Voorbeelden van het gebruik van Heeft geproefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wilde proeven wat Achilles heeft geproefd.
Als de wolf bloed heeft geproefd, blijft hij je achtervolgen.
Ik ben een dolfijn die nooit gesmolten sneeuw heeft geproefd.
Soy un delfín que nunca probó nieve derretida.Als u eenmaal Grand Maestro Italiano heeft geproefd, dan wilt u nooit meer andere koffie.
Cuando haya probado Grand Maestro Italiano, no volverá a querer ningún otro café.Wacht tot ze de vorige portie grondig heeft geproefd.
Espere hasta que haya saboreado bien la porción anterior.Als de baby geen nieuwe traktatie heeft geproefd, kunt u proberen hem met een vinger te voeden.
Dat zeggen wij niet alleen, maar iedereen die 'm heeft geproefd.
No lo digo yo sola sino todos los que lo han probado.Het is omdat voor wie eenmaal het leven heeft geproefd, de dood niet eens natuurlijk schijnt.
Porque una vez que has saboreado la vida, la muerte ni siquiera parece natural.Ik denk dat Cruz eindelijk van zijn eigen medicijn heeft geproefd.
Supongo que Cruz consiguió porbar su propia medicina.Ik weet niet of de koning onze godendrank ooit heeft geproefd, maar het is leuk dat hij erom vroeg en dat we konden leveren!
No sé si el rey habrá probado nuestro brebaje,¡pero me alegra que lo U kunt het eiland niet verlaten voordatu de beste Keshi Yena van het eiland heeft geproefd.
Er wordt gezegd dat wie de Sichuan keuken niet heeft geproefd nooit in China is geweest.
No se puede decir que alguien que no haya probado la comida de Sichuan llegue alguna vez a China.Een vakantie aan de Costa Blanca is niet compleet alsu niet de heerlijke paella heeft geproefd!
Unas vacaciones en la Costa Blanca no será completa sino haya probado la paella deliciosa!Wortelen zijn de enige groenten die bijna iedereen ooit heeft geproefd en bijna iedereen vindt het lekker.
Las zanahorias son las únicas verduras que casi todos hemos probado y que a todos les gustan.Dat is zoals zout proberen te beschrijven, aan iemand die nog nooit zout heeft geproefd.
Es como tratar de describirle la sal a alguien que nunca ha probado sal.Ga daar niet weg voordat u enkele tapas eneen punt Baskische taart heeft geproefd en een demonstratie van pelota vasca heeft bijgewoond!
¡No se vaya sin haber probado antes unas tapas, una porción de pastel vasco o asistido a una demostración de pelota vasca!Een mens kan de smaak van zoet niet kennen voordat hij het bittere heeft geproefd.
La persona no puede conocer el sabor de lo dulce, antes de haber probado lo amargo.Dr Fleming… U moet zichzelf afvragen of een hond die bloed heeft geproefd… die smaak zal vergeten?
Dra. Fleming, tiene que preguntarse si un perro ha probado la sangre,¿puede olvidar su sabor?Een mens kande smaak van zoet niet kennen voordat hij het bittere heeft geproefd.
El individuo nopuede conocer el sabor de lo dulce sin antes haber probado lo amargo.¿Alguna vez se Een mens kande smaak van zoet niet kennen voordat hij het bittere heeft geproefd.
Una persona nopuede conocer el sabor de la dulzura antes de no haber probado lo amargo.De eerste nacht Maria Piavroegen we naar het diner met traditionele gerechten te eten en ze heeft geproefd met uitstekende en overvloedige specialiteiten van de plaats.
La primera noche pedimos MariaPia de comer la cena con platos tradicionales y se ha probado con excelentes y abundantes especialidades del lugar.Dit is een heel bijzondere trollstice… Als er één onder ons die nog nooit een trol heeft geproefd.
Es un Trolsticio muy especial… ya que Houd er rekening mee dat je baby tot nu toe natuurlijk alleen nog maar melk heeft geproefd: alles heeft tijd nodig.
Debemos tener en cuenta que, hasta ese instante, solo ha probado la leche: todo necesita su tiempo.Waarom zegt God dat Hij de zoete, zure, bittere en doordringende smaken van de menselijke ervaring heeft geproefd?
¿Por qué dice Dios que ha probado los sabores dulce, agrio, amargo y picante de la experiencia humana?De prijzen van voedsel en gastronomie lager zijn dan hier in Duitsland,in de regel, en het heeft geproefd in een restaurant waar we aten ons.
Los precios de los alimentos y la gastronomía son más bajos que en Alemania,por regla general, y se ha probado en cualquier restaurante donde nos comimos.Tegen de tijd dat de kerstman bij je thuis aankomt,is het waarschijnlijk eerlijk om te zeggen dat hij meer dan een miljoen en een koekje heeft geproefd.
Para cuando Santa llega a tu casa,es probable que digamos que ha probado más de un millón y una galletas.En het publiek denkt,dat als een beer ooit menselijk bloed heeft geproefd.
Y siempre hay la preocupación con el público queuna vez que un animal haya probado sangre humana--.Ze heeft amper geproefd, maar ze is al in trance.
Hij heeft alles geproefd.
El probó todo lo que había.
