Voorbeelden van het gebruik van Halki in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stranden van Halki Eiland.
Bekijk alle 8 hotels in Halki.
Halki is sinds de prehistorische periode bewoond.
Calki se habita desde los tiempos prehistóricos.Mythologie van Halki Eiland.
Mitología para la isla de Symi.Van 8 bijzondere accommodaties in Halki.
De 8 alojamientos especiales en Halki.Halki ziet eruit als een deel van Rhodos minus de grote stroom van toerisme.
Halki se ve como una parte de Rodas menos la gran corriente de turismo.Geschiedenis van Halki Eiland.
Historia para la isla de Ios.Halki is een van de weinige plaatsen in Turkije die nog steeds een Griekse gemeenschap heeft.
Halki es uno de los pocos lugares en Turquía que todavía tiene una comunidad griega.Alle 31 vakantiewoningen in Halki.
Todas las 31 rentas en Halki.Het lijkt geen toeval dat de Turkse regering Halki heeft uitgekozen om een groot islamitisch centrum te bouwen.
Parece queno es una coincidencia que el gobierno turco eligió a Halki para construir un importante centro islámico.Bekijk alle 8 hotels in Halki.
De 8 alojamientos especiales en Halki.HALKIgt; ARCHITECTUUR Het dorp Halki heeft morfologische kenmerken van volksarchitectuur van de Dodekanissos.
El establecimiento de Calki tiene Zelfs, veel toeristen zijn te trekken door de Halki et Filoti dorpen net neibour.
Incluso, muchos de los turistas son atraer por los pueblos Halki et Filoti simplemente neibour.Het eiland Chalki, of Halki,(Χάλκη) zijn een klein leuk eiland waarvan de inwoners vooral visserij en van de landbouw leven.
La isla de Chalki, o Halki,(Χάλκη) es una pequeña isla encantadora cuyos habitantes viven sobre todo pesca y de la agricultura.Recentelijk riep president Barack Obama nog op het seminarie van Halki te openen.
La última persona que pidió que se abriera el seminario de Halki fue el Presidente Barack Obama.Een avondwandeling in de richting van Halki dorp(800m) voor diners zou onvergetelijk zijn, omdat de route is bezaaid met enkele van de mooiste middeleeuwse torens/ herenhuizen en Byzantijnse kerken op het eiland.
Un paseo nocturno hacia el pueblo de Halki(800m) para comedor sería memorable ya que el recorrido está salpicado por algunas de las mejores torres/ mansiones e iglesias medievales bizantino en la isla.Dit sacristie-museum is opgericht om de kerkelijke geschiedenis van Halki via kerkelijke kunst te laten zien.
Este museo fue creado para la exposición de la historia eclesiástica de Calki a través del arte eclesiástico.Wat het nog erger maakt is dat -in plaats van de school te heropenen- de Turkse autoriteiten onlangs een plan hebben aangekondigd om een nieuw grootislamitisch onderwijscentrum op te richten in het midden van het eiland Halki.
Para agregar insultos a las lesiones, en lugar Daarom moet Turkije onmiddellijk het functioneren van onder meer het theologische seminarie van Halki toestaan en de bescherming van kerkeigendommen hervatten.
Por esa razón, Turquía debería permitir de inmediato que el Seminario de Halki, por ejemplo, siga funcionando y, además, restaurar la protección de las propiedades eclesiásticas.Om maar aan de beledigen toe te voegen en in plaats van de school te heropenen, hebben de Turkse autoriteiten onlangs een plan aangekondigd om een nieuw grootislamitisch onderwijscentrum op te richten in het midden van het eiland Halki.
Para agregar insultos a las lesiones, en lugar Terwijl in Duitsland een enorme nieuwe moskee wordt ingehuldigd is de grootste christelijk-orthodoxe theologische school,gelegen op het eiland Halki(Heybeliada) in de Zee van Marmara, al bijna 50 jaar gesloten op bevel van de Turkse regering.
Mientras tanto, mientras se inaugura una enorme mezquita en Alemania, la mayor escuela Dit volgt op veel andere incidenten, zoals de moord op de etnisch Armeense journalist Hrant Dink op 19 januari in Istanbul en de gebeurtenissen van 13 december, toen bulldozers van de Turksebosbouwdienst het Klooster van de Transfiguratie op het eiland Heybeliada( Halki) verwoestten.
Este se suma a muchos otros incidentes, como el asesinato del periodista armenio étnico Hrant Dink el 19 de enero en Estambul y los sucesos del 13 de diciembre, cuando bulldozers del departamento de silvicultura turcadestruyeron el monasterio de la Transfiguración en la isla de Heybeliada(Halki).Het Grieks-Orthodoxe seminarie van Halki is bijvoorbeeld al sinds 1971 gesloten; de Assyrische christenen die tijdens de oorlog naar Duitsland en Zweden gevlucht zijn, zijn hun Turks staatsburgerschap kwijtgeraakt, waardoor ze hun huizen niet meer kunnen terugeisen die ze tijdens het conflict verloren hebben.
Por ejemplo, el seminario ortodoxo griego de Halki lleva cerrado desde 1971; los cristianos asirios que huyeron a Alemania y Suecia durante la guerra con el PKK han sido despojados de su ciudadanía turca, lo cual les impide reclamar las viviendas que perdieron en el conflicto.Diyanet is de overheidsinstelling die van plan is het islamitisch centrum naast het Halki Orthodoxe Seminarie te bouwen.
Diyanet es la agencia gubernamental que planea construir el centro islámico junto al Seminario Ortodoxo Halki.Wie had nog maar vijf jaar geleden kunnen denken dat in de Turkse maatschappij en door politici openlijk en intensief zou worden gesproken over de kwestie van de Koerden, de betrekkingen tussen de civiele en de militaire macht,de heropening van het seminarie van Halki of de betrekkingen met Roemenië?
¿Quién hubiera imaginado hace tan sólo cinco años que la sociedad turca y los políticos discutirían abierta e intensamente acerca de la cuestión de los kurdos, las relaciones entre el estamento militar y la sociedad civil,la reapertura del seminario de Halki o las relaciones con Rumanía?Begin je avontuur vanuit Rhodos, waar je vertrekt op je reis rond de nabijgelegen eilanden Symi, Tilos,Nisyros, Halki en andere kleine minder reisde eilanden.
Comience su aventura desde Rodas, desde donde parte en su viaje por las cercanas islas de Symi, Tilos,Nisyros, Halki y otras islas pequeñas menos transitadas.
