la ciudad se encuentra a medio enterrado bajo millones de toneladas de arena.

Net als de klassieke zwembaden bestaan er zwembaden met zwembanen in verschillende modellen, begraven of half begraven.
Al igual que las piscinas clásicas, las piscinas de natación existen en diferentes modelos, ya sea enterradas o semi-enterradas.

Moet horizontaal worden geplaatst en slechts half begraven, zelfs een beetje minder.
Debe ser colocado en una posición horizontal y enterrado sólo hasta la mitad, incluso un poco menos.

De meeste huizen zijn half begraven(“casas hondas”), met de vloer van het huis onder het maaiveld, voor een betere aanpassing aan de klimatologische omstandigheden(wind en droogte).
La mayoría de las casas están medio enterrados(«casas hondas»), con el piso de la casa por debajo del nivel del suelo, para una mejor adaptación a las condiciones climáticas(viento y la sequía).

Een zwembadonderkomen helpt om een ingegraven of half begraven zwembad te beveiligen en comfortabeler te maken.
Un refugio para piscinas ayuda a asegurar y hacer más cómodo una piscina enterrada o semi-enterrada.

Dit is een platteland gezegend met een bijzonder gunstig lokaal klimaat en bezaaid met oude molens, boerderijen en ongewone kelders half begraven in de vallei kanten.
Este es un campo bendecido con un clima local particularmente favorable y salpicado de antiguos molinos, granjas y bodegas inusuales medio enterradas en los lados del valle.

Ontdekkingen na 2003 een archeologische opgraving opgegraven half begraven longhouses, vuurkorven, glasparels en een weg gedateerd in de late 700s.
Descubrimientos después de una excavación arqueológica 2003 desenterraron medio enterrados- casas alargadas, hogueras, perlas de vidrio y un camino de fecha a finales de los años 700.

Er zijn talloze half begraven of vergeten voorbeelden die ons vertellen dat gedurfde actie in tijden van onzekerheid niet alleen mogelijk is maar ook vele andere problemen zou kunnen oplossen.
Hay innumerables ejemplos medio enterrados u olvidados que nos dicen que la acción audaz en tiempos de incertidumbre no solo es posible sino que también podría resolver muchos otros problemas.

Het was terwijl ze de skeletten bestudeerden dat iemand van het team op een grote, ronde stenen schijf stuitte, half begraven in het stof op de grond van de grot.
Fue mientras estudiaba los esqueletos que uno de los equipo tropezó en un disco de piedra grande, redondo, medio enterrado en el polvo en el suelo de la cueva.

Om het risico van verdrinking te voorkomen, vooral jonge kinderen, werd in 2003 in de wet de verplichting vastgelegd om veiligheidsvoorzieningen in te stellen voor privézwembaden die begraven of half begraven zijn.
Con el fin de prevenir el riesgo de ahogamiento, especialmente los niños pequeños, una ley de 2003 definió la obligación de instalar dispositivos de seguridad para piscinas familiares privadas que estén enterradas o semi-enterradas.

Het meeste hiervan is een spel watervogels dat 's nachts wordt bejaagd uit schanskorven, half begraven faciliteiten naast zwembaden die worden onderhouden in rietvelden en weiden.
La mayor parte de esto es un juego de aves acuáticas cazadas por la noche en gaviones, instalaciones semi-enterradas junto a piscinas mantenidas en cañas y prados.

Klimmers die voor de eerste keer naar de bodem van de majestueuze berg reizen, kunnen verbaasd zijn om half begraven fluorescerende tenten, brandstofflessen en andere diverse oude kampeerplekken rond de basiskampen te vinden.
Los escaladores que viajan al fondo de la majestuosa montaña por primera vez pueden sorprenderse al encontrar carpas fluorescentes medio enterradas, botellas de combustible y otras piezas misceláneas de antiguos campamentos esparcidos por los campamentos base.

Deze waarschuwing is afkomstig van de American Association of Veterinary Medicine(AVMA), die waarschuwt dat u naast de verwondingen die ijs, sneeuw of objecten die er half begraven zijn, ook voorzichtig moeten zijn met de producten die Ze worden op de trottoirs geworpen en waarmee de huisdieren in hun bewegingen door de straten in contact komen, omdat ze hun benen kunnen beschadigen.
Esta advertencia proviene de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria(AVMA), que alerta de que además de las heridas que pueden ocasionar el hielo, la nieve, o los objetos que estén medio enterrados en ella, también hay que ser cuidadosos con los productos que se echan en los pavimentos y con los que entran en contacto las mascotas en sus desplazamientos por las calles, porque pueden dañar sus patas.

Hoe "half begraven" te gebruiken in een Nederlands zin

De laatste regel is half begraven in de teer plaats.

Het lag half begraven onder het zand, het dek versplinterd.

Opeens zag hij, half begraven onder de modder, enkele keramiekfiguurtjes liggen.

De half begraven glasbol vloog zeker twee meter de lucht in.

Een brandnetel groeit in de fles half begraven in de grond.

Twee van de kinderskeletten liggen nog half begraven onder het zand.

Hier zul je ook een Buddha-beeld vinden dat half begraven ligt.

Hij ligt vlak bij een gehucht, half begraven in de sneeuw.

Meestal groeien de paddenstoelen op half begraven hout of op dode boomstammen.

Hoe "medio enterrado, medio enterrados" te gebruiken in een Spaans zin

San Nicolás queda tendido en el jardín de la casa, medio enterrado en la nieve.

Un zorro se ocultaba en unos matorrales, medio enterrados querían emerger los miembros de guerreros en mármol blanquísimo(?

Habían sido medio enterrados en la arena y alrededor de la mitad ya estaban muertos.

En primavera, aparecen ambos medio enterrados en la arena.

Hay un dispositivo circular Vex medio enterrado en la arena que puedes escanear.

Reyes descubrió cuerpos medio enterrados en la arena que estaban siendo comidos por los pájaros.

Todavía se ven los cables medio enterrados en dirección a cabo tiñoso.

Le encontraron medio enterrado bajo papeles en su propio despacho, borboteando sangre por la boca.

Estaba medio enterrado en una tumba reciente.

Veías los Churchills medio enterrados y otros objetos ni te aparecían en pantalla.