Voorbeelden van het gebruik van Hedy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben Hedy.
Hier is Hedy Lamarr weer.
Hedy Lamarr de nuevo.Nietwaar Hedy?
Correcto,¿Hedy?Hedy en Jan zijn zorgzame mensen.
Hedy y Jan son las personas que cuidan.Dat is Hedy.
Entonces era Hedy.
Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Landhaus Hedy.
Ze leek op Hedy Lamarr.
Como Hedy Lamarr.Op 26 april 2012 werd het Hash Marihuana& Hemp Museumfeestelijk heropend door voormalig minister van cultuur Hedy d'Ancona.
El 26 de abril de 2012 se celebró la reapertura del Hash Marihuana& Hemp Museum con lapresencia del antiguo ministro de Cultura, Hedy d'Ancona.Waar zijn Hedy en Tracy?
¿dónde está Hedy y Tracy?Lid geworden op 16 november 1989ter vervanging van de op 7 november 1989 uitgetreden afgevaardigde Mevr. Hedy d'ANCONA.
O Alcaldesa de Gieten(1980-1986) O Diputada a partir del16 de noviembre de 1989 en sustitución de la Sra. Hedy D'ANCONA, quien renunció el 7 de noviembre de 1989.Kijk, Herman, ik sta in Hedy Lamarrs schoenen!
¡Mira Herman!¡Estoy en los zapatos de Hedy Lamarr!Ook Hedy Lamarr was nog een optie maar zij stond onder contract bij MGM en wilde ook niet meewerken aan een film waarvan het scenario nog niet af was.
Hedy Lamarr también habría sido contactada para este papel, pero ella estaba bajo contrato con MGM y no quería trabajar en un proyecto sin conocer el escenario completo por adelantado.Dus elke dag, probeer ik Hedy te vergeven wegens Sam.
Todos los días, yo trato de perdonar a Hedy por Sam.
Hedy Lamarr, geboren als Hedwig Eva Maria Kiesler(Wenen, 9 november 1914- Altamonte Springs(Florida), 19 januari 2000) was een Oostenrijks-Amerikaans actrice en uitvindster.
Hedwig Eva Maria Kiesler, conocida como Hedy Lamarr(Viena; 9 de noviembre de 1914[n 1]-Orlando; 19 de enero de 2000), fue una actriz e inventora austriaca naturalizada estadounidense.Hun afwezigheid bevestigt wellicht huiveringwekkend wat Hedy d'Ancona aanwijst: hoe mannen veelvuldig doen of er niets aan de hand is.
Su ausencia confirma quizá de manera estremecedora lo que Hedy d'Ancona señala: cómo los hombres frecuentemente hacen como si no ocurriera nada.Film Hedy Lamarr, geboren als Hedwig Eva Maria Kiesler(Wenen, 9 november 1914- Altamonte Springs(Florida), 19 januari 2000) was een Oostenrijks-Amerikaans actrice en uitvindster.
Hedwig Eva Maria Kiesler, conocida como Hedy Lamarr(Viena, 9 de noviembre de 1914[n 1]- Altamonte Springs, de Florida, 19 de enero del 2000)[1] fue una actriz de cine e inventora austriaca naturalizada estadounidense.Bij zijn laatste vergaderingen heeft de Commissie voor de rechten van de vrouw,onder voorzitterschap van Hedy d'Ancona, van gedachten gewisseld met:.
En el transcurso de sus últimas reuniones, la Comisión de Derechos de la Mujer,reunida bajo la presidencia de Hedy d'Ancona, intercambió opiniones con:.Google wijdt zijn'doodle' vandaag Hedy Lamarr, de actrice die ging van Casablanca naar de fundamenten voor WiFi leggen.
Google dedica su‘doodle'de hoy a Hedy Lamarr, la actriz que pasó de Casablanca para sentar las bases del WiFi.Ik betreur het dat de concessies maar van één kant kwamen en dat een aantal hier voorgestelde enin de commissie goedgekeurde amendementen het evenwicht dat Hedy d'Ancona tot stand probeerde te brengen, heeft verstoord.
Pero me parece lamentable que las concesiones vayan en una única dirección y que una seriede enmiendas presentadas y aprobadas en comisión hayan roto el equilibrio que buscaba Hedy d'Ancona.Ik kende een Oostenrijkse actrice, Hedy Lamarr, een van Hollywoods sterren, die zo'n heimwee had naar haar Tirools regenachtig weer, dat ze in haar tuin in Californië een regenmachine had laten installeren.
Una actriz austríaca, Hedy Lamarr, una de las reinas de Hollywood, añoraba tanto el clima lluvioso de su Tirol natal que instaló en el jardín de su mansión de California una máquina para fabricar lluvia.Dit gebouw is een voorbeeld van de modernistische stijl uit de jaren 1934/35 enwerd in 2012 zorgvuldig gerenoveerd tot een uitzonderlijk boetiekhotel in de stijl van Hedy Lamarr aan wie het hotel zijn naam te danken heeft.
Este edificio es un ejemplo del Modernismo de 1934-1935 y fue completamente reformado en el año2012 cuidando hasta el más mínimo detalle para crear un excepcional hotel boutique con el estilo de Hedy Lamarr, a quien se le debe el nombre del establecimiento.De collectie Hahnloser werd tussen 1905 en1936 opgebouwd door Arthur en Hedy Hahnloser-Bühler en hun kunstenaarsvrienden, waaronder Ferdinand Hodler en Henri Matisse.
La colección Hahnloser fue recopilada entre 1905 y1936 por Arthur y Hedy Hahnloser-Bühler y amigos artistas como Ferdinand Hodler y Henri Matisse.Hedy Lamarr zei:"Iedereen kan er glamoureus uitzien, je hoeft alleen maar wat dom uit je ogen te kijken."(Gelach) Maar met alle respect voor Hedy-- over wie later meer-- er komt veel meer bij kijken.
Hedy Lamarr dijo:"Cualquiera puede parecer glamuroso, lo único que hay que hacer es sentarse y parecer estúpido". De hecho, con todo el debido respeto a Hedy… sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso.Alleen dit zou genoeg zijn om een comfortabele en ontspannen,maar bij Villa Hedy, er is een persoon die zal een verschil maken en maken alles veel mooier en comfortabel.
Solo esto sería suficiente para garantizar un cómodo y relajante,pero en Villa Hedy hay una persona que hace una diferencia y hacer todo mucho más hermoso y cómodo.Wanneer men, zoals Hedy d'Ancona het in haar eerste verslag deed, dit evenwicht niet in acht neemt, wordt men bestraft. Zij drong aan op decriminalisering van drugsgebruik, vrije verkoop van cannabisproducten en medische verstrekking van heroïne.
Si se deja a un lado este balance- y esto es lo que hizo Hedy d'Ancona en su primer informe cuando pidió la despenalización del consumo de drogas, la libre venta de productos del cannabis y de la heroína con receta médica- entonces se es penalizado.Mijnheer de Voorzitter, zoudt u zo goed willen zijn het Parlement mede te delen opwelke grond en waarom u deze brief geschreven hebt om het bezoek van Hedy d'Ancona en andere leden van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken af te zeggen?
Señor Presidente,¿sería tan amable de indicar a la Asamblea sobre qué base ypor qué motivo escribió esta carta cancelando la visita de Hedy d'Ancona y otros diputados de la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores?Sommige personaliteiten willen ons graag ontmoeten, zoals Hedy Eptein, 85 jaar, een overlevende uit de Nazi-genocide, die ons komt feliciteren, of die vrouwelijke rabbijn uit New-York, die blij is met ons te kunnen overleggen.
Las personalidades quieren reunirse con nosotros, como Hedy Epstein, de 85 años, superviviente del genocidio nazi, que viene a felicitarnos, o esta mujer, rabina en Nueva-York, que se alegra de dialogar con nosotros.Ik wil de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken,en met name haar voorzitter Hedy d'Ancona, dank zeggen voor de aanvaarding van mijn amendement dat verzoekt om passende voorzieningen te treffen voor zwangere gedetineerde vrouwen.
Deseo expresar mi agradecimiento a la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores y, en particular,a su presidenta, Hedy d'Ancona, por aceptar mi enmienda en la que solicito que se proporcionen servicios adecuados a las mujeres embarazadas que permanecen en prisión.De Voorzitster van de commissie, de Nederlandse socialiste Hedy d'Ancona, zei hoezeer zij dit"directe" contact met de gekozene parlementsleden van de diverse Lid-Staten op prijs stelde en uitte de wens dat dit soort bijeenkomst systematisch elk jaar zou plaats vinden.
La Presidenta de la Comisión, Hedy d'Ancona(socialista holandesa), expresó la importancia que para ella suponía este contacto"en directo" con las diputadas electas a los parlamentos de los países miembros y deseó que este tipo de encuentro se repita cada año.Als u zich aan het begin van uw voorzitterschap zo gedraagt jegens Hedy d'Ancona, reeds vele jaren een vooraanstaand parlementslid, dan lijkt mij uw voorzitterschap bijna meteen al tot mislukken gedoemd.
Si usted, al principio de su presidencia, va a comportarse de esta manera hacia Hedy d'Ancona, diputada eminente durante muchos años, y hacia los demás diputados del Parlamento Europeo, me parece que su presidencia va a fracasar casi instantáneamente.
