Wat Betekent HEM STEUNDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo apoyaron

Voorbeelden van het gebruik van Hem steunden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gaf toegang tot donateurs die hem steunden toen.
Era un conducto a grandes donantes que le respaldaban.

Maar degenen die hem steunden, konden het verschil niet zien.
Pero los que lo apoyaron no podían ver la diferencia.

En als hij al het leven overwint, zullen degene die hem steunden beloond worden.
Y cuando conquiste toda vida, los que lo apoyaron serán recompensados.

Maar hij wilde ook dat degenen die hem steunden een maaltijd aan een dakloze zouden geven”, zegt de advocaat Kelley Henry aan Fox News.
Su petición es que aquellos que lo apoyaron le proporcionen una comida a una persona sin hogar", dijo Kelley Henry, abogado del preso.

Hij was zich ervan bewust dat alle krachten van het universum hem steunden.
Era consciente de que todas las fuerzas del universo se encontraban ahí para apoyarle.

Dankzij de redders en de ontelbare dierenvrienden die hem steunden, is Gilbert in staat om weer een normaal en gelukkig leven te leiden.
Gracias a sus rescatadores e innumerables apoyos, Gilbert puede ahora llevar una vida feliz y saludable.

Om dit te doen moesten ze eerst Ted en diegenen onder ons die hem steunden uitsluiten.
Para hacer esto, primero tuvieron que expulsar a Ted y a quienes le apoyaban.

Saddam mag dan niet populair zijn geweest in Irak, maar degenen die hem steunden en voor hem werkten konden niet van de macht worden uitgesloten en omgevormd worden tot tweederangsburgers zonder een gevecht.
Sadam sería impopular en Irak, pero los que lo apoyaban o trabajaban para él no pudieron ser excluidos del poder y convertidos en ciudadanos de segunda clase sin una lucha.

De vele misdaden van Hussein zijn de misdaden van de imperialisten die hem steunden.
Los muchos crímenes que Hussein ha cometido son los crímenes de los imperialistas que lo apoyaron.

De regering van Diaz, evenals de grootgrondbezitters die hem steunden, begonnen hun bezorgdheid over de gebeurtenissen te tonen.
El gobierno de Díaz, así como los grandes hacendados que lo apoyaban, comenzaron a mostrar su preocupación por los acontecimientos.

Kurzon was in het bezit van een microfilm… met de namen van Veyskiaanse notabelen die hem steunden.
Kurzon tenía en su posesión un pedazo de microfilm con nombres de dirigentes de Veyska y ciudadanos influyentes que lo apoyan.

Slechts een paar jaar later, is Kadhafi weer een idiote terroristische leider en degenen, die hem steunden, moeten nu niet minder haastig manoeuvreren om opnieuw afstand van hem te nemen.
Solo unos años después, Gadafi es de nuevo un jefe terrorista loco y todos los que le apoyaron tienen que arreglárselas no menos rápidamente para distanciarse de él.

Hij probeerde een beeld van het land te projecteren als een plaats waar politieke orde de overhand had en burgers hem steunden.
Intentó proyectar una imagen del país como un lugar donde prevalecía el orden político y los ciudadanos lo apoyaban.

En zij waren er door de vleierijen van Amalickiah toe gebracht te geloven dat als zij hem steunden en hem tot hun koning uitriepen, hij hen heersers over het volk zou maken.
Y los habían persuadido las adulaciones de Amalickíah, de que si lo apoyaban y lo instituían como su rey, él los pondría por gobernantes sobre el pueblo.

Als een top 10 NFL speler tekende hij bij Fortitude, een klein bedrijf, omdat hij dacht dat de zaakwaarnemers hem steunden.
Como uno de los diez selecionados de la NFL, que firmó con Fortaleza, una agencia pequeña, porque pensó que los agentes lo apoyarían.

Saddam mag dan niet populair zijn geweest in Irak, maar degenen die hem steunden en voor hem werkten konden niet van de macht worden uitgesloten en omgevormd worden tot tweederangsburgers zonder een gevecht.
Sadam podrá haber sido impopular en Iraq, pero los que lo apoyaban o trabajaban para él no pudieron ser excluidos del poder y convertidos en ciudadanos de segunda clase sin una lucha.

Bush vermeerderde zijn aanhang niet onder religieus rechts, en Kerry kon het aantal zwarte of vakbondsmilieus die hem steunden, niet verhogen.
Bush no ha aumentado su apoyo entre la derecha religiosa y Kerry ha sido incapaz de aumentar su apoyo entre los sindicalistas y los negros.

Hij stichtte een autoritair, maar niet een totalitair régime, aangezien de politieke machten die hem steunden, de Falange, het Traditionalisme en Rechts, werden verenigd in één aan de Staat onderworpen Beweging.
Y es que segun él, el dictador"montó un régimen autoritario, pero no totalitario, ya que las fuerzas políticas que le apoyaban, Falange, Tradicionalismo y Derecha, quedaron unificadas en un Movimiento y sometidas al Estado".

De heersende klasse en het imperialisme haatten Chávez en wilden zo snel mogelijk van hem af, en wel om dezelfde redenen waarom de massa's hem steunden.
La clase dominante y el imperialismo odiaban a Chávez y querían sacarlo de enmedio lo más rápidamente posible, y por las mismas razones que las masas le apoyaban.

Anderen vinden dat de president de'toets van Conga' met glans heeft doorstaan, door te breken met de'linkse vrienden' die hem steunden tijdens de verkiezingscampagne en de buitenlandse investeringen veilig te stellen.
Otros piensan que el Presidente"botón en las congas ha pasado con gran éxito, rompiendo con los amigos de" izquierda"que lo apoyaron durante la campaña electoral y para garantizar la inversión extranjera.

Hunt's eigen campagne kreeg maandag een flinke boost toen twee ministers met tegengestelde visies op de Brexit- minister van Pensioenen Amber Rudd en minister van defensie Penny Mordaunt- hem steunden.
La campaña de Hunt recibió un impulso significativo el lunes cuando dos ministros con puntos de vista opuestos sobre el Brexit, el ministro de pensiones Amber Rudd y el ministro de defensa Penny Mordaunt, lo respaldaron.

Deze passage is min of meer moeilijk om te leven volgens het verhaal dat we haddenzelfvertrouwen dat men wel of niet zou kunnen krijgen, hoe men mocht of niet mocht groeien, hoe de ouders hem steunden, wat hen op dezelfde leeftijd overkwam.
Este pasaje es más o menos difícil de vivir según la historia que tuvimos(confianza en uno mismo que uno podría o no podría adquirir, cómo se le permitió, o no, crecer, cómo los padres lo apoyan, qué les sucedió a la misma edad)etc.

De ‘blanke suprematie'-mars en voertuigaanval op antifa-tegendemonstranten vorige week in Charlottesville is omschreven door de mainstream media als duidelijk bewijs van endemisch racisme in Amerika, in het bijzonder onder conservatieven en diegenen die op Donald Trump stemden of hem steunden.
La marcha de"supremacía blanca" y el ataque del automóvil contra los contramanifestantes del grupo Antifa en Charlottesville la semana pasada han sido presentados por los medios masivos como clara evidencia del racismo endémico en Estados Unidos, especialmente entre los conservadores y aquellos que votaron, o bien apoyan, a Donald Trump.

De peetouders moeten het kind door het leven begeleiden, hem steunen en advies geven.
Los padrinos deben acompañar al niño por la vida, apoyándolo y dando consejos.

Israëlische toeristen die de Dam passeren en Jacobs zien staan voor de demonstranten met een Israëlische vlag, komen hem steunen en vragen vaak om met hem gefotografeerd te worden.
Los turistas israelíes que pasan por la Plaza Dam y ven a Jacobs de pie con una bandera israelí frente a los manifestantes vienen a apoyarlo y, a menudo, piden ser fotografiados con él.

Ze geeft hem steun en levensonderhoud, wanneer hij dat wil.
Dándole ayuda y sustento cada vez que él quiere.

Ik kon op hem steunen, op school en daarbuiten.
Podía apoyarme en él, dentro y fuera del instituto.

De arbeidersbeweging gaf hem steun, behalve de Communistische Partij, die hem een provocateur noemde.
El movimiento obrero le dio su apoyo, a excepción del Partido Comunista, que lo denunció como un agente provocador.

Wie heeft deze mens der wetteloosheid voortgebracht en verleent hem steun?.
¿Quién dio origen a este hombre del desafuero y lo apoya?

Hoe "hem steunden" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderen die hem steunden ontvluchtten het land.

Geelkerken werd met de predikanten die hem steunden afgezet.

Maurits pakte Van Oldebarnevelt en bestuurders die hem steunden op.

Edit: al degene die hem steunden met zijn Tulsa rally.

Maar de groep mensen die hem steunden werd ouder en kleiner.

Twee oudere broers die hem steunden en het leven leerden begrijpen.

Met buitenlandse leiders die hem steunden is het bij verkiezingen niet goed afgelopen.

Zo gooide Kardinaal Bea en de Kardinalen die hem steunden de Traditie overboord!

Bij 's hertogen strijd tegen hem steunden de steden den hertog zonder aarzelen.

Toch spreken Herrou en de organisaties die hem steunden van een ‘immense overwinning’.

Hoe "lo apoyaron" te gebruiken in een Spaans zin

000 de feroces anticalanes lo apoyaron con ese mandato.

Freeman (9) y Swanson (4) lo apoyaron pegando sendos cuadrangulares.

Muchos de ellos lo apoyaron como secretario general.

Lo apoyaron los aliados K y algunos diputados de centroizquierda.

Entonces, los comerciantes lo apoyaron y vinieron los metropolitanos.

Es especialista en condenar a quienes lo apoyaron alguna vez.

Cuando dejaron de moverlo, lo apoyaron contra algo mullido.

sin embargo no lo apoyaron y todos llegaron ya.

No pone más condiciones y eso lo apoyaron todos ustedes.

Algunos de los judíos lo apoyaron pero otros se oponían.