Wat Betekent HELINGSPROCES in het Spaans - Spaans Vertaling

• proceso de curación
• proceso de sanación

Voorbeelden van het gebruik van Helingsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En kijk naar het helingsproces.
Y mire la curación.

Zoals bij ieder helingsproces moeten we geduldig en vastbesloten zijn.
Como en cualquier otro proceso de sanación, debemos ser pacientes y decididos.

We beginnen aan het helingsproces.
Empezaremos el proceso de curación.

Dit ware helingsproces zou onderscheiden moeten worden van wat velen"liefde sturen" noemen.
Esta verdadero proceso de curación debe ser distinguido de lo qué muchos llaman"Enviar amor".

Het derde en belangrijkste beginsel noem ik het helingsproces.
El tercer y más importante principio es lo que yo llamo el proceso de curación.

Het is heel belangrijk om het helingsproces, waar veel rust voor nodig is, niet te storen.
Es muy importante no interrumpir el proceso de cicatrización, lo cual requiere bastante descanso.

Vertrouwen in God en de spirituele oefening helpt om het helingsproces te bespoedigen.
La fe en Dios y en la práctica espiritual ayuda a acelerar el proceso de curación.

Dit helingsproces zal lang duren, emotioneel zijn en veel inspanning vergen van beide partijen.
El proceso de curación será largo, emotivo y tomará un trabajo sustancial por parte de ambos.

Naviaux,"is om de cel te beschermen en het helingsproces te starten.".
Naviaux,«es ayudar a proteger la célula y poner en marcha el proceso de curación».

Bovendien: een helingsproces te starten en als afsluiting van een vreselijke periode in de geschiedenis van dit land.
Es más, que comience el proceso para sanar y finalmente que-- como el cierre de un período terrible en la historia de este país.

Toen ze Peggy in haar armen accepteerde begon Sybil met het diepste helingsproces van haarzelf.
Aceptando a Peggy en sus brazos… Sybil empezó la curación más profunda de sus yo.

Met deze initiatie begint het helingsproces van je vrouwelijke innerlijk en helpt je om buiten angst te stappen en vrede uit te dragen.
Con esta iniciación empieza el proceso de sanación de tu femenino interior, y te ayuda traspasar el miedo y practicar la paz.

Ja, een Alfa worden, terwijl Laura me over een plateau duwde tijdens het helingsproces.
Sí, convertirme en un Alfa quitarle eso a Laura, me empujó de una meseta en el proceso de curación.

Dergelijk verband houdt wondweefsel vochtig tijdens het helingsproces en helpt bij het tegengaan van littekenvorming.
Estos vendajes proporcionan humedad a los tejidos lesionados durante el proceso de curación y ayudan a reducir la formación de cicatrices.

De gedachte dat het een ander aan iets ontbreekt is in feite schadelijk voor zijn helingsproces.
La verdadera idea de que la otra persona está careciendo de algo, es perjudicial para su proceso de sanación.

Terwijl het helingsteam in de 5de dimensie met u werkt om het helingsproces te beginnen, moet u ook uw hart en uw geest openen om het Licht te ontvangen, dat rechtstreeks van God komt.
Que el equipo de sanación en la 5ªdimensión trabaja con ustedes para comenzar el proceso de sanación, también deben abrir su corazón y su mente para recibir la Luz que viene directamente de Dios.

We begrijpen en respecteren zijn behoefte aan tijd in de eindfases van zijn helingsproces.”.
Entendemos y respetamos su necesidad de tiempo, como él hace su camino a través de las etapas finales de su proceso de sanacion".

De hoge temperaturen en vochtigheid zijn niet bevorderlijk voor het helingsproces en worden beter vermeden.
Las altas temperaturas y la humedad no son propicias para el proceso de curación y es mejor ser evitado.

Hoewel het goed is om de benodigde tijd te nemen voor reflectie en het zoeken van steun bij vrienden en familie, kan het te lang blijven nadenken en peinzen over uw ex-partner ook een obstakel gaan vormen voor het helingsproces.
Si bien es bueno tomarse el tiempo necesario para reflexionar y buscar el apoyo de amigos y familiares, pensar y pensar en su ex pareja durante demasiado tiempo también puede convertirse en un obstáculo para el proceso de curación.

Er zullen genoeg Kinderen van de Aarde ontwaakt zijn om de verantwoordelijkheid voor de leringen te dragen, en het helingsproces zal met volle kracht beginnen.
Muchos hijos de la Tierra despertarán para asumir la responsabilidad de la Enseñanza y el proceso de Curación Planetaria comenzará a tener nuevo impulso.

Als we boos blijven op iemand die ons bijvoorbeeld pijn heeft gedaan, houdt een deel van onze geest zich met die persoon bezig en kan dus niet gebruikt worden voor ons helingsproces.
Cuando persistimos en continuar enfadadas con alguien que nos ha hecho daño, por ejemplo, una parte de nuestro espíritu está ocupada con esa persona y no está disponible para nuestra sanación.

Ten tweede kunnen niet erkende wonden zo neuralgisch worden dat, als herinneringen aan de wonden verlevendigd worden door gebeurtenissen in het heden, het helingsproces zich verplaatst van het slachtoffer naar de heler.
En segundo lugar, las heridas ignoradas pueden llegar a ser tan neurálgicas que si las memorias de las heridas se reavivan a causa de eventos presentes, el proceso de sanación se desvía hacia el sanador alejándose de la víctima.

Ook stimuleert de unieke samenstelling van TLC de proliferatie(in aantal toenemen) van fibroblasten(bindweefselcellen), van groot belang in het helingsproces.
Además, la composición única de TLC estimula la proliferación de fibroblastos, células clave en el proceso de curación.

Ze kunnen behoorlijk pijnlijk zijn en kunnen gaan ontsteken wanneer niet de nodige stappen worden genomen om het helingsproces van de huid te versnellen.
Son bastante dolorosas y pueden infectarse cuando no se toman las medidas necesarias para acelerar la recuperación de la piel.

Daarnaast kan er door te strakke kleding niet voldoende zuurstof bij je tatoeage komen, en zuurstof is nodig voor het helingsproces.
Además, la ropa ceñida evitará que entre el suficiente oxígeno al tatuaje, y el oxígeno es esencial para el proceso de curación.

Delta wordt geassocieerd met healing en regeneratie, wat het belang onderstreept van een diepe slaap voor het helingsproces.
Delta se asocia con la curación profunda y la regeneración, lo que subraya la importancia del sueño profundo al proceso de curación.

Toneren en de energie van geladen stenen zijn belangrijke hulpmiddelen in deze helingsprocessen.
La emisión de determinados tonos de voz humana y las piedras cargadas de energía son herramientas importantes en este proceso de sanación.

Ook dient de therapeut vanuit zijn eigen persoon soms een levendige tegenboodschap te geven die ruimte maakt voor het helingsproces bij de cliŽnt.
También el terapeuta tiene a menudo que dar un auténtico y vivaz contra-argumento que provee espacio para el proceso de sanación del cliente.

Zodra je nadenkt over wat je gaat doen en hoe je in harmonie met de Aarde gaat werken, kan zij aan het helingsproces beginnen.
En el instante en el que se detengan a pensar qué es lo que están haciendo y cómo van a trabajar en armonía con la Tierra, ella puede comenzar su proceso de sanación.

Aan de andere kant is de positieve kant dat de Alliantie de details aan het uitwerken is ter verontschuldiging en ze werken aan vergoedingen die iedereen zal ontvangen als onderdeel van het helingsproces.
En el lado positivo, la Alianza está trabajando los detalles de una disculpa y pagos de ayuda que todos recibirán como parte del proceso de curación.

Hoe "helingsproces" te gebruiken in een Nederlands zin

Een helingsproces vraagt om een multidisciplinaire benadering.

Voor wie is het Helingsproces niet geschikt?

Het helingsproces kan soms wel maanden duren.

Dat bevordert het helingsproces en voorkomt ontstekingen.

Dit alles zal het helingsproces enorm verbeteren.

Het helingsproces werkt zo twee kanten op.

Mits jij natuurlijk dit innerlijke helingsproces aangaat.

Kan chanten een helingsproces zijn voor trauma’s?

Het helingsproces is nog maar net begonnen.

Belemmerende patronen kunnen mogelijk het helingsproces beïnvloeden.

Hoe "proceso de curación, proceso de sanación" te gebruiken in een Spaans zin

Proceso de curación de los ligamentos Tabla 16.

Sublime presentación del proceso de sanación en el Ser Humano.

Fumar puede retrasar el proceso de sanación de las lesiones.

El proceso de sanación es muy lento pero efectivo.

Esto me parecía todo un proceso de sanación personal.

Facilitadora de Proceso de Sanación para Gemelos Solitarios (ECOS).

Con todo, el proceso de curación había empezado.

Asimismo es esencial en el proceso de sanación del cuerpo.

Por ejemplo: «El proceso de curación es largo.

El proceso de curación suele transcurrir sin problemas.