Voorbeelden van het gebruik van Haman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij beveelt dat Haman gedood moet worden.
Manda que maten a Hamán.Esther 5:4 Lett."laat komen de koning en Haman deze dag".
Esther 5:4“Venga hoy el rey con Hamán.”.En de haman is op 2 minuten lopen.
Y"Tzaloglou", los baños turcos, están apenas a dos minutos de aquí.Ook verdelgden wij Karoen, en Pharao en Haman.
¡Y Leefde Haman in dezelfde tijdsperiode als Mozes en Farao?
Ondertussen vroeg Esther de koning en Haman om zich bij haar te voegen voor een feestmaal.
Haman is iemand wiens naam in de Koran, samen met die van de farao, genoemd wordt.
Haman es un personaje al que se menciona en el Corán junto al faraón.Alle ambtenaren van de koning boog toen Haman voorbij, als de koning zal bestellen(Et 3: 1 -3).
Als Haman wordt opgeroepen, zullen we hem moeten gehoorzamen of sterven.
Es inútil. Invocará a Haman y nos veremos obligados Dit maakt het verschil van hoe het verlangen van Haman wordt gebruikt- egoïstisch of omwille van het geven.
Esta es la diferencia en cómo deben ser usados los deseos de Hamán, egoístamente o por el bien del otorgamiento.Poerim: Haman zei dat de Joden vernietigd konden worden omdat zij geen eenheid vormden.
Purim: Haman dijo que los judíos podían ser destruidos porque estaban separados.Een Joodse feestdag die de redding van het Joodse volk uit Haman herdenkt, die van plan was om alle Joden te doden.
Fiesta judía que conmemora la salvación del pueblo judío de Haman, quien planeaba matar a todos los judíos.Haman- tatoeages van bevoorrechte personen, vandaag zijn dit schetsen die meisjes liever hebben.
Haman- Tatuajes de los privilegiados- hoy en día, es un boceto que las chicas prefieren más.Mozes heeft verteld Karun, Pharao en Haman, tekenen vers van God als basis voor het versterken van de verhandeling droeg.
Moisés ha dicho Karun, Faraón y Haman, signos verso de Dios como base para fortalecer el tratado llevaba.Haman, de schurk in dit verhaal in het boek Esther, haatte de joden en wilde ze uit roeien.
Amán, el villano en esta historia del libro de Ester, odiaba a los judíos y buscaba exterminarlos.We bevinden ons nog steeds op het pad van het lijden, waar Haman wordt gekleed in echte mensen of gewoon ideeën.
Aun vamos a pasar por tal sufrimiento en este camino donde Hamán puede vestirse en personas reales o sólo ideas…….Haman- Tattoos van de bevoorrechten- vandaag zijn het schetsen dat meisjes meer de voorkeur geven.
Haman- Tatuajes de los privilegiados- hoy en día, es un boceto que las chicas prefieren más.Toen zeide de koning, dat men alzo doen zou; en er werd een gebod gegeven te Susan,en men hing de tien zonen van Haman op.
Y el rey ordenó que así se hiciera, y se publicó en edicto en Shushán,y colgaron a los diez hijos de Hamán.Hij aanschouwde Haman als nieuwe leider van het volk op de avond dat de sterren rondvlogen.
Y el anciano consideró a Haman el nuevo líder del pueblo.""Era de noche y las estrellas cruzaban el cielo.".Toen de koning voorgesteld om Mordechai te eren, kon Haman alleen jezelf zien als iemand die de eer van de koning verdiende.
Cuando el rey propuso honrar a Mardoqueo, Amán sólo podía verse a sí mismo como alguien que merecía la gloria del rey.Haman was misschien een van de allerlaatste Amalekieten, want„het overblijfsel” van hen was in de tijd van koning Hizkia al gedood 1 Kron.
Párr. 18 Puede que Hamán fuera uno de los últimos amalequitas, pues el“resto de Amaleq” había sido exterminado en tiempos del rey Ezequías 1 Crón.Zie je, lieve vriendin, het is niet dat Haman dacht goed van zichzelf- het is dat hij een beetje te goed dacht van zichzelf.
Ve, querida amiga, no es que Amán pensó bien de sí mismo- es que pensaba un poco demasiado bien de sí mismo.Hamantaschen zijn driehoekige deegzakken die de oren van Haman symboliseren en Kreplach zijn deegzakken gevuld met gemalen rundvlees die het geslagen vlees van Haman symboliseren.
Los Hamantaschen son envoltorios triangulares de masa destinados a simbolizar las orejas de Hamán, y los kreplach son envoltorios de masa llenos de carne molida que simbolizan la golpeada carne de Hamán.En als we het geven kiezen, dan kunnen we het verlangen van Haman gebruiken met de bedoeling van Mordechai dat betekent met de bedoeling om te geven.
Y si elegimos el otorgamiento, entonces usamos los deseos de Hamán con la intención de Mordejái, es decir recibimos por el bien del otorgamiento.Wat Haman zich niet realiseerde was dat juist deze"beschuldiging" de sleutel voor de verlossing bevatte en de uiteindelijke overwinning op zijn misdadig plan.
Lo que Hamán no se dio cuenta fue que precisamente este inculpamiento contenía la llave para la liberación y la victoria final sobre su plan.Voor zijn moedige en dappere diensten, Haman the Agagite werd uitgeroepen tot prins van de Fars om Admantha huis te erven, rijkdom, prestige en macht.
Por sus servicios valientes y valerosos, Haman el agaguita… fue proclamado príncipe de Fars… para heredar la casa, fortuna, prestigio y poder de Admatha.Alzo hing men Haman op aan den boom, dien hij voor Mordechai gemaakt had; toen werd des konings toorn gestild.
Entonces ellos colgaron a Haman en la horca que él mismo había preparado para Mordejai y la furia del Rey fue calmada.Dus luistert hij naar Haman en laat een wet maken waarin staat dat alle Israëlieten op een bepaalde dag gedood moeten worden.
Así que escucha a Hamán, y hace una ley que dice que en cierto día se ha de dar muerte a todos los israelitas.Hoewel het boze plan van Haman niet kon worden gestopt, waren de Joden in staat om zich te verdedigen tegen aanvallen van hun vijand.
Aunque el plan malvado de Amán no podía ser detenido, los judíos fueron capaces de defenderse de los ataques de sus enemigos.Het schilderij Ahasveros en Haman aan het feestmaal van Esther is een van de weinige werken van Rembrandt van Rijn waarvan alle eigenaren bekend zijn.
La pintura ahasveros y haman en el banquete de ester es una de las pocas obras de rembrandt van rijn cuya procedencia completa que se conoce.
