Voorbeelden van het gebruik van Hellmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doug Hellmann 11 maanden geleden.
We hebben ook iets van burgemeester Hellmann gehoord.
También hemos escuchado a la alcaldesa Hellmann.Richard Hellmann dacht dat ook.
Richard Hellmann pensó lo mismo.De Duitse regering, vertegenwoordigd door T. Henze, M. Hellmann en J. Techert als gemachtigden.
En nombre del Gobierno alemán, por los Sres.T. Henze y M. Hellmann y por la Sra. D. Kuon, en calidad de agentes;Melissa Hellmann schreef dit artikel voor JA!
Melissa Hellmann escribió este artículo para¡SÍ!Onder bepaalde omstandigheden kan een gemanagede verplaatsing enorm succesvol zijn en een soort redden van uitsterven",zegt Hellmann.
En algunas circunstancias, la reubicación gestionada podría tener un gran éxito y salvar a una especie de la extinción",dice Hellmann.Axel Hellmann, lid van de raad van bestuur van Eintracht Frankfurt.
Axel Hellmann, miembro del consejo de administración del club Eintracht de Fráncfort.Lees meer over de creatieve campagnes die Hellmann's, X-Travel en Absolut hebben gelanceerd.
Descubre 3 ejemplos de campañas creativas lanzadas por Hellmann, X-Travel y Absolut.Het Patrick Hellmann Schlosshotel is een luxe privéhotel in de stijlvolle, groene wijk Grunewald in Berlijn.
El Patrick Hellmann Schlosshotel es un hotel privado de lujo ubicado en el elegante barrio verde de Grunewald, en Berlín.Festival Of Colors is een evenement dat eigendom is van enwordt beheerd door de Holi Concept GmbH van Jasper Hellmann, Max Riedel en Maxim Derenko.
Festival de Colores es un evento que es propiedad yoperado por la Holi Concept GmbH de Jasper Hellmann, Max Riedel y Maxim Derenko.Burgemeester Hellmann wilde met me uit maar dat kan ik Sabrina niet aandoen.
La alcaldesa Hellmen quería tener una cita y le dije que no podía hacerle eso a Sabrina.Ze dragen ziekten, ze bestuiven en ze hebben economische gevolgen voor gewassen en hout",zegt Hellmann, een bioloog aan de universiteit van Notre Dame.
Llevan enfermedades, polinizan y tienen impactos económicos en los cultivos y la madera",dice Hellmann, bióloga de la Universidad de Notre Dame.Hellmann waarschuwt dat dit idee, genaamd 'managed relocation' of'assisted migration', nog steeds zeer controversieel is.
Hellmann advierte que esta idea, llamada"reubicación administrada" o"migración asistida", sigue siendo muy controvertida.Blijf bij de normale mayo, zoals Hellmann's Real Mayonaise, en spreid het spaarzaam op je boterham.
Quédate con la mayonesa regular, como la verdadera mayonesa de Hellmann, y espárcela sobre tu sándwich con moderación.Deze nieuwe oplossing, die in Nederland en België uitgerold zal worden, biedt real time inzicht in alle leveringen,voor de klanten van Nightstar Express Hellmann B. V. en de eigen back-office.
La nueva solución, implementada en Holanda y Bélgica, suministra información en tiempo real de los envíos yrecogidas para los clientes y backoffice de Nightstar Express Hellmann B. V.Patrick Hellmann Schlosshotel kan binnen 10 minuten per auto van Berlin-Tegel/ Otto Lilienthal luchthaven worden bereikt.
Los huéspedes pueden llegar al Patrick Hellmann Schlosshotel en coche del aeropuerto Berlin-Tegel/ Otto Lilienthal en 10 minutos.Agnes Ziekenhuis en een kort welkom door de heer Hellmann, de woordvoerder van het management in het klinische centrum Westmünsterland.
Agnes y una breve bienvenida por parte del Sr. Hellmann, el portavoz de la gerencia en el hospital Westmünsterland.Dieren zoals ijsberen, tijgers en dolfijnen zijn enorm belangrijk, maar vooral omdat ze helpen bepalen hoe wedenken over onze relatie met de natuurlijke wereld," zegt Hellmann.
Los animales como los osos polares, los tigres y los delfines son tremendamente importantes, pero sobre todo porque ayudan adefinir cómo pensamos sobre nuestra relación con el mundo natural", dice Hellmann.Al op zijn veertiende koesterde de jonge Richard Hellmann een grote liefde voor goed eten tijdens zijn betrekking als leerling bij een plaatselijke voedselmarkt.
Con solo catorce años, el joven Richard Hellmann ya estaba alimentando un amor por la comida como aprendiz en su mercado local de comida.We hebben wat beveiligingsbeelden van het huis waarop de vrouwelijk vandaal te zien is,die voldoet aan het signalement van de burgemeester Hellmann, die in de auto van de burgemeester stapt.
Tenemos una cinta de vigilancia de la casa que muestra a unajoven vándala que concuerda con la descripción de la Alcaldesa Hellman entrando en el que, según los verdaderos polis, es el coche confirmado de la alcaldesa.Al op zijn veertiende koesterde de jonge Richard Hellmann een grote liefde voor goed eten tijdens zijn betrekking als leerling bij een plaatselijke voedselmarkt.
A los catorce años, el joven alemán Richard Hellmann ya estaba fomentando el amor por la comida como aprendiz en su mercado alimentario local.Hellmann's Organic Mayonaise is zorgvuldig bereid met louter organische, niet genetisch gemanipuleerde ingrediënten en scharreleieren, en zonder kunstmatige conserveringsmiddelen, kleur- en smaakstoffen.
La mayonesa orgánica de Hellmann's está cuidadosamente elaborada con solo ingredientes orgánicos, sin OGM, huevos Als we dachten dat een soort het potentieel had om invasief te worden, wat betekent dat het schadelijk kan worden daar waar het werd geïntroduceerd, dan zouden we die soort niet willen beschouwen als een kandidaat voor gemanagede verhuizing",zegt Hellmann.
Si pensamos que una especie tiene el potencial de convertirse en invasora, lo que significa que podría ser dañina cuando se introdujo, no querríamos considerar a esa especie como candidata para una reubicación administrada",dice Hellmann.Als het aan Jessica Hellmann lag, zouden insecten zoals vlinders en kevers net zo veel behoud van invloed hebben als traditionele pictogrammen voor natuurbehoud, zoals ijsberen, tijgers en dolfijnen.
Si dependiera de Jessica Hellmann, los insectos como las mariposas y los escarabajos ejercerían tanta influencia de conservación como los iconos tradicionales de conservación, como los osos polares, los tigres y los delfines.Hellmann volgt momenteel het onderzoek van Pelini door duizenden genen in de twee vlindersoorten te onderzoeken om die te identificeren die worden uitgeschakeld of ingeschakeld door klimaatverandering.
Hellmann actualmente está realizando un seguimiento de la investigación de Pelini mediante el estudio de miles de genes en las dos especies de mariposas para identificar aquellos que están activados o desactivados por el cambio climático.Het hotel heeft stijlelementen van Karl Lagerfeld en Patrick Hellmann en vormt een prachtige uitvalsbasis voor een bezoek aan Berlijn. Hoogtepunten zijn de lichte serre, het schitterende restaurant, de bar/rooksalon Tire Bouchon, het gestoffeerde meubilair, de prachtige lobby en de fototentoonstelling.
El hotel cuenta con accesorios de diseño de Karl Lagerfeld y Patrick Hellmann, un luminoso salón acristalado, un restaurante espléndido, el bar/salón de puros Tire Bouchon, muebles tapizados, un hermoso vestíbulo y una exposición de arte fotográfico.Het Patrick Hellmann Schlosshotel ligt op slechts 10 minuten van de wereldberoemde winkelstraat Kurfürstendamm en de handelsbeurs van Berlijn, op 15 minuten van de luchthaven Tegel en op 25 minuten van de luchthaven Schönefeld.
El Patrick Hellmann Schlosshotel está a solo 10 minutos del recinto ferial de Berlín y de la calle comercial Kurfürstendamm, famosa en todo el mundo, a 15 minutos del aeropuerto de Tegel y a 25 minutos del aeropuerto de Schönefeld.Meer dan 100 jaar nadat Richard Hellmann zijn eerste delicatessenzaak opende in New York, maken we nog steeds gebruik van onze ‘Blue Ribbon Quality' ingrediënten om de lekkerste mayonaises, sauzen en dressings te maken.
Más de 100 años después de que Richard Hellmann inaugurara su tienda de delicatessen en Nueva York, seguimos utilizando ingredientes con la“Calidad Blue Ribbon” para resaltar lo mejor en nuestras mayonesas, salsas y aderezos.Meer dan 100 jaar nadat Richard Hellmann zijn eerste delicatessenzaak opende in New York, maken we nog steeds gebruik van onze ‘Blue Ribbon Quality' ingrediënten om de lekkerste mayonaises, sauzen en dressings te maken. Duurzaamheid staat bij ons hoog in het vaandel.
Más de 100 años después de que Richard Hellmann abriera su Deli en Nueva York, continuamos usando los ingredientes de"Blue Ribbon Quality" para resaltar lo mejor de nuestra mayonesa, salsas y aderezos, todo esto con la máxima importancia para la sostenibilidad.Onderzoek uitgevoerd door Hellmann en Shannon Pelini, een van de promovendi van Hellmann, geeft aan dat de opwarming van de aarde verschillende insectensoorten op verschillende manieren kan beïnvloeden, en dat de opwarming van de aarde verschillende insectensoorten op verschillende manieren treft.
La investigación realizada por Hellmann y Shannon Pelini, uno de los estudiantes de doctorado de Hellmann, indica que el calentamiento global puede afectar a una única especie de insecto de manera diferente a lo largo de sus diferentes etapas de vida, y que el calentamiento global afecta a diferentes especies de insectos de diferentes maneras.
