Wat Betekent PROBIERT HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft geprobeerd
• heeft geproefd
• hebt geproefd

Voorbeelden van het gebruik van Probiert hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falls er das jemals probiert hat.
Als hij dat al geprobeerd heeft.

Com probiert hat, vernünftige Maßnahmen zu treffen um unrechtmMaßigen Zugang zu oder zweckwidrigen Gebrauch von Ihren persönlichen Daten zu verhindern und die Chance hierauf zu minimalisieren und um die Genauigkeit von den Daten zu gewährleisten.
Com heeft geprobeerd redelijke maatregelen te treffen om onrechtmatige toegang tot of oneigenlijk gebruik van uw persoonlijke gegevens te voorkomen en de kans hierop te minimaliseren en om de juistheid van die gegevens te waarborgen.

Ja, weil Erik mich probiert hat.
Ja, omdat Eric me geproefd heeft.

Wie soll jemand sagen können, ob eine neue Speise schmeckt oder nicht, wenn er sie weder gesehen noch probiert hat!
Hoe zou iemand kunnen zeggen, of een nieuwe spijs smaakt of niet, als hij ze noch gezien noch geprobeerd heeft!

Ja, weil Erik mich probiert hat.
Ja, omdat Eric van mij gedronken had.

Und selbst wenn er passt, und ich sage nicht, dass er es tut, woher weiß man, dass er der richtige ist, wenn man keinen anderen probiert hat?
En zelfs als deze past… en ik zeg niet dat dat zo is… maar hoe weet je dat het de juiste is, als je geen andere petten hebt geprobeerd?

Wer ihn nicht probiert hat, hat nicht gelebt.
Als je het niet hebt geproefd, heb je niet geleefd.

Erst, wenn sie den Schuh probiert hat.
Eerst moet ze de schoen proberen!

Jeder Mann, der mein Essen probiert hat, meinte, was für eine gute Hure ich sei.
Elke man die mijn eten geproefd heeft, zegt dat ik een goede hoer ben.

Das weiß man erst, wenn man es probiert hat.
Dat weet je pas als je het probeert.

Ein jeder der dies schon probiert hat weiß, wie schwierig es ist.
Een ieder die dat geprobeerd heeft, weet hoe moeilijk dat is.

Das weiß man erst, wenn man's probiert hat.
Dat weet je pas als je het geprobeerd hebt.

Wer künstliche Süßstoffe probiert hat, weiß, dass sie uns nicht täuschen können.
Iedereen die zoetstoffen heeft geproefd, weet dat we er niet echt in tuinen.

Sobald Imperator KaAl'Zone die Pizza probiert hat.
Zodra keizer KaAl'Zone hun pizza heeft geproefd.

Wenn man einmal frische Heidelbeeren probiert hat… kann man nie wieder welche aus der Dose kaufen.
Dat als je ze vers hebt geproefd, je ze niet meer uit blik wilt. Met bosbessen is het zo.

Das sagt jeder, bevor er es mit einer Therapie probiert hat.
Dat zegt iedereen voordat ze therapie proberen.

Nun, wenn Adam es schon einmal probiert hat, wird er es wieder tun.
Nou, als Adam het een keer probeerde, zal hij het opnieuw proberen..

Man weiß nie, ob es noch geht, bevor man's nicht probiert hat.
Je weet het niet voor je probeert.

Aber es gibt da Behandlungen, die sie noch nicht probiert hat,… welche die Freigabe von Neurotransmittern verändern und ihre Schmerztoleranz erhöhen.
Maar er zijn behandelingen die ze nog niet heeft geprobeerd die het vrijkomen van zenuwbanen bijstellen en haar pijngrens verhogen.

Aber man weiß es erst, wenn man's probiert hat.
Maar dat weet je niet zeker tot je het geproefd hebt.

Ich bin mir nicht sicher, ob der König unser Malzbier schon einmal probiert hat, aber es ist gut zu wissen, dass er danach verlangt hat, und wir es geliefert haben!.
Ik weet niet of de koning onze godendrank ooit heeft geproefd, maar het is leuk dat hij erom vroeg en dat we konden leveren!

Gesprochen wie jemand, der den cremigen Genuss probiert hat.
Zei de jongen die wel het romige lekkers heeft geproefd.

Das Problem mit Pfefferkuchen… …wenn man einmal probiert hat, kann man nicht mehr aufhören.
Het probleem met peperkoek is dat als je het eenmaal hebt geproefd…… je niet meer kunt stoppen.

Bekanntermaßen ist es nie eine schlechte Idee, bis man es probiert hat.
Zoals je weet, het is geen goed idee… totdat je het geprobeerd hebt.

Nicht die, die Freya probiert hat.
Wat Freya met Astor heeft geprobeerd?

Sie ist doch nur deswegen ihre Freundin, weil Sie es noch nicht mit Duke probiert hat.
Ze is enkel jouw meisje omdat ze nog geen stukje van de'Duke' heeft geproefd.

Und ein Simpson gibt erst auf, wenn er etwas Einfaches probiert hat. Ich bin ein Simpson.
Ik ben een Simpson en een Simpson geeft nooit op… Mevr. tot'ie op zijn minst iets makkelijks heeft geprobeerd.

Du bist wie ein Kind, das meint, es hasst Tomaten, obwohl es noch nie eine probiert hat.
Net een kind dat zegt geen tomaten te lusten?? en er nog nooit een geproefd heeft.

Dass unser Rory noch nie Erdnussbutter probiert hat.
Dat onze goede vriend Rory Flanagan nog nooit pindakaas heeft geproefd.

Man hat nicht gelebt, ehe man Almas Eintopf probiert hat.
Je hebt niet geleefd als je m'n stoofpotje niet hebt geproefd.