Voorbeelden van het gebruik van Heeft verdubbeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heeft verdubbeld. %2, accepteert u de verdubbeling?
Sinds 1990 is de allochtone bevolking in Noorwegen heeft verdubbeld.
Het document stelt verder dat de wereldbevolking zich heeft verdubbeld in de afgelopen 50 jaar, en dat de wereldwijde teelt dankzij de technologische vooruitgang verdrievoudigd is.
La población mundial se ha duplicado en los últimos 50 años y la producción global se Hoe Dell zijn verwerkingssnelheid voor onlinetransacties heeft verdubbeld.
(NYSE: V)kondigde vandaag aan dat haar Visa B2B Connect netwerk haar bereik heeft verdubbeld- van 30 wereldwijde handelscorridors bij de lancering in juni 2019 tot 62, met het doel om uit te breiden naar meer dan 100 landen in 2020.
(NYSE: V)
Gepast in de voertuigen van vandaag van slechts ongeveer acht in 2001 heeft verdubbeld.
Cabido en vehículos de hoy ha doblado de solamente aproximadamente ocho en 2001.Gelet op het feit dathet luchtvervoer in de afgelopen jaren zijn uitstoot bijna heeft verdubbeld, zouden velen van ons hier graag concrete maatregelen willen zien.
Teniendo en cuenta que el transporte aéreo prácticamente ha duplicado sus emisiones en los últimos años, muchos de los aquí presentes desearíamos ver medidas concretas.Dit betekent datIQ Option gedurende twee opeenvolgende jaren zijn maandelijkse handelsvolume heeft verdubbeld.
Esto significa que durante dos años consecutivos, IQ Option ha duplicado su facturación mensual.Phoenix Labs zei ook dat het afgelopen woensdag zijn capaciteit heeft verdubbeld, ook dankzij de datacenters van Google.
Phoenix Labs también dijo que había duplicado su capacidad el miércoles pasado, gracias también a los centros de datos de Google.Dit betekent dat IQ Option gedurende twee opeenvolgende jaren zijn maandelijkse handelsvolume heeft verdubbeld.
Esto significa que durante dos años consecutivos, IQ Option duplicó su volumen de operaciones mensual.Dat is vijf per maand, wat betekent dat SMI zijn activiteiten meer dan heeft verdubbeld en de tijd die het kostte om de helft te snijden.
Eso es cinco por mes, lo que significa que SMI más que duplicó su negocio y redujo su tiempo de cierre a la mitad.Dit betekent dateen onroerend goed te koop in Pennsylvania gekocht in 2000 bijna zijn waarde nu heeft verdubbeld.
Esto significa queuna propiedad en venta en Pennsylvania comprada en 2000 casi ha duplicado su valor ahora.Ontdek hoe NVIDIA met NetApp de capaciteit voor technische computing heeft verdubbeld en innovaties in nieuwe markten heeft versneld.
Cómo NVIDIA duplicó su capacidad de cómputo de ingeniería con NetApp y aceleró la innovación en nuevos mercados.
Commissaris, dit Parlement wil zo graag dat de operaties van Frontex van start gaan, dat het de begroting van Frontex heeft verdubbeld.
Señor Comisario,este Parlamento tiene tantas ganas de que Frontex comience a operar que ha duplicado el presupuesto de Frontex.Ontdek hoe NVIDIA met NetApp de capaciteit voor technische computing heeft verdubbeld en innovaties in nieuwe markten heeft versneld.
Cómo duplicó NVIDIA su capacidad para la computación de ingeniería con NetApp y aceleró la innovación en los nuevos mercados.Bekir Tezcakar, een theehuis eigenaar voor vijf generaties in Istanbul's historische Grand Bazaar,zei dat koud weer de theeverkoop heeft verdubbeld.
Ekir Tezcakar, propietario de una casa de té durante cinco generaciones en el histórico Gran Bazar de Estambul,dijo que el clima frío ha duplicado las ventas de té.Ontdek hoe NVIDIA met NetApp de capaciteit voor technische computing heeft verdubbeld en innovaties in nieuwe markten heeft versneld.
Entérese de cómo NVIDIA duplicó su capacidad de procesamiento de ingeniería con NetApp y aceleró la innovación en nuevos mercados.Het is ook noodzakelijk om je af te vragen waarom de bevolking in dit aandeelkan worden verhoogd, er is geen stad ter wereld die de bevolking in slechts 10 jaar heeft verdubbeld.
También es necesario preguntarse por qué la población puede aumentar en esta proporción,no Ook heeft men laten weten,dat het Gemeentebestuur een versterking van agenten van de Gemeentepolitie zal aanhouden, welke men heeft verdubbeld naar aanleiding van de terroristische aanslagen in Barcelona, in die gebieden waar de toestroom van passanten en bezoekers het grootst is.
También advirtió queel Ayuntamiento mantendrá el refuerzo de agentes de la Policía Local, que se ha duplicado a raíz de los ataques terroristas de Barcelona, en esas zonas de mayor afluencia de paseantes o visitantes.Allereerst wordt beweerd dat het aantal afluistergevallen zich heeft verdubbeld.
En primer lugar,la afirmación de que el número de casos de escuchas ilegales se ha duplicado.Consumptie van dierlijke eiwitten heeft verdubbeld sinds de Tweede Wereldoorlog, maar vandaag worden vragen gesteld over het voedingsmodel van geïndustrialiseerde samenlevingen- ze worden beschouwd als mensen die een slechte gezondheid hebben en onhoudbaar zijn, vooral wanneer ze wereldwijd worden gewaarschuwd.
El consumo de proteína animal tiene duplicado desde la Segunda Guerra Mundial, pero hoy se plantean interrogantes sobre el modelo alimentario de las sociedades industrializadas: se considera que han degradado la salud pública y que son insostenibles, en particular frente a las advertencias mundiales.Het is verleidelijk omnaar het park te rennen… tot je je herinnert dat de burgemeester de patrouilles heeft verdubbeld in Union Square.
Es tentador dirigirse adentrodel parque hasta que recuerdas que el alcalde acaba de duplicar la patrulla a pie en Union Square.Consumptie van dierlijke eiwitten heeft verdubbeld sinds de Tweede Wereldoorlog, maar vandaag worden vragen gesteld over het voedingsmodel van geïndustrialiseerde samenlevingen- ze worden beschouwd als mensen die een slechte gezondheid hebben en onhoudbaar zijn, vooral wanneer ze wereldwijd worden gewaarschuwd.
Que el consumo de proteína animal se haya duplicado desde el fin de la Segunda Guerra Mundial es un hecho, mas a día de hoy brotan dudas sobre el modelo alimenticio de las sociedades industrializadas: semeja que no es saludable y es poco sostenible, sobre todo cuando el calentamiento global es un problema.De historische jaargemiddelde van de temperatuur meer dan 30° C(86° F) is 12 dagen,maar dit aantal ongeveer heeft verdubbeld de afgelopen tien jaar.
La media anual histórica de la temperatura superior a 30° C(86° F) es de 12 días,pero este número casi se ha duplicado en la última década.De eilandpresident heeft ook benadrukt, dat het Duitse toerisme is toegenomen met 35% ten opzichte van het winterseizoen 2012-2013 en het Britse met 16%, maar, dat ook de landen met lagere aantallen een aanzienlijke toename te zien hebben gegeven, zoalshet geval is met Polen, dat het aantal toeristen heeft verdubbeld.
El presidente del Cabildo también De multinational Sice ishet bedrijf waaraan het contract is toegekend, waarbij de consistorie het budget heeft verdubbeld om deze service te verbeteren, aangezien de….
La multinacional Sice es laempresa a la que se le Tot besluit sluit ik mij aan bij alle afgevaardgigden die hun voldoening hebben uitsgesproken over het feit datde Top van Brussel de structuurfondsen heeft verdubbeld, aldus voor de ondersteuning van de zwakste regio's een waardevol communautair instrument heeft gecreëerd en bovendien de weg naar de interne markt van 1992 heeft geëffend.
En conclusión, apoyo a todos los diputados de esta Asamblea que se alegrandel triunfo de la cumbre de Bruselas al duplicar los Fondos estructurales, introduciendo dentro de la Comunidad un instrumento genuino de apoyo y ayuda a las regiones más débiles de la Comunidad Europea, al tiempo que abre el camino para el mercado interior de 1992.Wanneer werknemers weer aan de slag gaan in de nasleep van een recessie- eentje dievolgens een publicatie uit oktober 2009 van het Bureau of Labor Statistics de werkeloosheid in de afgelopen twee jaar heeft verdubbeld- moet iedereen, van werkzoekende tot corporate executive, proactief stappen ondernemen om zijn toekomst veilig te stellen.
Conforme los empleados que se reincorporan a la fuerza de trabajo a raíz de una recesión que,según un comunicado de octubre 2009 por la Oficina de Estadísticas Laborales, ha duplicado la tasa de desempleo en los últimos dos años; todos, desde el solicitante de empleo hasta el ejecutivo de empresa, tiene que tomar medidas proactivas para asegurarse su futuro.Wanneer werknemers weer aan de slag gaan in de nasleep van een recessie- eentjedie volgens een publicatie uit oktober 2009 van het Bureau of Labor Statistics de werkeloosheid in de afgelopen twee jaar heeft verdubbeld- moet iedereen, van werkzoekende tot corporate executive, proactief stappen ondernemen om zijn toekomst veilig te stellen.
Como empleados que 
