Wat Betekent HEMELSE REGERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• gobierno celestial
• gobernación celestial

Voorbeelden van het gebruik van Hemelse regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij geloven niet in zo'n onzichtbare, hemelse regering.
No creen en un gobierno invisible, celestial, de esa clase.

Jehovah heeft een hemelse regering opgericht, het Messiaanse koninkrijk.
Jehova ha establecido un gobierno celestial, el Reino mesianico.

Hoe kunnen de demonen de natiën er echter toe aanzetten een hemelse regering aan te vallen?
Pero,¿cómo pueden los demonios incitar a las naciones a atacar un gobierno que es celestial?

Jehovah heeft een hemelse regering opgericht, het Messiaanse koninkrijk.
Jehová ha establecido un gobierno celestial, el Reino mesiánico.

Blijf daarom studeren en blijf groeien in liefde en waardering voor Jehovah God, zijn Zoon en de hemelse regering van rechtvaardigheid.
Continúa, entonces, para estudiar, y para crecer en amor y aprecio de Jehová Dios, y de su Hijo, y del gobierno celestial de justicia.

Onder zijn koninkrijk, een hemelse regering, zullen mensen “de oorlog niet meer leren”.
Bajo su Reino, un gobierno celestial, la gente no se"aprenderán más la guerra.".

Blijf daarom studeren en leg een steeds grotere liefde en waardering voor Jehovah God, zijn Zoon en de hemelse regering van rechtvaardigheid aan de dag.
Continúa, entonces, para estudiar, y para crecer en amor y aprecio de Jehová Dios, y de su Hijo, y del gobierno celestial de justicia.

Het is Gods hemelse regering die alle andere regeringen zal vervangen.
Es el gobierno celestial de Dios, que reemplazará a todos los demás gobiernos..

(a) Hoe zal de mensheid van respect voor deze hemelse regering blijk geven, en waarom?
¿Cómo demostrará respeto a este gobierno celestial la humanidad, y por qué?

De leden van die hemelse regering zullen slaven van God zijn, geen slaven van de Duivel.
Los miembros de ese gobierno celestial serán esclavos de Dios, no esclavos del Diablo.

Onder leiding van de heilige geest zouden Jezus' volgelingen uiteindelijk beseffen dat het Koninkrijk een hemelse regering zou zijn(Johannes 16:12, 13).
Bajo la guía del espíritu santo, los seguidores de Jesús se darían cuenta finalmente de que el Reino sería un gobierno celestial(Juan 16:12, 13).

Die hemelse regering is het koninkrijk waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden.- Openb.
Ese gobierno celestial es el reino por el cual Jesús enseñó a sus seguidores a orar.- Rev.

Op deze wijze houdt God zijn hemelse regering rein en achtenswaardig.
Así Dios mantiene limpio y respetable su gobierno celestial.

Zijn hemelse regering zal de voordelen van de losprijs aan alle getrouwe mensen beschikbaar stellen en hen tot volmaaktheid brengen.
Su gobierno celestial aplicará los beneficios del rescate a todos los seres humanos fieles, elevándolos a la perfección.

Derhalve begon Christus Jezus zijn hemelse regering in de laatste helft van 1914.
Por lo tanto, Cristo Jesús empezó su gobernación celestial a fines del año 1914.

De hemelse regering van Christus Jezus en zijn 144.000 mederegeerders zal de gehoorzame mensheid progressief terugvoeren naar de volmaaktheid die onze oorspronkelijke ouders, Adam en Eva, hebben verspeeld.
El gobierno celestial de Cristo Jesús y sus 144.000 corregentes restituirá gradualmente a la humanidad al estado de perfección que nuestros primeros padres, Adán y Eva, perdieron.

Deze getrouwe patriarch verwachtte een hemelse regering, waaronder hij in de toekomst zou leven.
Este patriarca fiel, guardador de fe, esperaba un gobierno celestial, bajo el cual viviría en el futuro.

Het is de hemelse regering die tot taak heeft„de hemelen en de aarde van nu” te verwijderen en de beloofde„nieuwe hemelen en een nieuwe aarde” in te voeren, tot heerlijkheid van God en tot eeuwige zegen van alle gehoorzame mensen.
Es el gobierno celestial al que se encarga echar fuera“los cielos y la tierra actuales” e introducir los prometidos“nuevos cielos y una nueva tierra” para la gloria de Dios y la bendición eterna de todos los obedientes de la humanidad.

De„heilige stad, het Nieuwe Jeruzalem”, zal een hemelse regering zijn tot zegen van mensen uit alle natiën.
La“santa ciudad, la Nueva Jerusalén,” será un gobierno celestial de bendición para las gentes de todas las naciones.

Het koninkrijk van God is een hemelse regering die in 1914 in de hemel is gevestigd en waarvan de koning Jezus Christus is met 144.000 koningen en priesters die deel uitmaken van het"nieuwe Jeruzalem", de bruid van Christus.
El Reino de Dios es un gobierno celestial establecido en el cielo en 1914 y su Rey entronizado es Jesucristo junto con 144000 reyes y sacerdotes que representan la"Nueva Jerusalén", la novia de Cristo.

Zij hebben hun geloof in God tot de dood toe bewaard, en binnenkort zullen zij hier op aarde, een deel van het rijk van die„stad” of hemelse regering, Gods Messiaanse koninkrijk, tot leven worden opgewekt Hebr.
Mantuvieron fe en Dios hasta la muerte, y dentro de poco serán resucitados a la vida aquí en la Tierra, parte del dominio de esa“ciudad” o gobierno celestial, el reino mesiánico de Dios.

Er zal een rechtvaardige hemelse regering over de gehele aarde en alle opgestane doden zijn.
Habrá un justo gobierno celestial sobre toda la Tierra y sobre todos los muertos resucitados.

Dit zijn ernstige vragen, want deze„grote schare” zal onder dit duizendjarige koninkrijk de gelegenheid hebben net zolang te leven als die hemelse regering aan het bewind is- duizend jaar, en daarna tot in alle eeuwigheid.
Estas son preguntas serias, porque bajo este reino milenario esta“grande muchedumbre” tendrá la oportunidad de vivir por todo el tiempo que dure ese gobierno celestial… mil años, y después de eso hasta tiempo sin fin.

Maar indien de hemelse regering in 1914 werd opgericht, waarom is al deze ellende dan op aarde?
Sin embargo, si el gobierno celestial se estableció en 1914,¿por qué hay tanta aflicción en la Tierra?

Zij worden erdoor geholpen een begrip te krijgen van de heerlijkheid van Jehovah's tegenwoordigheid en van de structuur van de hemelse regering die door Jehovah wordt gebruikt om de natiën te oordelen en daarna het leven van de mens op aarde te besturen.
Les ayuda a comprender la gloria de la presencia de Jehová y de la estructura de gobernación celestial que Jehová emplea para juzgar a las naciones y después regir las vidas humanas en la Tierra.

Gods koninkrijk, een hemelse regering, zal voor grote veranderingen op aarde zorgen en zelfs de natuurkrachten onder controle brengen.
Este Reino, un gobierno celestial de origen divino, hará grandes cambios en la Tierra, entre ellos controlar las fuerzas naturales.

Houd ook in gedachten dat u, door de naam van Jehovah te dragen en door anderen over het door Jezus Christus geregeerde Koninkrijk te vertellen, een andere regering voor deze aarde ondersteunt- een hemelse regering, die dit huidige goddeloze samenstel van dingen zal vernietigen Hand.
Recuerde, también, que al asumir el nombre de Jehová, y al hablar a otros acerca del Reino bajo Jesucristo, usted está apoyando un gobierno diferente para esta Tierra… un gobierno celestial que destruirá a este presente sistema de cosas inicuo.

Zij zagen naar een stad uit die tot de hemel behoorde, een hemelse regering, Gods koninkrijk door bemiddeling van het Messiaanse Zaad van Zijn„vrouw”.
Esperaban una ciudad que pertenece al cielo, un gobierno celestial, el reino de Dios por medio de la Simiente mesiánica de Su“mujer.”.

De prediking van„dit goede nieuws van het koninkrijk” moest nu niet over een komende hemelse regering handelen, maar over Gods Messiaanse koninkrijk, dat nu in de hemel was opgericht, nadat de„bestemde tijden der[heidense] natiën” in de herfst van 1914 waren geëindigd.
Ahora la predicación de“estas buenas nuevas del reino” no sería de un gobierno celestial venidero, sino del reino mesiánico de Dios ya establecido en los cielos desde el fin de los“tiempos señalados de las naciones[gentiles]” en el otoño de 1914.

Hoe "hemelse regering" in een zin te gebruiken

Maar ze vormen geen hemelse regering van gezalfde getuigen.

In die onzichtbare, hemelse regering zal hij bovendien mederegeerders hebben.

En dat is nu precies wat de hemelse regering zal doen.

Men stelt gewoon: de 144.000 vormen de hemelse regering van Gods Koninkrijk.

De „schapen” moeten dus de aardse onderdanen van die hemelse regering zijn.

In het volgende hoofdstuk zullen we meer over die hemelse regering leren.

Zijn Koninkrijk (Zijn hemelse regering of bestuur) onder Christus Jezus als koning.

Het was een hemelse regering met bovenmenselijke macht over de gehele mensheid.